Teksty piosenek > T > Temple One > Love the fear
2 465 369 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 699 oczekujących

Temple One - Love the fear

Love the fear

Love the fear

Tekst dodał(a): anjuna94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xHotSummer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anjuna94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You were like water
Slipping through my hand
That I couldn't grasp
Or hold, couldn't land

You were
A painting curved in the open sand
That the waves abducted
On sea demand

Between the shores of the oceans
The summits of the high
Where did it go wrong

I'm gonna love the fear

I'm gonna love the fear
Like I've never been afraid before
It may break my heart to go
With the wind of change blowing
And all that sense of not knowing
Gotta love the fear
Let you go

It may break my heart to go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłeś jak woda,
Ześlizgująca się po mojej dłoni,
Której nie mogłam uchwycić
Czy zatrzymać.

Byłeś
Obrazem wyrzeźbionym na piasku,
Który fale zmyły
Na żądanie morza.

Między brzegami oceanów,
Szczyty wysokości,
Gdzie poszło źle?

Zamierzam pokochać strach.

Zamierzam pokochać strach,
Jakbym nigdy wcześniej się nie bała,
To może złamać moje serce.
Z wiatrem nadchodzących zmian,
I całym sensem tego, co jeszcze nieznane,
Zamierzam pokochać strach,
Pozwolić Ci odejść.

To może złamać moje serce.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Andie122 29.09.2011, 16:29
(0)
Niby tłumaczenie jest poprawne, ale dodam własną interpretacje, może to w czymś pomoże:)

Byłeś jak woda, prześlizgująca się przez moje dłonie,
której nie mogłam chwycić, zatrzymać
Byłeś obrazem wyrzeźbionym na piasku, który zmyły fale na żądanie morza
Pomiędzy brzegami oceanów
Szczyty wysokości
Gdzie poszło źle?
Zamierzam pokochać strach, jakbym nigdy wcześniej się nie obawiała
Odejście może złamać moje serce
Z wiatrem nadchodzących zmian
I całym sensem tego, co jeszcze nieznane
Zamierzam pokochać strach
Pozwolić ci odejść
Odejście może złamać moje serce...

tekstowo.pl
2 465 369 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 699 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności