Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tina
Popularne teksty
Tina - Si sám
Si sám
Tekst dodał(a): MsciVoytas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Keby som tak mohla vrátiť ten čas,
nedala by som ti nádej, len v nás,
sám často vravievaš,čo má prísť príde,
nemôžem za to,život za mňa to píše.
Prvé tri roky s tebou to bola láska,
ďalšie tri potom som už nebola šťastná,
v tom čase zjavil sa niekto a spálil,
aj to posledné na čo sme sa to hrali.
Stretla som ho, tak ťa prosím ver mi,
nebol to plán, tiež chcel byť verný,
deje sa to, čo tak ťažko píšem,
dnes sa priznávam.
Si sám, lebo mám muža, s ktorým zmysel to má,
Si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,
už mám, to čo dlhé roky hľadám,
si sám, nájdi silu, lebo ostávaš sám.
Nie je tak pozorný ako si ty,
nemá také telo ako máš ty,
nevie mi dávať toľko, čo si mi dával,
srdcu nerozkážem, nejde ovládať.
Zo začiatku to bola len namotávka,
neskôr som pochopila, že ma to láka,
potom sa ukázalo, že je to láska,
už nemám silu na tie nechutné klamstvá.
Stretla som ho, tak ťa prosím ver mi,
nebol to plán, tiež chcel byť verný,
deje sa to, čo tak ťažko píšem,
dnes sa priznávam.
Si sám, lebo mám muža,s ktorým zmysel to má,
Si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,
už mám, to čo dlhé roky hľadám,
si sám, nájdi silu, lebo ostávaš sám.
Chýbam ti, občas chýbaš mi,
už to nie je to, načom záleží,
máš so mnou sny, ťažko sa ti spí,
cítim trápenie, že sa v noci chvieš.
Už to nie sme my, vzťah úprimný,
si len minulosť, odpusť ak máš zlosť,
život ma potrestá,
že som ťa zavrhla, oooo,
som takto šťastná.
Si sám, lebo mám muža,s ktorým zmysel to má,
Si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,
už mám, to čo dlhé roky hľadám,
si sám, nájdi silu, lebo ostávaš sám. Si sám.
nedala by som ti nádej, len v nás,
sám často vravievaš,čo má prísť príde,
nemôžem za to,život za mňa to píše.
Prvé tri roky s tebou to bola láska,
ďalšie tri potom som už nebola šťastná,
v tom čase zjavil sa niekto a spálil,
aj to posledné na čo sme sa to hrali.
Stretla som ho, tak ťa prosím ver mi,
nebol to plán, tiež chcel byť verný,
deje sa to, čo tak ťažko píšem,
dnes sa priznávam.
Si sám, lebo mám muža, s ktorým zmysel to má,
Si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,
už mám, to čo dlhé roky hľadám,
si sám, nájdi silu, lebo ostávaš sám.
Nie je tak pozorný ako si ty,
nemá také telo ako máš ty,
nevie mi dávať toľko, čo si mi dával,
srdcu nerozkážem, nejde ovládať.
Zo začiatku to bola len namotávka,
neskôr som pochopila, že ma to láka,
potom sa ukázalo, že je to láska,
už nemám silu na tie nechutné klamstvá.
Stretla som ho, tak ťa prosím ver mi,
nebol to plán, tiež chcel byť verný,
deje sa to, čo tak ťažko píšem,
dnes sa priznávam.
Si sám, lebo mám muža,s ktorým zmysel to má,
Si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,
už mám, to čo dlhé roky hľadám,
si sám, nájdi silu, lebo ostávaš sám.
Chýbam ti, občas chýbaš mi,
už to nie je to, načom záleží,
máš so mnou sny, ťažko sa ti spí,
cítim trápenie, že sa v noci chvieš.
Už to nie sme my, vzťah úprimný,
si len minulosť, odpusť ak máš zlosť,
život ma potrestá,
že som ťa zavrhla, oooo,
som takto šťastná.
Si sám, lebo mám muža,s ktorým zmysel to má,
Si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,
už mám, to čo dlhé roky hľadám,
si sám, nájdi silu, lebo ostávaš sám. Si sám.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*Jesteś sam*
Gdybym tak mogła cofnąć ten czas,
nie dała bym ci nadziei, jak tylko w nas,
sam często mawiasz, że co ma być to będzie,
nie nasza wina, że za nas to układa życie.
