Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tina Turner
Popularne teksty
Tina Turner - I'll Be Thunder
I'll Be Thunder
Tekst dodał(a): maria_p
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There'll be a storm one night
And I will fly to you for shelter
Soaked in welcome rain
Falling to forbidden arms
Too breathless
Too helpless
Too restless to explain
Needing you
There'll be a storm one night
But you will find my place of hiding
We'll watch the lights like children
Leave the fortress hand in hand
I'll be thunder
You'll be lightning
I'll be thunder
You'll be lightning
And we'll collide
On dry land
There'll be a storm one night
And I will find no other rescue
Lost and far from home
Crying for some guiding light
Too reckless
Too helpless
Too hungry to refrain
From needing you
There'll be a storm one night
The wind will drive me to your castle
And you'll ignite the fire
Just as if everything were planned
I'll be thunder
You'll be lightning
I'll be thunder
You'll be lightning
And we'll collide on dry land
I'll be thunder
You'll be lightning
There'll be a storm one night
No betrayal
No denial
No need to explain
We'll collide
And I will fly to you for shelter
Soaked in welcome rain
Falling to forbidden arms
Too breathless
Too helpless
Too restless to explain
Needing you
There'll be a storm one night
But you will find my place of hiding
We'll watch the lights like children
Leave the fortress hand in hand
I'll be thunder
You'll be lightning
I'll be thunder
You'll be lightning
And we'll collide
On dry land
There'll be a storm one night
And I will find no other rescue
Lost and far from home
Crying for some guiding light
Too reckless
Too helpless
Too hungry to refrain
From needing you
There'll be a storm one night
The wind will drive me to your castle
And you'll ignite the fire
Just as if everything were planned
I'll be thunder
You'll be lightning
I'll be thunder
You'll be lightning
And we'll collide on dry land
I'll be thunder
You'll be lightning
There'll be a storm one night
No betrayal
No denial
No need to explain
We'll collide
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW nocy nadejdzie burza,
A Ja ucieknę do Ciebie po schronienie,
Ociekająca w przyjemnym deszczu,
Opadajaca w zakazane ramiona.
Zbyt zadyszana,
Zbyt bezbronna,
Zbyt niespokojna by cokolwiek wyjaśniać,
Pragnąca Cię.
W nocy nadejdzie burza,
Lecz znajdziesz miejsce w którym się schroniłam,
Będziemy podziwać światła niczym dzieci,
I opuścimy twierdzę ręka w ręke.
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
I zderzymy się nad suchym lądem.
W nocy nadejdzie burza,
I nie znajde innego ratunku,
Zagubiona i oddalona od domu,
Błagajaca o jakieś przewodnie światło
Zbyt lekkomyślna,
Zbyt bezbronna,
Zbyt nienasycona by odmawiać pragnienia Ciebie.
W nocy nadejdzie burza,
A wiatr poprowadzi mnie do Twego zamku,
A ty rozpalisz ogień,
Tak jakby to wszytko było zaplanowane.
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
I zderzymy się nad suchym lądem.
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
W nocy nadejdzie burza.
Bez zdrady,
Bez odmowy,
Bez wyjaśnienia,
Zderzymy się.
A Ja ucieknę do Ciebie po schronienie,
Ociekająca w przyjemnym deszczu,
Opadajaca w zakazane ramiona.
Zbyt zadyszana,
Zbyt bezbronna,
Zbyt niespokojna by cokolwiek wyjaśniać,
Pragnąca Cię.
W nocy nadejdzie burza,
Lecz znajdziesz miejsce w którym się schroniłam,
Będziemy podziwać światła niczym dzieci,
I opuścimy twierdzę ręka w ręke.
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
I zderzymy się nad suchym lądem.
W nocy nadejdzie burza,
I nie znajde innego ratunku,
Zagubiona i oddalona od domu,
Błagajaca o jakieś przewodnie światło
Zbyt lekkomyślna,
Zbyt bezbronna,
Zbyt nienasycona by odmawiać pragnienia Ciebie.
W nocy nadejdzie burza,
A wiatr poprowadzi mnie do Twego zamku,
A ty rozpalisz ogień,
Tak jakby to wszytko było zaplanowane.
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
I zderzymy się nad suchym lądem.
Będe piorunem,
Ty bedziesz błyskawicą,
W nocy nadejdzie burza.
Bez zdrady,
Bez odmowy,
Bez wyjaśnienia,
Zderzymy się.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Tina Turner – Break Every Rule (LP, 1986) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):