Teksty piosenek > T > The Cure > The Love Cats
2 393 232 tekstów, 30 881 poszukiwanych i 369 oczekujących

The Cure - The Love Cats

The Cure - The Love Cats

Tekst dodał(a): WhatsYourDamage Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WhatsYourDamage Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WhatsYourDamage Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We move like caged tigers
Oh, we couldn't get closer than this
The way we walk
The way we talk
The way we stalk
The way we kiss
We slip through the streets
While everyone sleeps
Getting bigger and sleeker
And wider and brighter
We bite and scratch and scream all night
Let's go and throw
All the songs we know...

Into the sea
You and me
All these years and no one heard
I'll show you in spring
It's a treacherous thing
"We missed you", hissed the lovecats
We're so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderfully pretty!

Oh you know that I'd do anything for you...
We should have each other to tea huh?
We should have each other with cream
Then curl up by the fire
And sleep for awhile
It's the grooviest thing
It's the perfect dream

Into the sea
You and me
All these years and no one heard
I'll show you in spring
It's a treacherous thing
"We missed you", hissed the lovecats
We're so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderfully pretty!

You know that I'd do anything for you...
We should have each other to dinner
We should have each other with cream
Then curl up in the fire
Get up for awhile
It's the grooviest thing
It's the perfect dream

Hand in hand
Is the only way to land
And always the right way round
Not broken in pieces
Like hated little meeces...
How could we miss
Someone as dumb as this?
I love you... let's go...
Oh... solid gold...
How could we miss
Someone as dumb as this?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poruszaliśmy się jak tygrysy trzymane w klatkach
Oh, nie mogliśmy się bardziej zbliżyć
Sposób w jaki chodzimy
Sposób w jaki mówimy
Sposób w jaki śledzimy
Sposób w jaki całujemy
Ślizgamy się po ulicach
Kiedy wszyscy śpią
Coraz więksi i smuklejsi
Szersi i bardziej błyskotliwi
Gryziemy i drapiemy i krzyczymy całą noc
Chodźmy wyrzucić
Wszystkie znane nam piosenki...

Do morza
Ty i ja
Przez wszystkie te lata nikt nie usłyszał
Pokażę ci wiosną
To zdradliwa rzecz
"Tęskniliśmy", syknęły kochane kocięta
Jesteśmy tak wspaniale, wspaniale, wspaniale
Wspaniale śliczne!

Oh, wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie...
Oh, powinniśmy mieć siebie do herbatki huh?
Powinniśmy mieć siebie ze śmietanką
Potem skulić się przy kominku
I zasnąć na chwilę
To najwspanialsza rzecz
To wspaniały sen

Do morza
Ty i ja
Pokażę ci wiosną
To zdradliwa rzecz
"Tęskniliśmy", syknęły kochane kocięta
Jesteśmy tak wspaniale, wspaniale, wspaniale
Wspaniale śliczne!

Wiesz, że zrobił bym wszystko dla ciebie...
Powinniśmy mieć siebie na obiad
Powinniśmy mieć siebie ze śmietanką
Potem skulić się przy kominku
I zasnąć na chwilę
To najwspanialsza rzecz
To wspaniały sen

Ramię w ramię
To jedyny sposób na lądowanie
I zawsze we właściwą stronę
Żadnych zniszczonych kawałków
Jak znienawidzone małe myszki
Jak mogliśmy przegapić
Kogoś tak głupiego?
Kocham cię... chodźmy
Oh, szczerozłoty...
Jak mogliśmy przegapić
Kogoś tak głupiego?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1983

Ścieżka dźwiękowa:

D.E.B.S.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 393 232 tekstów, 30 881 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności