Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Killers
Popularne teksty
The Killers - Goodnight, Travel Well
Goodnight, Travel Well
Tekst dodał(a): martittis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bobek1989
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
the unknown distance to the great beyond
stares back at my grieving frame
to cast my shadow by the holy sun
my spirit moans with a sacred pain
and it's quiet now
the universe is standing still
there's nothing I can say
there's nothing we can do now
there's nothing I can say
there's nothing we can do now
and all that stands between the souls release(?)
this temporary flesh and bone
we know that it's over now
I feel my faded mind begin to roam
every time you fall
and every time you try
every foolish dream
and every compromise
every word you spoke
and everything you said
everything you left me, rambles in my head
there's nothing I can say
there's nothing I can do now
there's nothing I can say
there's nothing I can do now
up above the world so high
and everything you loved
and every time you try
everybody's watching
everybody cry
stay, don't leave me
the stars can't wait for your sign
don't signal now
and there's nothing I can say
there's nothing I can do now
there's nothing I can say
there's nothing we can do now
goodnight, travel well
goodnight, travel well
and there's nothing I can say
there's nothing I can do now
stares back at my grieving frame
to cast my shadow by the holy sun
my spirit moans with a sacred pain
and it's quiet now
the universe is standing still
there's nothing I can say
there's nothing we can do now
there's nothing I can say
there's nothing we can do now
and all that stands between the souls release(?)
this temporary flesh and bone
we know that it's over now
I feel my faded mind begin to roam
every time you fall
and every time you try
every foolish dream
and every compromise
every word you spoke
and everything you said
everything you left me, rambles in my head
there's nothing I can say
there's nothing I can do now
there's nothing I can say
there's nothing I can do now
up above the world so high
and everything you loved
and every time you try
everybody's watching
everybody cry
stay, don't leave me
the stars can't wait for your sign
don't signal now
and there's nothing I can say
there's nothing I can do now
there's nothing I can say
there's nothing we can do now
goodnight, travel well
goodnight, travel well
and there's nothing I can say
there's nothing I can do now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNieznana odległość do szarych zaświatów
Patrzy na moją sylwetkę pełną żalu
By w świętym słońcu rzucić mój cień
Moja dusza jęczy w uświęconym bólu
Jest cicho
Wszechświat się zatrzymał
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Wszystko co stoi na przeszkodzie by uwolnić duszę
To przemijające ciało i kości
I wiedz że to już koniec
Czuję jak mój umysł odpływa
Każdy twój upadek i każda próba
Każde głupie marzenie i każdy kompromis
Każde wypowiedziane słowo i wszystko co mówiłaś
Wszystko co mi zostawiłaś dźwięczy w mojej głowie
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Tak wysoko nad światem
Wszystko co kochałaś i każda twoja próba
Wszyscy na to patrzą i wszyscy płaczą
Zostań, nie opuszczaj mnie, gwiazdy nie mogą czekać na znak
Nie dawaj go jeszcze
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Dobranoc, szczęśliwej podróży
Dobranoc, szczęśliwej podróży
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie mogę teraz zrobić
Dobranoc, szczęśliwej podróży, szczęśliwej podróży
Szczęśliwej podróży
Patrzy na moją sylwetkę pełną żalu
By w świętym słońcu rzucić mój cień
Moja dusza jęczy w uświęconym bólu
Jest cicho
Wszechświat się zatrzymał
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Wszystko co stoi na przeszkodzie by uwolnić duszę
To przemijające ciało i kości
I wiedz że to już koniec
Czuję jak mój umysł odpływa
Każdy twój upadek i każda próba
Każde głupie marzenie i każdy kompromis
Każde wypowiedziane słowo i wszystko co mówiłaś
Wszystko co mi zostawiłaś dźwięczy w mojej głowie
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Tak wysoko nad światem
Wszystko co kochałaś i każda twoja próba
Wszyscy na to patrzą i wszyscy płaczą
Zostań, nie opuszczaj mnie, gwiazdy nie mogą czekać na znak
Nie dawaj go jeszcze
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie możemy teraz zrobić
Dobranoc, szczęśliwej podróży
Dobranoc, szczęśliwej podróży
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie mogę teraz zrobić
Dobranoc, szczęśliwej podróży, szczęśliwej podróży
Szczęśliwej podróży
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
"Piosenka "Goodnight, Travel Well" jest hołdem dla matki Brandona, u której zdiagnozowano guza mózgu, i matki Dave'a Keuning która niedawno zmarła"
* (to nie było wcale tak niedawno)
smutna piosenka :(
http://www.imdb.com/name/nm2063353/bio
jest:
" stay, don't leave me
the stars can't for your sign
don't signal now"
powinno być:
stay, don't leave me
the stars can't WAIT for your sign
don't signal now"
dzięki. tą piosenkę chcę na swoim pogrzebie :)