Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > The Rasmus > Paradise
2 436 393 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 441 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

The Rasmus

1. The Rasmus - Fireflies (feat. Charles Ans)
2. The Rasmus - Be Somebody
3. The Rasmus - Odyssey
4. The Rasmus - Endless horizon
5. The Rasmus - Evil
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. 21 Savage, Travis Scott & Metro Boomin - Née-nah
2. ¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - Carnival (Feat. Rich The Kid & Playboy Carti)
3. Taylor Swift - Fortnight
4. Miravi - Воля
5. Lazza - 100 Messaggi
6. Kartky - Vinted
7. Ariana Grande - Supernatural ft. Troye Sivan
8. Oscar and the Wolf - Angel Face
9. Benjamin Ingrosso - Kite
10. Bibi (비비) - Bam Yang Gang (밤양갱)
11. Lunaria - Ballada
12. Oskar Cyms - Chciałem
13. Haevn - Promise
14. Tate McRae - We're Not Alike
15. 21 Savage & Doja Cat - ​N.h.i.e.
16. Dove Cameron - Sand
17. Linkin Park - Friendly Fire
18. Camylio - Hurting Me, Hurting You
19. Bruce Dickinson - Rain On The Graves
20. Żniwa - Herr Mannelig
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

The Rasmus - Paradise

Paradise

Paradise

Tekst dodał(a): Saima Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): inari Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+16)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I'm dead but I'm living
I've played the part I've been given
Still kicked outta heaven
I'm into nothing new.

Every day is a battle
I made a deal with the devil
And now I'm deep into trouble

So tired, I was trying to find a better way but everyday's the same
I'm trying to break the numbness and it's driving me insane
You could be my savior you could be just what I need
So I lay down and pray for something better

Go ahead and leave me paralyzed
There's nothing left to sacrifice
In hell I'm shooting paradise
I'm ready so I'll close my eyes

This is my paradise!
Whooo! Whooo-oh!
This is my paradise!
Whooo! Whooo-oh!
Whooo! Whooo-oh!

It's gonna hurt but I'm ready
It's clear where I'm heading
Don't call paramedics
I'm into nothing new

I'll be gone in a minute
I'm not afraid to admit it
So wrong but I love it

So tired, I was trying to find a better way but everyday's the same
I'm trying to break the numbness and it's driving me insane
You could be my savior you could be just what I need
So I lay down and pray for something better

Go ahead and leave me paralyzed
There's nothing left to sacrifice
In hell I'm shooting paradise
I'm ready so I'll close my eyes

This is my paradise!
Whooo! Whooo-oh!
This is my paradise!
Whooo! Whooo-oh!
Whooo! Whooo-oh!

I made a deal with the devil
Every day is a battle
Every day is a battle
This is my paradise!

I made a deal with the devil
Every day is a battle
Every day is a battle
This is my paradise!

This is my paradise!
This is my paradise!

This is my paradise

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem martwy, lecz żyję
Odegrałem rolę, która była mi dana
Wciąż wykopywany z nieba
Nie zaznaję nic nowego

Każdy dzień jest bitwą
Podpisałem pakt z diabłem
I teraz tonę w kłopotach

Tak bardzo zmęczony, próbowałem znaleźć lepszą drogę, ale każdy dzień jest taki sam
Staram się przerwać tę drętwotę i to popycha mnie do szaleństwa
Możesz być moim ratunkiem, możesz być dokładnie tym, czego potrzebuję
Więc leżę i modlę o coś lepszego

Idź naprzód i zostaw mnie sparaliżowanego
Nie ma nic więcej do poświęcenia
W piekle trafiam do raju
Jestem gotowy, więc zamknę oczy

To jest mój raj!
Ooo! Oooo!
To jest mój raj!
Ooo! Oooo!
Ooo! Oooo!

To będzie boleć, ale jestem gotowy
To jasne dokąd zmierzam
Nie wzywaj sanitariuszy
Nie zaznaję nic nowego

Za chwilę mnie nie będzie
Nie boję się tego przyznać
To złe, ale ja to kocham

Tak bardzo zmęczony, próbowałem znaleźć lepszą drogę, ale każdy dzień jest taki sam
Staram się przerwać tę drętwotę i to popycha mnie do szaleństwa
Możesz być moim ratunkiem, możesz być dokładnie tym, czego potrzebuję
Więc leżę i modlę o coś lepszego

Idź naprzód i zostaw mnie sparaliżowanego
Nie ma nic więcej do poświęcenia
W piekle trafiam do raju
Jestem gotowy, więc zamknę oczy

To jest mój raj!
Ooo! Oooo!
To jest mój raj!
Ooo! Oooo!
Ooo! Oooo!

Podpisałem pakt z diabłem
Każdy dzień jest bitwą
Każdy dzień jest bitwą
To jest mój raj!

Podpisałem pakt z diabłem
Każdy dzień jest bitwą
Każdy dzień jest bitwą
To jest mój raj!

To jest mój raj!
To jest mój raj!

To jest mój raj!

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Rasmus

Ciekawostki:

Pierwszy utwór zespołu po prawie 5-letniej przerwie.

Głosuj na ten utwór
(+16)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

whitetiger
WhiteTiger 18 kwietnia 2017 00:44
(+3)
Nie wiedziałam czego się spodziewać po The Rasmus po ich ostatnim albumie, ale ta piosenka mnie pozytywnie zaskoczyła. Bardzo przyjemnie się słucha (:

inari 12 kwietnia 2017 01:15
(0)
@Minoda: A co nie podoba ci sie pomysl? Mi tam zawsze brakuje w tlumaczeniach polskich wersji do spiewania. Czyli takich zgodnych z melodia ale nadal majacych sens. A czemu nie? ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

minoda
Minoda 11 kwietnia 2017 17:50
(+2)
@inari: "Tekst do śpiewania"? What the... XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

inari 10 kwietnia 2017 20:18 (edytowany 1 raz)
(0)
Nie wiem czemu tekst do spiewania zostal uciety na poczatku. Musze to wyjasnic...
tekstowo.pl
2 436 393 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności