Teksty piosenek > T > TV Girl > Stupid Actress
2 433 994 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 688 oczekujących

TV Girl - Stupid Actress

Stupid Actress

Stupid Actress

Tekst dodał(a): sendnudesielo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rask0lnik0v Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I dreamt that I screwed every stupid actress in LA
I dreamt that I was holding them and told them it'd be okay
It's not easy being famous anyways
So famous people say
'Cause everyone that you meet just wants to screw you
And you can't complain

And it's a shame, she'd be a queen back in Rhode Island
Now she waits in line with the other sad clichés
And besides, she's really not so sexy and wild
That was just the part she had to play

"Don't call me stupid! Don't call me a fraud!"
"A little too pretty for Hollywood, honey."
"What'cha mean, ma'am?"
"Hollywood's full of pretty hip guys. You know what can happen to a pretty girl all alone there?"

I dreamt that I saved every stupid actress in LA
And every aging waitress who gave it up
And had to change back her name
They floated out of every coke-fueled party
Every overpriced café
But that was just some dream I had
And when I woke up nothing changed

Even though she don't have grace like Greta Garbo
Even though she don't have eyes like Clara Bow
That leather glove could pluck you from the huddled mass tomorrow
And toss you through a gilded puff of smoke

"I once knew a girl who was so beautiful, and smart, with integrity. Don't know what's become of her."
"Don't call me stupid! Don't call me a fraud!"
"Yeah. Some of you act like you got a head with no brain, or neither one of them."
"After all, I've never seen so many go down with so much and come up with so little."

I dreamt that I was every stupid actress in LA
I dreamt it that you meant it when you said that
You would come and see my play
You sat there and you watched me
And you thought it was pretty good for a pretty face
And wondered, if I had a soul to sell
Would it get bought, or just thrown away?

The statue of infamy, it gazes down in silence
From its perch up there in the Hollywood Hills
Give me your crazy and your desperate and your beautiful but inspired
I'll give them glamour, give them thrills

And to me there's nothing sad about a dream
She screamed as she swan dove from a pearly-white H
Those nobodies back home, they only dream while they're asleep
Not you and me babe we keep ours through the day

"When that test gets to Hollywood, you will be the new dramatic find of the year!"
"You thought it was sad?"
"Sad, Mr. Jenkins? It was miserable."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śniło mi się że przespałem się z każdą głupią aktoreczką w LA
Śniło mi się że trzymałem je i mówiłem im że będzie dobrze
Nie jest łatwo być sławnym zresztą
Tak mówią sławni ludzie
Bo wszyscy których spotykasz chcą się tylko z tobą przespać
I nie możesz narzekać

I szkoda, byłaby królową w Rhode Island
Teraz czeka w kolejce z innymi smutnymi kliszami
A poza tym nie jest aż tak seksowna i dzika
To była tylko część którą musiała zagrać

Śniło mi się że ocaliłem każdą głupią aktoreczkę w LA
I każdą starzejącą się kelnerkę która zrezygnowała
I musiała zmienić imię
Rozkręcały każdą imprezę zasilaną kokainą
Każdą zbyt drogą kawiarnię
Ale to był tylko jakiś sen
I kiedy się obudziłem nic się nie zmieniło

Nawet jeśli nie ma gracji jak Greta Garbo
Nawet jeśli nie ma oczu jak Clara Bow
Ta skórzana rękawiczka mogłaby wyrwać cię ze skupionej masy jutro
I przerzucić cię przez pozłacany dym

Śniło mi się że przespałem się z każdą głupią aktoreczką w LA
Śniło mi się że miałaś na myśli to co powiedziałaś
Że przyjedziesz zobaczyć jak gram
Siedziałaś tam i patrzyłaś na mnie
I pomyślałaś że to było całkiem dobre jak na ładną twarz
I zastanawiałem się, czy gdybym miał duszę do sprzedania
Czy zostałaby kupiona, czy tylko wyrzucona?

Statua hańby, spogląda w dół w ciszy
Od jej wysokiego stanowiska tam we wzgórzach Hollywood
Daj mi twoje szaleństwo i twoją desperację i piękno ale zainspirowany
Dam im blask, dam im dreszcz

I dla mnie nie było nic smutnego w śnie
Krzyczała kiedy zanurkowała jak łabądź z perłowo białego H*
Ci bezimienni siedzący w domu, oni marzą tylko kiedy śpią
Nie ty i ja kochanie my zachowujemy swoje przez cały dzień

*z kontekstu wywnioskowałxm że chodzi o Hollywood

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brad Petering

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Płyty:

Death of a Party Girl

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 994 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 688 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności