Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Smiths
Popularne teksty
13. Kumi - 10 NA 10
The Smiths - This night has opened my eyes
This night has opened my eyes
Tekst dodał(a): new_moon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a river the color of lead
Immerse the baby's head
Wrap her up in the News Of The World
Dump her on a doorstep, girl
This night has opened my eyes
And I will never sleep again
You kicked and cried like a bullied child
A grown man of twenty-five
Oh, he said he'd cure your ills
But he didn't and he never will
Oh, save your life
Because you've only got one
The dream has gone
But the baby is real
Oh, you did a good thing
She could have been a poet
Or, she could have been a fool
Oh, you did a bad thing
And I'm not happy
And I'm not sad
A shoeless child on a swing
Reminds you of your own again
She took away your troubles
Oh, but then again
She left pain
So, please save your life
Because you've only got one
The dream has gone
But the baby is real
Oh, you did a good thing
She could have been a poet
Or, she could have been a fool
Oh, you did a bad thing
And I'm not happy
And I'm not sad
Oh ...
And I'm not happy
And I'm not sad
Oh ...
And I'm not happy
And I'm not sad
Immerse the baby's head
Wrap her up in the News Of The World
Dump her on a doorstep, girl
This night has opened my eyes
And I will never sleep again
You kicked and cried like a bullied child
A grown man of twenty-five
Oh, he said he'd cure your ills
But he didn't and he never will
Oh, save your life
Because you've only got one
The dream has gone
But the baby is real
Oh, you did a good thing
She could have been a poet
Or, she could have been a fool
Oh, you did a bad thing
And I'm not happy
And I'm not sad
A shoeless child on a swing
Reminds you of your own again
She took away your troubles
Oh, but then again
She left pain
So, please save your life
Because you've only got one
The dream has gone
But the baby is real
Oh, you did a good thing
She could have been a poet
Or, she could have been a fool
Oh, you did a bad thing
And I'm not happy
And I'm not sad
Oh ...
And I'm not happy
And I'm not sad
Oh ...
And I'm not happy
And I'm not sad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW rzece koloru ołowiu
Zanurz głowę dziecka
Zawiń ją w News of The World (tabloid)
Porzuć na progu drzwi, dziewczyno
Ta noc otworzyła mi oczy
I nigdy więcej nie zaznam snu
Kopałeś i płakałeś jak dręczone dziecko
Dorosły, dwudziestopięcioletni mężczyzna
Oh, on powiedział, że wyleczy cię z chorób
Ale nie zrobił tego i nigdy nie zrobi
Oh, oszczędź swe życie
Bo masz je tylko jedno
Sen się skończył
Ale dziecko jest prawdziwe
Oh, zrobiłeś dobrą rzecz
Mogłaby zostać poetką
Albo mogłaby być głupcem
Oh, zrobiłeś złą rzecz
I nie jestem szczęśliwy
I nie jestem smutny
Bose dziecko na huśtawce
Znów przypomina ci o twoim
Odjęła twoje problemy
Oh, ale z kolei
Zostawiła ból
Więc proszę, oszczędź swe życie
Bo masz je tylko jedno
Sen się skończył
Ale dziecko jest prawdziwe
Oh, zrobiłeś dobrą rzecz
Mogłaby zostać poetką
Albo mogłaby być głupcem
Oh, zrobiłeś złą rzecz
I nie jestem szczęśliwy
I nie jestem smutny
Oh...
I nie jestem szczęśliwy
I nie jestem smutny
Oh...
I nie jestem szczęśliwy
I nie jestem smutny
Zanurz głowę dziecka
Zawiń ją w News of The World (tabloid)
Porzuć na progu drzwi, dziewczyno
Ta noc otworzyła mi oczy
I nigdy więcej nie zaznam snu
Kopałeś i płakałeś jak dręczone dziecko
Dorosły, dwudziestopięcioletni mężczyzna
Oh, on powiedział, że wyleczy cię z chorób
Ale nie zrobił tego i nigdy nie zrobi
Oh, oszczędź swe życie
Bo masz je tylko jedno
Sen się skończył
Ale dziecko jest prawdziwe
Oh, zrobiłeś dobrą rzecz
Mogłaby zostać poetką
Albo mogłaby być głupcem
Oh, zrobiłeś złą rzecz
I nie jestem szczęśliwy
I nie jestem smutny
Bose dziecko na huśtawce
Znów przypomina ci o twoim
Odjęła twoje problemy
Oh, ale z kolei
Zostawiła ból
Więc proszę, oszczędź swe życie
Bo masz je tylko jedno
Sen się skończył
Ale dziecko jest prawdziwe
Oh, zrobiłeś dobrą rzecz
Mogłaby zostać poetką
Albo mogłaby być głupcem
Oh, zrobiłeś złą rzecz
I nie jestem szczęśliwy
I nie jestem smutny
Oh...
I nie jestem szczęśliwy
I nie jestem smutny
Oh...
I nie jestem szczęśliwy
I nie jestem smutny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morrissey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Johnny Marr |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Smiths |
| Covery: |
Home 33, Underwater, Pipas, At the Drive-In, Janice Whaley, The Separate with Joan as Police Woman |
| Płyty: |
Hatful of Hollow, Louder Than Bombs |
| Ciekawostki: |
“This Night Has Opened My Eyes” inspirowane było dramatem "A Taste of Honey" napisanym przez Shelagh Delaney. Morrissey powiedział w wywiadzie dla NME: "At least 50 per cent of my reason for writing can be blamed on Shelagh Delaney who wrote ‘A Taste Of Honey’. And ‘This Night Has Opened My Eyes’ is a Taste Of Honey song – putting the entire play to words." |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