Teksty piosenek > T > The Fray > Absolute
2 435 564 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 462 oczekujących

The Fray - Absolute

Absolute

Absolute

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaziu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MoonLight010 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've seen this one before, the girl she gets away
Everybody knows it but no one tries to stop it
Cause she barely even knows him but if she could see inside
Everything is quiet as she waits to tell him who she is

Is this all we get to be absolute

Quiet but I'm sure there is something here
Tell me everything cause I want to hear

It's a kiss sits upon on her lips that waits for planes and battle ships
She wants to be a dancer and he has got a picture
On his wall and it's a sailor in a new port every night
Yet man was born to trouble like sparks fly upwards innocent

Is this all we get to be absolute

Quiet but I'm sure there is something here
Tell me everything cause I want to hear

All we are and all we want
40 years come and gone
All we are in photographs
Will never be taken

Quiet but I'm sure there is something here
Tell me everything cause I want you here
Quiet but I'm sure there is something here
Tell me everything cause I want to hear

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
'Doskonały'

Już to wcześniej widziałem, oddalająca sie dziewczyna
Każdy o tym wie, lecz nikt nie stara się tego powstrzymać
Ponieważ ledwo co go zna, ale jeśli mogłaby spojrzeć wgłąb
Wszystko jest ciche, jak sposób w który mówi do niego, kim jest

Czy to wszystko, co z siebie dajemy by być doskonali?

Jestem milczący, ale wiem, że o coś tu chodzi
Powiedz mi wszystko, ponieważ chcę usłyszeć

To pocałunek spoczął na jej ustach, oczekując wojennych samolotów
i okrętów
Ona chce być tancerką, on ma jej zdjęcie
na ścianie, jest żeglarzem, co noc w nowym porcie będącym
urodzony by popaść w kłopoty, niczym niewinności iskra wzlatująca w górę

Czy to wszystko, co z siebie dajemy by być doskonali?

Jestem milczący, ale wiem, że o coś tu chodzi
Powiedz mi wszystko, ponieważ chcę usłyszeć

Wszystko czym jesteśmy, wszystko, czego chcemy
to 40 lat, które przybyły i przeminęły,
to wszystko czym jesteśmy w fotografiach
które nigdy nie będą zrobione.

Jestem milczący, ale wiem, że o coś tu chodzi
Powiedz mi wszystko, ponieważ chcę usłyszeć
Jestem milczący, ale wiem, że o coś tu chodzi
Powiedz mi wszystko, ponieważ chcę usłyszeć

tłum. kaź x )

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Caveo 5 lipca 2011 11:59
(0)
Ja także założyłem konto po załamaniu się niektórymi tłumaczeniami i przy okazji powtórzę angielski :)

grzywa2000 18 kwietnia 2011 21:40
(0)
WIdzę, że muszę się wziąć za tłumaczenie tekstów, bo niektórzy trochę źle je rozumieją.... >,<

Piosenka świetna!

tekstowo.pl
2 435 564 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności