Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Victoria Georgieva
Victoria Georgieva - Phantom pain
Phantom pain
Tekst dodał(a): Baldur81
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): simoneon35
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I admit
sometimes I'm all too dramatic,
yet at times
there's this feeling
that I'm falling
into the abyss
only in my dreams
I can't help but
I'm pretty tired of it
now I'm feeling
sick of wishing I would understand,
why you would leave
now all I know is
you're my phantom pain
to the mirror and back again
next time maybe I won't see myself
to the mirror - black again
next time maybe I won't see myself
i can't seem to
find the pieces again
now, they suggest
i should try medicating
get some help
cause there's a part of me
that's missing
now that you are gone
struggling to move on
they can't tell but
I'm pretty sad about it
sick of wishing I would understand,
why you would leave
now all I know is
you're my phantom pain
to the mirror and back again
next time maybe I won't see myself
to the mirror - black again
next time maybe I won't see myself
I can't seem to
find the pieces again
imaginary pain since you left me
wonder what comes next
now I'm scared that
(oh) my heart is beating out of my chest
I wonder will this end?
to the mirror and back again
next time maybe I won't see myself
to the mirror - black again
next time maybe I won't see myself
I can't seem to
find the pieces again
this is your final call
attend the funeral
and try to blend into the crowd
say "not today, not today"
you should apologise
yeah, i was pretty nice
but you're too late
I'm right here buried
it's a shame.
sometimes I'm all too dramatic,
yet at times
there's this feeling
that I'm falling
into the abyss
only in my dreams
I can't help but
I'm pretty tired of it
now I'm feeling
sick of wishing I would understand,
why you would leave
now all I know is
you're my phantom pain
to the mirror and back again
next time maybe I won't see myself
to the mirror - black again
next time maybe I won't see myself
i can't seem to
find the pieces again
now, they suggest
i should try medicating
get some help
cause there's a part of me
that's missing
now that you are gone
struggling to move on
they can't tell but
I'm pretty sad about it
sick of wishing I would understand,
why you would leave
now all I know is
you're my phantom pain
to the mirror and back again
next time maybe I won't see myself
to the mirror - black again
next time maybe I won't see myself
I can't seem to
find the pieces again
imaginary pain since you left me
wonder what comes next
now I'm scared that
(oh) my heart is beating out of my chest
I wonder will this end?
to the mirror and back again
next time maybe I won't see myself
to the mirror - black again
next time maybe I won't see myself
I can't seem to
find the pieces again
this is your final call
attend the funeral
and try to blend into the crowd
say "not today, not today"
you should apologise
yeah, i was pretty nice
but you're too late
I'm right here buried
it's a shame.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyznaję
Czasami trochę zbyt dramatyzuję
Ale czasami
Jest to uczucie
Że spadam
Do otchłani
Tylko w moich snach
Nie mogę sobie z tym poradzić
Jestem tym zmęczona
Teraz czuję się
Źle od próbowania, żeby zrozumieć
Dlaczego mnie opuściłeś
Teraz wszystko co wiem, to
Że jesteś moim bólem fantomowym*
Do lustra i z powrotem
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Do lustra - znów czarne
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Nie mogę
Znów znaleźć kawałków
Teraz oni sugerują
Że powinnam się leczyć
Znaleźć pomoc
Bo jest część mnie
Której brakuje
A teraz, kiedy cię nie ma
Nie mogę ruszyć dalej
Nie widzą tego
Ale jest mi z tego powodu przykro
Źle od próbowania, żeby zrozumieć
Dlaczego mnie opuściłeś
Teraz wszystko co wiem, to
Że jesteś moim bólem fantomowym
Do lustra i z powrotem
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Do lustra - znów czarne
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Nie mogę
Znów znaleźć kawałków
Urojony ból, od kiedy mnie zostawiłeś
Ciekawe co przyjdzie po tym
Teraz się boję, że
(oh) Moje serce zaraz wyskoczy z klatki piersiowej
Ciekawe czy to się skończy
Do lustra i z powrotem
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Do lustra - znów czarne
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Nie mogę
Znów znaleźć kawałków
To twój ostatni dzwonek
Przyjdź na pogrzeb
I spróbuj zlać się z tłumem
Powiedz "nie dzisiaj, nie dzisiaj"
Powinieneś przeprosić
Ta, było fajnie
Ale jesteś zbyt późno
Jestem pochowana tutaj
Szkoda
*ból fantomowy - ból odczuwany w miejscu amputowanej kończyny
Czasami trochę zbyt dramatyzuję
Ale czasami
Jest to uczucie
Że spadam
Do otchłani
Tylko w moich snach
Nie mogę sobie z tym poradzić
Jestem tym zmęczona
Teraz czuję się
Źle od próbowania, żeby zrozumieć
Dlaczego mnie opuściłeś
Teraz wszystko co wiem, to
Że jesteś moim bólem fantomowym*
Do lustra i z powrotem
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Do lustra - znów czarne
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Nie mogę
Znów znaleźć kawałków
Teraz oni sugerują
Że powinnam się leczyć
Znaleźć pomoc
Bo jest część mnie
Której brakuje
A teraz, kiedy cię nie ma
Nie mogę ruszyć dalej
Nie widzą tego
Ale jest mi z tego powodu przykro
Źle od próbowania, żeby zrozumieć
Dlaczego mnie opuściłeś
Teraz wszystko co wiem, to
Że jesteś moim bólem fantomowym
Do lustra i z powrotem
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Do lustra - znów czarne
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Nie mogę
Znów znaleźć kawałków
Urojony ból, od kiedy mnie zostawiłeś
Ciekawe co przyjdzie po tym
Teraz się boję, że
(oh) Moje serce zaraz wyskoczy z klatki piersiowej
Ciekawe czy to się skończy
Do lustra i z powrotem
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Do lustra - znów czarne
Może następnym razem nie zobaczę siebie
Nie mogę
Znów znaleźć kawałków
To twój ostatni dzwonek
Przyjdź na pogrzeb
I spróbuj zlać się z tłumem
Powiedz "nie dzisiaj, nie dzisiaj"
Powinieneś przeprosić
Ta, było fajnie
Ale jesteś zbyt późno
Jestem pochowana tutaj
Szkoda
*ból fantomowy - ból odczuwany w miejscu amputowanej kończyny
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Victoria Georgieva, Helena Larsson, Oliver Björkvall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Victoria Georgieva, Helena Larsson, Oliver Björkvall |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Victoria |
| Płyty: |
A little dramatic |
Komentarze (0):