Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clash
Popularne teksty
The Clash - Magnificent Seven
Magnificent Seven
Tekst dodał(a): 3679025
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): macpolak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apouroiselle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ring! Ring! It's 7:00 A.M.!
Move y'self to go again
Cold water in the face
Brings you back to this awful place
Knuckle merchants and you bankers, too
Must get up an' learn those rules
Weather man and the crazy chief
One says sun and one says sleet
A.M., the F.M. the P.M. too
Churning out that boogaloo
Gets you up and gets you out
But how long can you keep it up?
Gimme Honda, Gimme Sony
So cheap and real phony
Hong Kong dollars and Indian cents
English pounds and Eskimo pence
You lot! What?
Don't stop! Give it all you got!
You lot! What?
Don't stop! Yeah! x2
Working for a rise, better my station
Take my baby to sophistication
She's seen the ads, she thinks it's nice
Better work hard - I seen the price
Never mind that it's time for the bus
We got to work - an' you're one of us
Clocks go slow in a place of work
Minutes drag and the hours jerk
"When can I tell 'em wot I do?
In a second, maaan...oright Chuck!" [w tle, nie śpiewa się tego]
Wave bub-bub-bub-bye to the boss
It's our profit, it's his loss
But anyway THE lunch bells ring
Take one hour and do your thanng!
Cheeesboiger!
What do we have for entertainment?
Cops kickin' Gypsies on the pavement
Now the news - snap to attention!
The lunar landing of the dentist convention
Italian mobster shoots a lobster
Seafood restaurant gets out of hand
A car in the fridge
Or a fridge in the car?
Like cowboys do - in T.V. land
You lot! What?
Don't stop! Give it all you got!
You lot! What?
Don't stop! Yeah! x2
So get back to work an' sweat some more
The sun will sink an' we'll get out the door
It's no good for man to work in cages
Hits the town, he drinks his wages
You're frettin', you're sweatin'
But did you notice you ain't gettin'?
Don't you ever stop long enough to start?
To take your car outta that gear
Don't you ever stop long enough to start?
To get your car outta that gear
Karlo Marx and Fredrich Engels
Came to the checkout at the 7-11
Marx was skint - but he had sense
Engels lent him the necessary pence
What do we got? Yeah, ooh
What do we got? Yeah, ooh
What do we got? Magnificence
What do we got? [zwrot amerykański]
Luther King and Mahatma Gandhi
Went to the park to check on the game
But they was murdered by the other team
Who went on to win 50-nil
You can be true, you can be false
You be given the same reward
Socrates and Milhous Nixon
Both went the same way - through the kitchen
Plato the Greek or Rin Tin Tin
Who's more famous to the billion millions?
News Flash: Vacuum Cleaner Sucks Up Budgie
Oooohh...bye-bye, bub-bye
Magnificent seven
Magnificence!!
Magnificent seven
IT'S FUCKY LONG ISNT IT?
Move y'self to go again
Cold water in the face
Brings you back to this awful place
Knuckle merchants and you bankers, too
Must get up an' learn those rules
Weather man and the crazy chief
One says sun and one says sleet
A.M., the F.M. the P.M. too
Churning out that boogaloo
Gets you up and gets you out
But how long can you keep it up?
Gimme Honda, Gimme Sony
So cheap and real phony
Hong Kong dollars and Indian cents
English pounds and Eskimo pence
You lot! What?
Don't stop! Give it all you got!
You lot! What?
Don't stop! Yeah! x2
Working for a rise, better my station
Take my baby to sophistication
She's seen the ads, she thinks it's nice
Better work hard - I seen the price
Never mind that it's time for the bus
We got to work - an' you're one of us
Clocks go slow in a place of work
Minutes drag and the hours jerk
"When can I tell 'em wot I do?
In a second, maaan...oright Chuck!" [w tle, nie śpiewa się tego]
Wave bub-bub-bub-bye to the boss
It's our profit, it's his loss
But anyway THE lunch bells ring
Take one hour and do your thanng!
Cheeesboiger!
What do we have for entertainment?
Cops kickin' Gypsies on the pavement
Now the news - snap to attention!
The lunar landing of the dentist convention
Italian mobster shoots a lobster
Seafood restaurant gets out of hand
A car in the fridge
Or a fridge in the car?
Like cowboys do - in T.V. land
You lot! What?
Don't stop! Give it all you got!
You lot! What?
Don't stop! Yeah! x2
So get back to work an' sweat some more
The sun will sink an' we'll get out the door
It's no good for man to work in cages
Hits the town, he drinks his wages
You're frettin', you're sweatin'
But did you notice you ain't gettin'?
Don't you ever stop long enough to start?
To take your car outta that gear
Don't you ever stop long enough to start?
To get your car outta that gear
Karlo Marx and Fredrich Engels
Came to the checkout at the 7-11
Marx was skint - but he had sense
Engels lent him the necessary pence
What do we got? Yeah, ooh
What do we got? Yeah, ooh
What do we got? Magnificence
What do we got? [zwrot amerykański]
Luther King and Mahatma Gandhi
Went to the park to check on the game
But they was murdered by the other team
Who went on to win 50-nil
You can be true, you can be false
You be given the same reward
Socrates and Milhous Nixon
Both went the same way - through the kitchen
Plato the Greek or Rin Tin Tin
Who's more famous to the billion millions?
News Flash: Vacuum Cleaner Sucks Up Budgie
Oooohh...bye-bye, bub-bye
Magnificent seven
Magnificence!!
Magnificent seven
IT'S FUCKY LONG ISNT IT?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMagnificent Seven - Siódma wspaniała
(tytuł jest zaczerpnięty z filmu Siedmiu Wspaniałych - The Magnificent Seven)
Dryń! Dryń! Jest siódma rano!
Rusz swój tyłek, trzeba iść
Zimna woda na twej twarzy
Sprawia, że powracasz w to okropne miejsce
Chytrzy kupcy i bankierzy też
Muszą wstawać i uczyć się tych zasad
Koleś od pogody i twój zwariowany szef
Jeden mówi słońce a drugi deszcz (sweet to określenie na śnieg z deszczem)
(Gra słów A.M. – przed południem, F.M. określenie fal radiowych, P.M. – po południu)
W kółko tańczą w rytm boogie
Każą wstawać, każą spadać,
Lecz jak długo możesz to wytrzymywać?
Daj mi Hondę, daj mi Sony,
Takie tanie i takie fałszywe
(Gra słów: phony – fałszywy, funny – zabawny, śmieszny, fikuśny)
Hongkońskie dolary i indyjskie centy
Angielskie funty i eskimoski pens
Wy wszyscy! Co?
Nie przestawajcie! Dajcie wszystko co macie!
Wy wszyscy! Co?
Nie przestawajcie! Taak!
Harujesz na podwyżkę, dla lepszego bytu,
Aby dać swojej kobiecie wyższą klasę
Ona widziała reklamy, uważa je za ładne,
Lepiej pracuj ciężko – widziałem cenę
Nie ważne, bo już czas na autobus
Dojechaliśmy do roboty – jesteś jednym z nas
Zegar chodzi wolno w pracy
Minuty się wleką a godziny się zacinają
Kiedy będę mógł im powiedzieć co robię?
Za chwilkę, koleś… OK. Chuck!
Pomachaj na pa-pa-pa-paaa do szefa
To nasz zysk, jego strata
W każdym razie teraz czas na lunch
Bierz swą godzinę i zrób swoje!
Cheeeesbulgier
Co mamy dla rozrywki?
Gliny leją Cyganów na chodniku
Teraz czas na wiadomości – zwróć uwagę!
Księżyc ląduje na konwencji dentystów
Włoski mafioso zastrzelił homara
Restauracje z morskim żarciem wymykają się spod kontroli
Samochód w lodówce
Czy lodówka w samochodzie?
Tak jak robią to kowboje w TV-landzie
Wy wszyscy! Co? Nie przestawajcie. Huh?
Więc wracaj do roboty i spoć się jeszcze
Słońce zniknie i wyjdziemy przez drzwi
Niedobrze facetom pracować w klatkach
Potem ruszysz na miasto, aby przepić swoją pensję
Ty marudzisz, ty się trudzisz
Ale czy zauważyłeś, że nic z tego nie masz?
Czy nigdy nie zatrzymałeś się na wystarczająco długo, aby móc wystartować?
Aby twój pojazd wrzucił na luz.
Czy nigdy nie zatrzymałeś się na wystarczająco długo, aby móc wystartować?
Aby twój pojazd wrzucił na luz.
Karol Marx i Fredrich Engels
Przyszli do kasy w monopolowym
Marx był spłukany – lecz miał jakiś sens
Engels dorzucił mu niezbędny pens
No i co z tego mamy? Wspaniałość!
Luther King i Mahatma Gandhi
Poszli do parku aby sprawdzić tą grę
Ale zostali zamordowani przez drugą drużynę
Która wygrała 50 do zera
Możesz być prawdziwy, możesz być fałszywy
I tak dostaniesz tę samą nagrodę
Sokrates oraz Milhous Nixon
Tak samo skończyli – poprzez kuchnię
Grecki Platon czy Rin Tin Tin
Kto jest bardziej sławny dla miliardów milionów?
Przerwa na reklamę: Odkurzacz wessał papużkę
Oohhh… Pa-pa
Siódma wspaniała!
Wspaniałość!
K***wsko długie nieprawdaż?
(tytuł jest zaczerpnięty z filmu Siedmiu Wspaniałych - The Magnificent Seven)
Dryń! Dryń! Jest siódma rano!
Rusz swój tyłek, trzeba iść
Zimna woda na twej twarzy
Sprawia, że powracasz w to okropne miejsce
Chytrzy kupcy i bankierzy też
Muszą wstawać i uczyć się tych zasad
Koleś od pogody i twój zwariowany szef
Jeden mówi słońce a drugi deszcz (sweet to określenie na śnieg z deszczem)
(Gra słów A.M. – przed południem, F.M. określenie fal radiowych, P.M. – po południu)
W kółko tańczą w rytm boogie
Każą wstawać, każą spadać,
Lecz jak długo możesz to wytrzymywać?
Daj mi Hondę, daj mi Sony,
Takie tanie i takie fałszywe
(Gra słów: phony – fałszywy, funny – zabawny, śmieszny, fikuśny)
Hongkońskie dolary i indyjskie centy
Angielskie funty i eskimoski pens
Wy wszyscy! Co?
Nie przestawajcie! Dajcie wszystko co macie!
Wy wszyscy! Co?
Nie przestawajcie! Taak!
Harujesz na podwyżkę, dla lepszego bytu,
Aby dać swojej kobiecie wyższą klasę
Ona widziała reklamy, uważa je za ładne,
Lepiej pracuj ciężko – widziałem cenę
Nie ważne, bo już czas na autobus
Dojechaliśmy do roboty – jesteś jednym z nas
Zegar chodzi wolno w pracy
Minuty się wleką a godziny się zacinają
Kiedy będę mógł im powiedzieć co robię?
Za chwilkę, koleś… OK. Chuck!
Pomachaj na pa-pa-pa-paaa do szefa
To nasz zysk, jego strata
W każdym razie teraz czas na lunch
Bierz swą godzinę i zrób swoje!
Cheeeesbulgier
Co mamy dla rozrywki?
Gliny leją Cyganów na chodniku
Teraz czas na wiadomości – zwróć uwagę!
Księżyc ląduje na konwencji dentystów
Włoski mafioso zastrzelił homara
Restauracje z morskim żarciem wymykają się spod kontroli
Samochód w lodówce
Czy lodówka w samochodzie?
Tak jak robią to kowboje w TV-landzie
Wy wszyscy! Co? Nie przestawajcie. Huh?
Więc wracaj do roboty i spoć się jeszcze
Słońce zniknie i wyjdziemy przez drzwi
Niedobrze facetom pracować w klatkach
Potem ruszysz na miasto, aby przepić swoją pensję
Ty marudzisz, ty się trudzisz
Ale czy zauważyłeś, że nic z tego nie masz?
Czy nigdy nie zatrzymałeś się na wystarczająco długo, aby móc wystartować?
Aby twój pojazd wrzucił na luz.
Czy nigdy nie zatrzymałeś się na wystarczająco długo, aby móc wystartować?
Aby twój pojazd wrzucił na luz.
Karol Marx i Fredrich Engels
Przyszli do kasy w monopolowym
Marx był spłukany – lecz miał jakiś sens
Engels dorzucił mu niezbędny pens
No i co z tego mamy? Wspaniałość!
Luther King i Mahatma Gandhi
Poszli do parku aby sprawdzić tą grę
Ale zostali zamordowani przez drugą drużynę
Która wygrała 50 do zera
Możesz być prawdziwy, możesz być fałszywy
I tak dostaniesz tę samą nagrodę
Sokrates oraz Milhous Nixon
Tak samo skończyli – poprzez kuchnię
Grecki Platon czy Rin Tin Tin
Kto jest bardziej sławny dla miliardów milionów?
Przerwa na reklamę: Odkurzacz wessał papużkę
Oohhh… Pa-pa
Siódma wspaniała!
Wspaniałość!
K***wsko długie nieprawdaż?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):