Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Val Doonican
Popularne teksty
19. Jula - Naiwność
Val Doonican - Daydream
Daydream
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What a day for a daydream
What a day for a daydreaming boy
And I'm lost in a daydream
Dreaming 'bout my bundle of joy
And even if time ain't really on my side
It's one of those days for taking a walk outside
I'm blowing the day to take a walk in the sun
And fall on my face on somebody's new mowed lawn
I've been having a sweet dream
I've been dreaming since I woke up today
It staring me in my sweet dream
'Cause she's the one makes me feel this way
And even if time has passing me by a lot
I couldn't care less about the dues you say I got
Tomorrow I'll pay the dues for dropping my load
A pie in a face for being a sleepy bull toad
~~~~♫ whistle ♫ ~~~~
And you can be sure that if you're feeling right
A daydream will last along into the night
Tomorrow at breakfast you may prick up your ears
Or you may be daydreaming for a thousand years
What a day for a daydream
Custom made for a daydreaming boy
And I'm lost in a daydream
Dreaming 'bout my bundle of joy
What a day for a daydreaming boy
And I'm lost in a daydream
Dreaming 'bout my bundle of joy
And even if time ain't really on my side
It's one of those days for taking a walk outside
I'm blowing the day to take a walk in the sun
And fall on my face on somebody's new mowed lawn
I've been having a sweet dream
I've been dreaming since I woke up today
It staring me in my sweet dream
'Cause she's the one makes me feel this way
And even if time has passing me by a lot
I couldn't care less about the dues you say I got
Tomorrow I'll pay the dues for dropping my load
A pie in a face for being a sleepy bull toad
~~~~♫ whistle ♫ ~~~~
And you can be sure that if you're feeling right
A daydream will last along into the night
Tomorrow at breakfast you may prick up your ears
Or you may be daydreaming for a thousand years
What a day for a daydream
Custom made for a daydreaming boy
And I'm lost in a daydream
Dreaming 'bout my bundle of joy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo za dzień na marzenie
Co za dzień dla śniącego na jawie chłopaka
A ja się zagubiłem w marzeniach
Rojąc o moim nowonarodzonym
I nawet jeśli pora nie całkiem mi sprzyja
To jest jeden z takich dni, by wyjść na spacer
Marnuję dzionek by pospacerować w słońcu
I rzucić się twarzą w czyjś świeżo skoszony trawnik
Miałem słodki sen
Marzyłem odkąd się dziś obudziłem
Zagapiam się w mym błogim śnie
Bo ona jest tą co sprawia, że tak się czuję
I nawet jeśli dużo czasu mi przecieka
Nie obchodzą mnie koszty, o których mi mówisz
Jutro spłacę należność za pozbycie się ciężaru
Tortem ci w dziób za bycie zaspaną ropuchą
~~~~♫gwizdanie♫ ~~~~
I możesz być pewny, że jeśli słusznie czujesz
Sen na jawie trwać będzie aż po noc
Jutro przy śniadaniu możesz wytężać słuch
Lub możesz sobie marzyć przez tysiąc lat
Co za dzień na marzenie
Wprost zrobiony dla śniącego na jawie chłopaka
A ja się zagubiłem w marzeniach
Rojąc o moim nowonarodzonym
copyright © basiabijou
*bundle of joy = a newborn baby-dosłownie : tłumoczek radości, idiom oznaczający nowo narodzone dziecko.
Co za dzień dla śniącego na jawie chłopaka
A ja się zagubiłem w marzeniach
Rojąc o moim nowonarodzonym
I nawet jeśli pora nie całkiem mi sprzyja
To jest jeden z takich dni, by wyjść na spacer
Marnuję dzionek by pospacerować w słońcu
I rzucić się twarzą w czyjś świeżo skoszony trawnik
Miałem słodki sen
Marzyłem odkąd się dziś obudziłem
Zagapiam się w mym błogim śnie
Bo ona jest tą co sprawia, że tak się czuję
I nawet jeśli dużo czasu mi przecieka
Nie obchodzą mnie koszty, o których mi mówisz
Jutro spłacę należność za pozbycie się ciężaru
Tortem ci w dziób za bycie zaspaną ropuchą
~~~~♫gwizdanie♫ ~~~~
I możesz być pewny, że jeśli słusznie czujesz
Sen na jawie trwać będzie aż po noc
Jutro przy śniadaniu możesz wytężać słuch
Lub możesz sobie marzyć przez tysiąc lat
Co za dzień na marzenie
Wprost zrobiony dla śniącego na jawie chłopaka
A ja się zagubiłem w marzeniach
Rojąc o moim nowonarodzonym
copyright © basiabijou
*bundle of joy = a newborn baby-dosłownie : tłumoczek radości, idiom oznaczający nowo narodzone dziecko.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Sebastian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Sebastian |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Lovin' Spoonful |
| Covery: |
Val Doonican |
Komentarze (0):