Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
The Cure - Sleep When I'm Dead
Sleep When I'm Dead
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whitesnake
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
But until then
They told me I would live forever
If I kept it clean
They said I would be the chosen one
If I took one for the team
Yeah, it´s the only way to be
Never think it isn´t fair
that´s a green eyed panic climb
To the edge of nowhere
Give it to the chicken and see if it ticks
Yeah, give it to the kitten
and see if it sicks
Then give it to the wonderful, wonderful me
And I will tell on my return the way it is
With all the happy boys and girls
Yeah, the whole happy world
And the love they feel for me
Yeah, the love they feel for me
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
They told me I could run the world
If I kept it quiet
They said I could be the man
If I took it out of sight
In a monkey suit again
Having fun with all your friends
How a casual hour can pull
All this world to pieces
Give it to the bunny and see if she kicks
Yeah, give it to the puppy
and see if he sticks
Then give it to the wonderful, wonderful me
I´ll let you know when I get
back just how it is
With all the other boys and girls
Yeah, the whole ...
Other world
And the way it stirs inside
And the why it never burns at night
And the way they make the climb
And the why they never pray for time
And the way I show surprise
And the why I never close my eyes
Yeah, just how it is
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead
But until then
Well, I should at least feel tired I think
Before I lay me down to dream
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
But until then
They told me I would live forever
If I kept it clean
They said I would be the chosen one
If I took one for the team
Yeah, it´s the only way to be
Never think it isn´t fair
that´s a green eyed panic climb
To the edge of nowhere
Give it to the chicken and see if it ticks
Yeah, give it to the kitten
and see if it sicks
Then give it to the wonderful, wonderful me
And I will tell on my return the way it is
With all the happy boys and girls
Yeah, the whole happy world
And the love they feel for me
Yeah, the love they feel for me
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
They told me I could run the world
If I kept it quiet
They said I could be the man
If I took it out of sight
In a monkey suit again
Having fun with all your friends
How a casual hour can pull
All this world to pieces
Give it to the bunny and see if she kicks
Yeah, give it to the puppy
and see if he sticks
Then give it to the wonderful, wonderful me
I´ll let you know when I get
back just how it is
With all the other boys and girls
Yeah, the whole ...
Other world
And the way it stirs inside
And the why it never burns at night
And the way they make the climb
And the why they never pray for time
And the way I show surprise
And the why I never close my eyes
Yeah, just how it is
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead, I said
Sleep when I´m dead, you angels
I´ll sleep when I´m dead
But until then
Well, I should at least feel tired I think
Before I lay me down to dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Ale zanim to nastąpi
Oni powiedzieli mi, że mógłbym żyć wiecznie
Jeśli zostawię to całkowicie
Powiedzieli że mógłbym być tym wybranym
Jeśli wziąłbym jednego dla paczki
Tak, to jedyna droga by być
Nigdy nie myśleć, że to niesprawiedliwe
To zielonookie spłoszona wspinaczka
Na krawędź nigdzie
Daj to kurczakowi i patrz czy tyka
Tak, daj to kotkowi
I patrz czy zwymiotuje
Potem daj to cudownemu cudownemu mnie
A powiem ci z mojej strony jak to jest
Z wszystkimi szczęśliwymi chłopcami i dziewczętami
Tak, z całym szczęśliwym światem
I miłość też czują do mnie
Tak, czują do mnie miłość
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Powiedzieli mi że mogę obiec świat
Jeżeli zostawię to w spokoju
Powiedzieli, że mogę zostać mężczyzną
Jeśli wezmę to poza widok
Znowu w stroju małpy
Dobrze się bawiłem z wszystkimi twoimi przyjaciółmi
Jak zwykłą godzinę można ciągnąć
Cały ten świat do kawałków
Daj to króliczkowi i patrz czy kopie
Tak, daj to zwierzakowi
I patrz czy wymiotuje
Potem daj to cudownemu, cudownemu mnie
Pozwole ci wiedzieć, kiedy dostanę
z powrotem tylko jak to jest
Z wszystkimi innymi chłopcami i dziewczętami
Tak, z całym...
Innym światem
I ten sposób w jaki to porusza w środku
I to czemu to nigdy nie płonie w nocy
I ten sposób w jaki się wspina
I to czemu nigdy nie modlą się o czas
I to w jaki sposób pokazuję niespodziankę
I to czemu nigdy nie zamykam oczu
Tak, tylko jak to jest
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Ale przedtem
Więc, powinienem na końcu poczuć się zmęczony, tak myślę
Zanim położę się do snu
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Ale zanim to nastąpi
Oni powiedzieli mi, że mógłbym żyć wiecznie
Jeśli zostawię to całkowicie
Powiedzieli że mógłbym być tym wybranym
Jeśli wziąłbym jednego dla paczki
Tak, to jedyna droga by być
Nigdy nie myśleć, że to niesprawiedliwe
To zielonookie spłoszona wspinaczka
Na krawędź nigdzie
Daj to kurczakowi i patrz czy tyka
Tak, daj to kotkowi
I patrz czy zwymiotuje
Potem daj to cudownemu cudownemu mnie
A powiem ci z mojej strony jak to jest
Z wszystkimi szczęśliwymi chłopcami i dziewczętami
Tak, z całym szczęśliwym światem
I miłość też czują do mnie
Tak, czują do mnie miłość
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Powiedzieli mi że mogę obiec świat
Jeżeli zostawię to w spokoju
Powiedzieli, że mogę zostać mężczyzną
Jeśli wezmę to poza widok
Znowu w stroju małpy
Dobrze się bawiłem z wszystkimi twoimi przyjaciółmi
Jak zwykłą godzinę można ciągnąć
Cały ten świat do kawałków
Daj to króliczkowi i patrz czy kopie
Tak, daj to zwierzakowi
I patrz czy wymiotuje
Potem daj to cudownemu, cudownemu mnie
Pozwole ci wiedzieć, kiedy dostanę
z powrotem tylko jak to jest
Z wszystkimi innymi chłopcami i dziewczętami
Tak, z całym...
Innym światem
I ten sposób w jaki to porusza w środku
I to czemu to nigdy nie płonie w nocy
I ten sposób w jaki się wspina
I to czemu nigdy nie modlą się o czas
I to w jaki sposób pokazuję niespodziankę
I to czemu nigdy nie zamykam oczu
Tak, tylko jak to jest
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Śpię, gdy jestem martwy, wy anieli
Będę spał, kiedy umrę, powiedziałem
Ale przedtem
Więc, powinienem na końcu poczuć się zmęczony, tak myślę
Zanim położę się do snu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jason Cooper, Simon Gallup, Rober Smith, Porl Thompson |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Płyty: |
4:13 Dream |
Komentarze (0):