Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Timeflies
Timeflies - Once In A While
Once In A While
Tekst dodał(a): wicza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natusiowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jannos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I thought I would know better
That's wishful thinkin'
Thought there'd be no pressure
That's wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don't know
From Brooklyn to New York, then off to the West
In Cali, no Khaled, but fuck, we the best
My stripes, stay American, lemme express
And I keep it as live as a Total Request
Then they ask me these questions
Like, "How do you do it?
Press and the road and the music"
Truth is, I'm always up, I'm always down
Worry about everyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I live life like my blood type, B positive
These days something got me feeling quite the opposite
Music like my heroin, but all I hear is poppy shit
Time to get up off of it and watch somebody copy it
I'm West bound down and out
Feeling fake now like somebody found me out
Need to slow down, I'm brownin' out
So many thoughts, lemme drown 'em out
Yeah, I thought I would know better
That's wishful thinkin'
Thought there'd be no pressure
That's wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don't know
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I've been looking at where we're going
There's no slowin' down to go back
And thinking of where we've been
No one's ever been given a road map
Say "Slow down, turn here, graduate and work here
Come and get a raise when you finish up your first year"
No, if you're doing it, you're doing it right
Keep it movin', now tell me what you're doing tonight
Cause sometimes we're up, sometimes we're down
Don't worry about anyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
That's wishful thinkin'
Thought there'd be no pressure
That's wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don't know
From Brooklyn to New York, then off to the West
In Cali, no Khaled, but fuck, we the best
My stripes, stay American, lemme express
And I keep it as live as a Total Request
Then they ask me these questions
Like, "How do you do it?
Press and the road and the music"
Truth is, I'm always up, I'm always down
Worry about everyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I live life like my blood type, B positive
These days something got me feeling quite the opposite
Music like my heroin, but all I hear is poppy shit
Time to get up off of it and watch somebody copy it
I'm West bound down and out
Feeling fake now like somebody found me out
Need to slow down, I'm brownin' out
So many thoughts, lemme drown 'em out
Yeah, I thought I would know better
That's wishful thinkin'
Thought there'd be no pressure
That's wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don't know
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I've been looking at where we're going
There's no slowin' down to go back
And thinking of where we've been
No one's ever been given a road map
Say "Slow down, turn here, graduate and work here
Come and get a raise when you finish up your first year"
No, if you're doing it, you're doing it right
Keep it movin', now tell me what you're doing tonight
Cause sometimes we're up, sometimes we're down
Don't worry about anyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałem, że będę wiedział lepiej
To pobożne życzenie
Myślałem, że nie będzie presji
To pobożne pijaństwo
Czy cokolwiek jest wieczne, czy to tylko wrażenie?
Czego tak bardzo się obawiałem?
Nie wiem
Od Brooklyn'u po Nowy Jork, później na wschód
W Cali, nie w Khaled, ale cholera, jesteśmy najlepsi
Moje paski, zostań amerykański, pozwól wyjaśnić
A ja utrzymam to na żywo jak w *Total Request
Wtedy oni zadają mi te pytania
Takie jak: "Jak ty to robisz?
Naciskasz w drogę i muzykę"
Prawda jest taka, że zawsze jestem na nogach, zawsze nieszczęśliwy
Martwię się o wszystkich wokół
Ale raz na jakiś czas, łapię siebie
Raz na jakiś czas, pytam siebie
Co ja robię?
Raz na jakiś czas, potrzebuję twojej pomocy
Ale raz na jakiś czas czuję że
Mam tylko ochotę tańczyć
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Przeżywam życie jak moja grupa krwi, **B positive
W te dni coś sprawia, że czuję się całkiem odwrotnie
Muzyka jest jak heroina, ale słyszę jedynie popowe gówno
Czas się podnieść, odłączyć się i patrzeć jak ktoś to kopiuje
Jestem Zachodem, skazany na przegraną
Czując się teraz oszukanym, jakby ktoś mnie odkrył
Muszę zwolnić, ograniczam zużycie energii
Tak dużo myśli, pozwól mi je utopić
Tak, myślałem, że będę wiedział lepiej
To pobożne życzenie
Myślałem, że nie będzie presji
To pobożne pijaństwo
Czy cokolwiek jest wieczne, czy to tylko wrażenie?
Czego tak bardzo się obawiałem?
Nie wiem
Ale raz na jakiś czas, łapię siebie
Raz na jakiś czas, pytam siebie
Co ja robię?
Raz na jakiś czas, potrzebuję twojej pomocy
Ale raz na jakiś czas czuję że
Mam tylko ochotę tańczyć
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Przyglądałem się temu gdzie zmierzamy
Nie możemy zwolnić, żeby zawrócić
A myśląc o tym gdzie byliśmy
Nikt nigdy nie dostał mapy drogowej
Powiedz: "Zwolnij, zawróć tutaj, skończ szkołę i tu pracuj
Przyjdź i weź podwyżkę, kiedy skończysz swój pierwszy rok"
Nie, jeśli to robisz, rób to dobrze
Nie zatrzymuj się, a teraz powiedz mi co robisz dziś wieczorem
Bo czasami jest dobrze, a czasami jest źle
Ale nie martw się o nic więcej
Ale raz na jakiś czas, łapię siebie
Raz na jakiś czas, pytam siebie
Co ja robię?
Raz na jakiś czas, potrzebuję twojej pomocy
Ale raz na jakiś czas czuję że
Mam tylko ochotę tańczyć
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
* Total Request - program emitowany w MTV, prezentujący 10 najpopularniejszych teledysków dnia
** grupa krwi B+ / be positive - bądź optymistą
To pobożne życzenie
Myślałem, że nie będzie presji
To pobożne pijaństwo
Czy cokolwiek jest wieczne, czy to tylko wrażenie?
Czego tak bardzo się obawiałem?
Nie wiem
Od Brooklyn'u po Nowy Jork, później na wschód
W Cali, nie w Khaled, ale cholera, jesteśmy najlepsi
Moje paski, zostań amerykański, pozwól wyjaśnić
A ja utrzymam to na żywo jak w *Total Request
Wtedy oni zadają mi te pytania
Takie jak: "Jak ty to robisz?
Naciskasz w drogę i muzykę"
Prawda jest taka, że zawsze jestem na nogach, zawsze nieszczęśliwy
Martwię się o wszystkich wokół
Ale raz na jakiś czas, łapię siebie
Raz na jakiś czas, pytam siebie
Co ja robię?
Raz na jakiś czas, potrzebuję twojej pomocy
Ale raz na jakiś czas czuję że
Mam tylko ochotę tańczyć
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Przeżywam życie jak moja grupa krwi, **B positive
W te dni coś sprawia, że czuję się całkiem odwrotnie
Muzyka jest jak heroina, ale słyszę jedynie popowe gówno
Czas się podnieść, odłączyć się i patrzeć jak ktoś to kopiuje
Jestem Zachodem, skazany na przegraną
Czując się teraz oszukanym, jakby ktoś mnie odkrył
Muszę zwolnić, ograniczam zużycie energii
Tak dużo myśli, pozwól mi je utopić
Tak, myślałem, że będę wiedział lepiej
To pobożne życzenie
Myślałem, że nie będzie presji
To pobożne pijaństwo
Czy cokolwiek jest wieczne, czy to tylko wrażenie?
Czego tak bardzo się obawiałem?
Nie wiem
Ale raz na jakiś czas, łapię siebie
Raz na jakiś czas, pytam siebie
Co ja robię?
Raz na jakiś czas, potrzebuję twojej pomocy
Ale raz na jakiś czas czuję że
Mam tylko ochotę tańczyć
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Przyglądałem się temu gdzie zmierzamy
Nie możemy zwolnić, żeby zawrócić
A myśląc o tym gdzie byliśmy
Nikt nigdy nie dostał mapy drogowej
Powiedz: "Zwolnij, zawróć tutaj, skończ szkołę i tu pracuj
Przyjdź i weź podwyżkę, kiedy skończysz swój pierwszy rok"
Nie, jeśli to robisz, rób to dobrze
Nie zatrzymuj się, a teraz powiedz mi co robisz dziś wieczorem
Bo czasami jest dobrze, a czasami jest źle
Ale nie martw się o nic więcej
Ale raz na jakiś czas, łapię siebie
Raz na jakiś czas, pytam siebie
Co ja robię?
Raz na jakiś czas, potrzebuję twojej pomocy
Ale raz na jakiś czas czuję że
Mam tylko ochotę tańczyć
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
Czuję się dobrze, czuję się dobrze
* Total Request - program emitowany w MTV, prezentujący 10 najpopularniejszych teledysków dnia
** grupa krwi B+ / be positive - bądź optymistą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rob Resnick & Caleb Shapiro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rob Resnick |
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
Bravo Hits, Vol. 94 |
Komentarze (0):