Pierwsze lata z tobą to była miłość,
dalsze trzy po nich nie byłam szczęśliwa,
w tym czasie zjawił się ktoś i spalił
do cna to, cośmy jeszcze udawali.
Spotkałam go, proszę uwierz mi,
że to nie był plan, też chciał być wierny,
to się dzieje, piszę to tu z trudem,
do tego się dziś przyznaję.
Jesteś sam, bo znam kogoś, z kim to sens ma,
Jesteś sam, bo mam życie, jakie sens mi da,
Mam już to, czego szukałam od dawna,
Jesteś sam, znajdź siłę, bo zostajesz sam.
Nie jest tak uważny, jakim jesteś ty,
nie ma też ciała, jakie masz ty,
nie umie dać mi tyle, co ty mi dawałeś,
nie rozkazujemy sercu, nie da sobą kierować.
Z początku było to tylko oczarowanie,
wkrótce zdałam sobie sprawę, że to mnie kusi,
potem się okazało, że to jest miłość,
na te niesmaczne kłamstwa nie mam już siły.
Spotkałam go, proszę uwierz mi,
że to nie był plan, też chciał być wierny,
to się dzieje, piszę to tu z trudem,
do tego się dziś przyznaję.
Jesteś sam, bo znam kogoś, z kim to sens ma,
Jesteś sam, bo mam życie, jakie sens mi da,
Mam już to, czego szukałam od dawna,
Jesteś sam, znajdź siłę, bo zostajesz sam.
Brak ci mnie, ja za tobą tęsknię czasem,
lecz nie jest to teraz ważne,
śnię ci się, trudno jest ci spać,
męczy mnie, że ty w nocy drżysz.
To już nie my, związek uczciwy,
jesteś przeszłością, wybacz, gdyś na mnie zły,
życie mnie pokarze,
że cię odtrąciłam, o,
jestem taka szczęśliwa.
Jesteś sam, bo znam kogoś, z kim to sens ma,
Jesteś sam, bo mam życie, jakie sens mi da,
Mam już to, czego szukałam od dawna,
Jesteś sam, znajdź siłę, bo zostajesz sam.Jesteś sam.
Gdybym tak mogła cofnąć ten czas,
nie dała bym ci nadziei, jak tylko w nas,
sam często mawiasz, że co ma być to będzie,
nie nasza wina, że za nas to układa życie.
Pierwsze lata z tobą to była miłość,
dalsze trzy po nich nie byłam szczęśliwa,
w tym czasie zjawił się ktoś i spalił
do cna to, cośmy jeszcze udawali.
Spotkałam go, proszę uwierz mi,
że to nie był plan, też chciał być wierny,
to się dzieje, piszę to tu z trudem,
do tego się dziś przyznaję.
Jesteś sam, bo znam kogoś, z kim to sens ma,
Jesteś sam, bo mam życie, jakie sens mi da,
Mam już to, czego szukałam od dawna,
Jesteś sam, znajdź siłę, bo zostajesz sam.
Nie jest tak uważny, jakim jesteś ty,
nie ma też ciała, jakie masz ty,
nie umie dać mi tyle, co ty mi dawałeś,
nie rozkazujemy sercu, nie da sobą kierować.
Z początku było to tylko oczarowanie,
wkrótce zdałam sobie sprawę, że to mnie kusi,
potem się okazało, że to jest miłość,
na te niesmaczne kłamstwa nie mam już siły.
Spotkałam go, proszę uwierz mi,
że to nie był plan, też chciał być wierny,
to się dzieje, piszę to tu z trudem,
do tego się dziś przyznaję.
Jesteś sam, bo znam kogoś, z kim to sens ma,
Jesteś sam, bo mam życie, jakie sens mi da,
Mam już to, czego szukałam od dawna,
Jesteś sam, znajdź siłę, bo zostajesz sam.
Brak ci mnie, ja za tobą tęsknię czasem,
lecz nie jest to teraz ważne,
śnię ci się, trudno jest ci spać,
męczy mnie, że ty w nocy drżysz.
To już nie my, związek uczciwy,
jesteś przeszłością, wybacz, gdyś na mnie zły,
życie mnie pokarze,
że cię odtrąciłam, o,
jestem taka szczęśliwa.
Jesteś sam, bo znam kogoś, z kim to sens ma,
Jesteś sam, bo mam życie, jakie sens mi da,
Mam już to, czego szukałam od dawna,
Jesteś sam, znajdź siłę, bo zostajesz sam.Jesteś sam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):