Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Lindenberg
Popularne teksty
Udo Lindenberg - Sachliche Romanze
Sachliche Romanze
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klasse2c
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julia97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Als sie einander acht Jahre kannten
(und man darf sagen, sie kannten sich gut)
kam ihre Liebe plötzlich abhanden
Wie anderen Leuten ein Stock oder Hut
Sie waren traurig, betrugen sich heiter
versuchten Küsse, als ob nichts sei
und sahen sich an und wussten nicht weiter
Da weinte sie schließlich. Und er stand dabei.
Vom Fenster aus konnte man Schiffen winken
er sagt: es wäre schon Viertel nach Vier
und Zeit, irgendwo Kaffee zu trinken
Nebenan übte ein Mensch Klavier
Sie gingen ins kleinste Café am Ort
und rührten in ihren Tassen
Am Abend saßen sie immer noch dort
Sie saßen allein und sprachen kein Wort
und konnten es einfach nicht fassen
(und man darf sagen, sie kannten sich gut)
kam ihre Liebe plötzlich abhanden
Wie anderen Leuten ein Stock oder Hut
Sie waren traurig, betrugen sich heiter
versuchten Küsse, als ob nichts sei
und sahen sich an und wussten nicht weiter
Da weinte sie schließlich. Und er stand dabei.
Vom Fenster aus konnte man Schiffen winken
er sagt: es wäre schon Viertel nach Vier
und Zeit, irgendwo Kaffee zu trinken
Nebenan übte ein Mensch Klavier
Sie gingen ins kleinste Café am Ort
und rührten in ihren Tassen
Am Abend saßen sie immer noch dort
Sie saßen allein und sprachen kein Wort
und konnten es einfach nicht fassen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUdo Lindenberg - Związek z rozsądku
Już 8 lat wzajemnie się znali,
można powiedzieć, jak łyse konie,
nagle swą miłość gdzieś zapodziali,
jak starszych ludzi laska, czy melonik.
Raz byli smutni, to znów udawali, że wszystko ok,
próbowali pocałunków, jakby były dla nich niczym,
patrzyli na siebie i nie wiedzieli, co dalej,
ONA zapłakała, a ON pozostawał obojętnym,
Statek przez okno machaniem pożegnał,
“Jest kwadrans po czwartej, Cię informuję”
I ochotę wyskoczyć na kawę miał,
A ktoś obok na pianinie trenuje.
Poszli do najmniejszego tu bistro,
w kubkach herbatę mieszając.
Wieczorem wciąż siedzieli tam blisko,
sami ni słowa nie wypowiadając.
Nie pojmując tego, co się z nimi stało...
Już 8 lat wzajemnie się znali,
można powiedzieć, jak łyse konie,
nagle swą miłość gdzieś zapodziali,
jak starszych ludzi laska, czy melonik.
Raz byli smutni, to znów udawali, że wszystko ok,
próbowali pocałunków, jakby były dla nich niczym,
patrzyli na siebie i nie wiedzieli, co dalej,
ONA zapłakała, a ON pozostawał obojętnym,
Statek przez okno machaniem pożegnał,
“Jest kwadrans po czwartej, Cię informuję”
I ochotę wyskoczyć na kawę miał,
A ktoś obok na pianinie trenuje.
Poszli do najmniejszego tu bistro,
w kubkach herbatę mieszając.
Wieczorem wciąż siedzieli tam blisko,
sami ni słowa nie wypowiadając.
Nie pojmując tego, co się z nimi stało...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):