2 154 566 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 997 oczekujących

The Kinks - Wonder Boy

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ghoust Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La-la-la-la...
Wonder boy, life's just begun.
Turn your sorrow into wonder
Dream alone, don't sigh, don't groan
Life is only what you wonder.
Day is as light as your brightest dreams,
Night is as dark as you feel it ought to be.
Time is as fast as the slowest thing,
Life is only...

Wonder boy,
Wonder boy.
Everybody is looking for the sun.
People strain their eyes to see,
But I see you and you see me,
And ain't that wonder?

Wonder boy, some mother's son,
Life is full of work and plunder[blunder?].
Easy go, life is not real,
Life is only what you conjure.

Wonder boy,
And the world is joy, every single day.
It's the real McCoy,
Wonder boy.
Everybody is looking for the sun.
People strain their eyes to see,
But I see you and you see me,
And ain't that wonder?

Wonder boy, some mother's son,
Turn your sorrow into wonder
Dream alone, go have your fun.
Life is only...
Life is only...
Life is only...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cudowny chłopcze, życie dopiero się zaczęło
Zamień smutek w zdumienie
Śnij, nie wzdychaj, nie jęcz.
Życie jest tylko tym, jakie sobie napiszesz.
Dzień jest jak światło w najjaśniejszych marzeniach
Noc ciemna taka jak czujesz, że powinna być
Czas płynie nieubłaganie, jak najwolniejsza rzecz
Życie jest jak...
Cudowny chłopcze,
Cudowny chłopcze
Każdy szuka słońca*
Ludzie lękają się spojrzeć prosto w słońce
Ale widzę ciebie, a ty widzisz mnie
Czyż to nie wspaniałe?

Cudowny chłopcze, niektóre matki
życie matek pełne pracy, i grabieży oraz pomyłek
Łatwo poszło, lecz to nie prawdziwe
Życie jest tylko tym, co wyczarujesz

Cudowny chłopcze,
Życie jest pełne zabawy, każdego dnia
To prawdziwy McCoy (?)
Cudowny chłopcze.
Każdy szuka słońca*
Ludzie lękają się spojrzeć prosto w słońce
Ale widzę ciebie, a ty widzisz mnie
Czyż to nie wspaniałe?


Cudowny chłopcze, niektóre matki
Ich życie pełne pracy, i grabieży oraz pomyłek
Łatwo poszło, lecz to nie prawdziwe
Życie jest tylko tym, co wyczarujesz

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ray Davies

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ray Davies

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Kinks

Płyty:

Wonder Boy (Single, 1968)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 154 566 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 997 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności