Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Pretenders

1. The Pretenders - The Needle and the Damage Done

2. The Pretenders - Gotta Wait

3. The Pretenders - Goin' Back

4. The Pretenders - Porcelain

5. The Pretenders - Losing My Sense Of Taste

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Alex Brightman, Krystina Alabado, Blake Roman, Sam Haft & Andrew Underberg - Piss (A Love Song)

2. Ralph Kaminski - Ostatni dzień lata

3. Sobel - Za kogo mnie masz?

4. Ayliva - Renn

5. 5 Seconds of Summer - No. 1 Obsession

6. JJ (Johannes Pietsch) - Shapeshifter

7. Muzgognicie_records - Krakowiaczek jeden miał koni 67

8. BEKA - Delma

9. Skepta, Fred again... - Victory Lap Five (ft. Denzel Curry, Hanumankind, That Mexican OT, D Double E, LYNY)

10. Cwelgar - Gejowski Łowca Potworów

11. Ekipa - O jak miło

12. SION - Just You And Me

13. Yungblud - Zombie feat. The Smashing Pumpkins

14. Katarsis - Malda

15. Waldemar Wierzycki - Szczodre Gody - Czas Radości 2025

16. Felix (AI) - Och Karol 1965 ft. Justa

17. Bruce Springsteen - Streets Of Minneapolis

18. Don Toliver - Secondhand ft. Rema

19. Taco Hemingway - Plac trzech krzyży

20. Britney Spears - My Only Wish (This Year)

Zobacz więcej >>

Polecamy

The Pretenders - I'll stand by you

I'll stand by you

I'll stand by you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): mroq Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): illuminanti Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+104)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: The Pretenders - I'll stand by you

Oh, Why You Look So Sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don't be ashamed to cry
Let me see you through
'cause I've seen the dark side too
When the night falls on you
You don't know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you

So if you're mad, get mad
Don't hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well I'm a lot like you
When you're standing at the crossroads
And don't know which path to choose
Let me come along
'cause even if you're wrong

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you

And when...
When the night falls on you, baby
You're feeling all alone
You won't be on your own

I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you

I'll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The Pretenders - I'll stand by you

Pokaż tłumaczenie

Oh, dlaczego jesteś taki smutny?
Masz łzy w oczach
Przestań i chodź do mnie
Nie wstydź się płakać
Pozwól mi zobaczyć cię na wskroś
Bo też widziałam ciemną stronę
Kiedy mrok pada na Ciebie
Nie wiesz co zrobić
Nic do czego się przyznasz
Nie sprawi, że będę Cię mniej kochać

Będę przy Tobie
Będę przy Tobie
Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić
Będę przy Tobie

Więc jeśli jesteś wściekły, wściekaj się
Nie trzymaj tego wszystkiego w sobie
Przestań i porozmawiaj ze mną
Hej, co masz do ukrycia?
Ja również się złoszczę
Cóż, jestem w dużej mierze taka jak Ty
Kiedy stoisz na rozdrożu
I nie wiesz, którą drogę wybrać
Pozwól mi pojawić się
Bo nawet jeśli się mylisz

Będę przy Tobie
Będę przy Tobie
Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić
Będę przy Tobie
Zabierz mnie do swoich najgorszych chwil
A nigdy Cię nie opuszczę
Będę przy Tobie

A kiedy…
Kiedy mrok pada na Ciebie, Kochanie
Czujesz się zupełnie samotny
Nie będziesz sam

Będę przy Tobie
Będę przy Tobie
Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić

Będę przy Tobie
Zabierz mnie do swoich najgorszych chwil
A ja nigdy opuszczę Cie
Będę przy Tobie
Będę przy Tobie
Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić
Będę przy Tobie
Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić
Będę przy Tobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Chrissie Hynde / Tom Kelly / Billy Steinberg Edytuj metrykę
Muzyka:	Chrissie Hynde / Tom Kelly / Billy Steinberg
Rok wydania:	1994
Wykonanie oryginalne:	The Pretenders
Covery:	Shakira, Glee Cast, Carrie Underwood, Pia Toscano, Chór Patti LaBelle (Clash of the Choirs)
Płyty:	I'll Stand by You (single April 11, 1994), Last of the Independents (1994), Greatest Hits (2000), Pirate Radio (2006 box set), Break Up the Concrete (2008 UK & Brazilian edition), Live In London (2010)
Ścieżka dźwiękowa:	Voices from the FIFA World Cup 2006, Słodka szesnastka, Dziewczyna, którą nigdy nie byłam, Jezioro marzeń, Serce mężczyzny, Złodziejki, Twisted Metal (sezon 2)

Głosuj na ten utwór

(+104)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

tomaszdobi 10.08.2018, 15:44

(+4)

Kobieta rozumiejąca to, że mężczyzna też może mieć doła i nie jest sobie w stanie poradzić z pewnymi sprawami

FMHARDER 11.04.2015, 18:24

(+2)

Poruszająca melodia, tekst i głos..

deadflower 27.12.2014, 15:34

(+1)

@alex02: masz całkowitą rację

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower 17.03.2014, 12:41

(+2)

PrzeŚlicznee

deadflower 17.01.2014, 21:44

(+2)

Prześliczne i dotyka każdej cząstki naszej Duszy

Loka5Amy 14.08.2013, 22:57

(0)

Już na zawsze będzie mi przypominała o Corym Monteith'cie i jego wykonaniu w "Glee". <3

poker 4.07.2012, 16:07

(+3)

Piosenka niezwykła... Za każdym razem, gdy jej słucham tak jakbym poznawał ją na nowo. Nigdy się nie przeterminuje. Słowa, tekst, muzyka - wszystko przecudne :)

alex02 3.04.2012, 22:44

(+10)

piękna muzyka plus piękne słowa każdy chciałby je we własnym życiu usłyszeć, chwyta za serce

oliwka9828 6.03.2012, 21:55

(+3)

Ta piosenka jest ciekawa, ale warto również posłuchać innych piosenek zespołu The Pretenders. Jedna z moich ulubionych piosenek, tekst piosenki bardzo dobrze napisany (ogromny +) =)

joluniamako 8.11.2011, 15:35

(+1)

Kocham tę piosenkę od kiedy ją pierwszy raz usłyszałam kilka lat temu. A żeby nie czytać "skopanych" tłumaczeń uczę się angielskiego .

LENA1995 17.12.2010, 23:50

(+1)

to tłumaczenie to żenada... jak nie potrafisz to sie nie bierz !

marcemilek 10.12.2010, 22:18

(+4)

Won't let nobody hurt you - jak dla mnie to raczej "nikomu nie pozwolę Cię skrzywdzić"

guli1980k 24.04.2010, 15:13

(+3)

Dlaczego jestes taki smutny? W twoich oczach sa lzy chodz do mnie teraz nie wstydz sie plakac pozwol mi cie wesprzec poniewaz ja rowniez widzialam ciemna strone kiedy spada na ciebie noc nie wiesz co robic cokolwiek bys wyznal- nic nie sprawi ze bede cie kochac mniej zostane przy tobie x2 nikomu nie pozwole cie skrzywdzic zostane przy tobie wiec jesli chcesz sie wsciec, zrob to nie trzymaj tego wewnatrz chodz i porozmawiaj ze mna teraz hej, co masz do ukrycia? takze sie zloscilam jestem bardzo podobna do ciebie kiedy stoisz na rozstaju drog nie wiesz ktora wybrac pozwol mi isc z toba bo nawet jesli sie pomylisz zostane z toba x2 nie pozwole zeby ktos cie skrzywdzil zostane z toba zabierz mnie w twoja najciemniejsza godzine nigdy cie nie opuszcze zostane przy tobie a kiedy... kiedy spadnie na ciebie noc, kochanie czujesz sie taki samotny nie bedziesz sam zostane z toba x2 nie pozwole zeby ktos cie skrzywdzil zostane z toba zabierz mnie w twoja najciemniejsza godzine i nigdy cie nie opuszcze zostane z toba x2 nie pozwole nikomu cie skrzywdzić zostane z toba nie pozwole nikomu cie skrzywdzić zostane z toba

andzia1704 27.03.2010, 22:21

(+4)

Cudowna piosenka.... ale moim zdaniem...skopane tłumaczenie.

procenka 11.03.2009, 12:34

(+3)

Nothing you confessCould make me love you less nic co powiesz/wyznasznie sprawi, ze bede kochac (cie) mniej

2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 100 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności