Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dirty Heads
Popularne teksty
17. Nemo - The Code
The Dirty Heads - Viva La Vida
Viva La Vida
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
Use to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long live the king!"
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
Use to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long live the king!"
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwykłem rządzić światem
Morza powstawały, gdy tylko dałem słowo
Teraz o porankach, śpię sam
Zamiatam ulice, które kiedyś do mnie należały
Zwykłem rzucać kośćmi
Czuć strach w oczach moich wrogów
Słuchałem śpiewającego tłumu
Teraz stary król jest martwy, niech żyje król
Jednej minuty trzymałem klucz
Następnej mury były dla mnie zamknięte
I odkryłem, że mój zamek stał
Na filarach soli i piasku
Słyszę dźwięk jerozolimskich dzwonów
Śpiew chóru rzymskiej kawalerii
Bądź moim lustrem, mym mieczem i tarczą
Misjonarzem na obcych ziemiach
Z pewnego powodu, którego nie mogę wytłumaczyć
Gdy odeszłaś, nigdy nie było
Nigdy szczerego słowa
Tak było, gdy rządziłem światem
To był szalony i dziki wiatr
Zmiótł drzwi, by mnie wpuścić
Pęknięte szyby i dźwięk bębnów
Ludzie nie mogli uwierzyć czym się stałem
Rewolucjoniści czekali
Na moją głowę na srebrnej tacy
Jestem tylko kukiełką na samotnym sznurku
Och kto chciałby kiedykolwiek być królem?
Słyszę dźwięk jerozolimskich dzwonów
Śpiew chóru rzymskiej kawalerii
Bądź moim lustrem, mym mieczem i tarczą
Misjonarzem na obcych ziemiach
Z pewnego powodu, którego nie mogę wytłumaczyć
Wiem, że święty Piotr nie zawoła mego imienia
Nigdy szczerego słowa
Ale tak było, kiedy rządziłem światem
Słyszę dźwięk jerozolimskich dzwonów
Śpiew chóru rzymskiej kawalerii
Bądź moim lustrem, mym mieczem i tarczą
Misjonarzem na obcych ziemiach
Z pewnego powodu, którego nie mogę wytłumaczyć
Wiem, że święty Piotr nie zawoła mego imienia
Szukając szczerego słowa
Ale tak było, kiedy rządziłem światem
tłumaczenie od: @Tira666
[tekstowo.pl/piosenka,chase_eagleson,viva_la_vida__cover_.html]
Morza powstawały, gdy tylko dałem słowo
Teraz o porankach, śpię sam
Zamiatam ulice, które kiedyś do mnie należały
Zwykłem rzucać kośćmi
Czuć strach w oczach moich wrogów
Słuchałem śpiewającego tłumu
Teraz stary król jest martwy, niech żyje król
Jednej minuty trzymałem klucz
Następnej mury były dla mnie zamknięte
I odkryłem, że mój zamek stał
Na filarach soli i piasku
Słyszę dźwięk jerozolimskich dzwonów
Śpiew chóru rzymskiej kawalerii
Bądź moim lustrem, mym mieczem i tarczą
Misjonarzem na obcych ziemiach
Z pewnego powodu, którego nie mogę wytłumaczyć
Gdy odeszłaś, nigdy nie było
Nigdy szczerego słowa
Tak było, gdy rządziłem światem
To był szalony i dziki wiatr
Zmiótł drzwi, by mnie wpuścić
Pęknięte szyby i dźwięk bębnów
Ludzie nie mogli uwierzyć czym się stałem
Rewolucjoniści czekali
Na moją głowę na srebrnej tacy
Jestem tylko kukiełką na samotnym sznurku
Och kto chciałby kiedykolwiek być królem?
Słyszę dźwięk jerozolimskich dzwonów
Śpiew chóru rzymskiej kawalerii
Bądź moim lustrem, mym mieczem i tarczą
Misjonarzem na obcych ziemiach
Z pewnego powodu, którego nie mogę wytłumaczyć
Wiem, że święty Piotr nie zawoła mego imienia
Nigdy szczerego słowa
Ale tak było, kiedy rządziłem światem
Słyszę dźwięk jerozolimskich dzwonów
Śpiew chóru rzymskiej kawalerii
Bądź moim lustrem, mym mieczem i tarczą
Misjonarzem na obcych ziemiach
Z pewnego powodu, którego nie mogę wytłumaczyć
Wiem, że święty Piotr nie zawoła mego imienia
Szukając szczerego słowa
Ale tak było, kiedy rządziłem światem
tłumaczenie od: @Tira666
[tekstowo.pl/piosenka,chase_eagleson,viva_la_vida__cover_.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Will Champion, Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Will Champion, Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coldplay |
| Covery: |
The Dirty Heads, Michael Lascar, Darin, Le Minimoys Band, Weezer, Scala & Kolacny Brothers, 2Cellos, Simon Keizer, David Garrett, Ed Struijlaart & Dario Fo, Piccanto, Dimi, Quartona, Ryan Ricks, Gregorian |
| Płyty: |
Any Port In A Storm (2008) [Special Edition Bonus Track] |
Komentarze (0):