tekstowo.pl
1 626 898 tekstów w serwisie, 16 634 poszukiwanych i 871 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Vanity 6 - If A Girl Answers (Don't Hang Up)
Odsłon: 399
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): justfeel$
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cantalo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
-Brendo, jak dostaniemy się na imprezę?
-Zadzwoń do Jimmy'ego, on ma samochód
-A co jeśli jego dziewczyna odbierze?
-Rozłącz się
-Nie rozłączaj się, Jimmy mówił, że to ja jestem jego dziewczyną
-Skarbie, czy ty nie wiesz, że każda jest jego dziewczyną?
-Brendo, wiem o tym lepiej niż ktokolwiek inny
-No cóż, jeśli odbierze dziewczyna, nie rozłączaj się, gadaj o niej
-Tak

-Halo, tu Vanity. Czy Jimmy jest w domu?
-Tak, ale bierze przysznic.
-O, rozumiem. Czy wynosił właśnie śmieci?
-Nie, to robił kiedyś. Teraz wynosi mnie.
-O, rozumiem. No cóż, powiedz mu, że zostawił u mnie spodnie zeszłej nocy.
-Spoko, zatrzymaj je. Nie będzie ich dziś potrzebował.
-O, a co się stało? Idzie dzisiaj popływać?
-Czemu nie, mieliśmy iść, ale on mówił, że robił to już wczoraj wieczorem.
-Cóż, złotko, wiem o wielkiej imprezie. Dlaczego po nas nie podjedziecie?
-Przykro mi, kochana, ale nie chodzę do barów dla singli.
-Singli? To tak o mnie myślisz? Lafiryndo, umawiam się z twoim tatą.
-O, on zmarł z siedem lat temu. Czy to nie szkoda?
-Cóż, takich ich właśnie lubimy - wymagający, sztywni i gotowi. To o wiele lepsze niż sflaczały Jimmy.
-To dlatego, że łykał witaminę E. Teraz łyka mnie.
-Y, chyba ty łykasz go? Czemu po prostu nie przywiążesz się do materaca?
-Chyba będę musiała, bo gdy zobaczę twoją twarz, padnę i będę miała zawał.
-Jedynie co spadnie to twoja peruka. Co powiesz na to?
-Myślę, że wolałabym nosić perukę niż prowadzić motel na swojej głowie dla karaluchów, mrówek, wesz, psów i kotów.

-Ej, to idzie za daleko, daj mi telefon. Hej szmato, idź się wykąpać w wymiotach. I jeszcze możesz mnie pocałować tam, gdzie słońce nie sięga. Jeśli to nie zadziała, możemy się bić.
Widzisz, jedyny facet, który by się z tobą pobawił to taki, który bawi się sam ze sobą. Żaden z moich kolegów nie spojrzał by na ciebie, nie wspominając o twoim zapachu.
I gdybym nie była kobietą, wzięłabym pieniądze i zafundowałabym ci nową twarz. I zdjęłabym bieliznę i wcisnęłabym ci ją do buzi i tobie to się spodoba, bo nie masz za grosz smaku.
A jeśli to nie zadziała, oddzwoń do swojego martwego tatusia i pokaż mu, jak teraz wyglądasz. Słonko, założę się, że już nigdy nie wróci do świata żywych, bo jesteś jedną wielką brzydką krową.
Dziewczyno, powiedz swojemu chłoptasiowi Jimmy'emu, że może iść wpaść pod samochód. Bo z tego, co widzę, nie stać go na to, by gryźć bit tej gwiazdy.
Istnieją dwie rzeczy, których nie znosimy. Jedna to faceci, którzy używają slangu, a druga to faceci, którzy używają slangu i nie mają kasy.
Kapujesz?
Klik


Jeśli dziewczyna odbierze, nie rozłączaj się (x4)

Nie rozłączaj się (x8)
Jeśli dziewczyna odbierze, nie rozłączaj się, nie rozłączaj się (x2)
Nie rozłączaj się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Brenda, how are we gonna get 2 the party?

Call up Jimmy, he's got a car

And what if a girl answers?

Hang up

Hang up nothin', Jimmy says I was his girl

Honey, don't U know everyone's Jimmy's girl?

Brenda, I know better than anybody

Well, if a girl answers, don't hang up, just talk about her

Yes

Hello, this is Vanity
Is Jimmy home?

Yes, but he's taking a shower

Oh, I see
Did he just take out the trash?

No, that's somethin' he use 2 do
Now he's taking out me

Oh, I see
Well, tell 'em he left his pants over here last night

That's OK, U keep 'em
He won't be needin' 'em 2 night

Oh, what's the matter
Is he going swimming?

Why no, we was gonna go
But he said he did that last night

Well sugar, I know about a great party
Why don't U bring us your car?

So sorry baby, but I never go 2 singles' bars

Singles? Is that what U think?
Tramp, I'm datin' your dad

Oh, he died about 7 years back
Now ain't that just 2 bad?

Well, that's how we like 'em - tall, stiff and ready
That's positively more than I can say 4 dead Jimmy

That's because he was swallowin' vitamin E
Now he's swallowin' me

Oh, U mean U were swallowin' him
Why don't U just tie a mattress 2 your back?

I'm gonna need it cuz if I ever see your face
I'm gonna fall and have a heart attack

All that's gonna fall is the wig off your head
Now what U think about that?

I think I'd rather wear a wig
Than run a motel 4 roaches, ants and lice
Dogs and cats in my hat

Hey, that's goin' 2 far
Here, give me the phone
Hey tramp, take a bath in puke
What's more, U can kiss where the sun don't shine
If that don't work, we can duke
U see, the only kinda man that would play with U
Is one that plays with himself
None of my friends could stand the sight of U
Much less the smell
And if I weren't a lady, I'd take my money
And buy U a brand new face
Then I'd take my underwear and stick it in your mouth
And U'd love it cuz U got no taste
And if that don't work, call back your dead daddy
And show him what U look like now
Honey, I'd bet he never come back
Cuz U one ugly cow (Ooh-wee)
Girl, U tell your boyfriend Jimmy he can go and get hit by a car
Cuz as far as I see it, he can't afford 2 bite the beat of this star
There's 2 things we can't stand
One's a jive talk man
The other's a jive talk man with no money
Can U dig it?

Click

If a girl answers, don't hang up {x4}

Don't hang up {x8}
If a girl answers, don't hang up, don't hang up {x2}
Don't hang up {repeat 2 fade}

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Prince & Terry Lewis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Princd

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Vanity 6

Płyty:

Vanity 6

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności