Teksty piosenek > T > Teesy > Generation Maybe
2 433 913 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 266 oczekujących

Teesy - Generation Maybe

Generation Maybe

Generation Maybe

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Teesy]
Meine sehr verehrten Damen und Herren
Sie wollen wissen, was ich mache, ach wissen Sie, ich mach' mir
über Wissen keine Platte, ich trink' die halbe Flasche
So wie ich sehe, spielte sich mein Leben in 'nem Kreis ab
Bis dahin hangel ich mich von Freitag zu Freitag
Ich streich' die Tage im Kalender durch und warte auf
Irgendwas das kommt und mir den gottverdammten Atem raubt
Du bist ehrgeizig, das ist schön, aber ich kann mir nicht vorstell'n wie meine Eltern, arbeiten zu geh'n
Sie bieten Jobs an und reden von den schönsten Zeiten
Wart noch, ich hab' so viele Möglichkeiten
Keiner der ganzen Berufe macht Sinn für mich, zwing mich nicht
Auszeit, ich kann mich auch mit vierzig entscheiden
Hab'n uns zwischen "verloren" und "gefunden" verrannt
Woll'n Geborgenheit, doch ficken uns um den Verstand. Was geht?
Jeder macht jetzt Kunst und kann's. Unsere Blogs und Accounts
Spiegeln nicht uns, sondern unseren Schwanz
Yeah

[Bridge: Teesy]
Einer macht es vor, alle müssen nach
Der Staat lacht sich eins, das war alles nicht geplant
Keiner denkt mehr nach, weil der Scheiß schon stimmt
Hast du iPhone 4 brauchst du iPhone 5

[Hook: Teesy] (2x)
Du lebst in der (in der...)
Generation Maybe
(in der...)

[Verse 2: Teesy]
3,2 egal, Abifahrt, bis wir nicht mehr steh'n könn'
Erstmal nach Australien, dann irgendwas mit Medien
Süden, Rettungsschwimmer, Fuerte la Feriensiedlung (Fuerteee!)
'n Mädchen neben dir zum buppern und 'ne Fernbeziehung
Wir zieh'n nix durch, nein, wir hör'n auf
Wir hab'n kein' Schnupfen, wir hab'n Burnouts
Hab'n mit 14 Sex (Fuerteee!), pubertieren noch mit 20
Scheißen auf Idole, studieren jedes Jahr was and'res
Emos, Hipster, Metro, Glitzer
Retro - "Wie geht's dir?" "Geht so, Wichser."
Wir hab'n Zeit, aber laufen hektisch
Reißen Bibliotheken ab und bau'n 'nen McFit
Unsere Leben sind abgefahrene Bilderbücher
(Na das' jetzt aber langweilig hier)
Scheiß drauf, ich leg'n Filter drüber
Willst du Teil von dem sein, was
Dir grad' passiert, komm mit da drauf
Krass geil wir leben den Moment
Ah, fuck, der Blitz war aus

[Bridge]

[Hook] (2x)

[Verse 3: Megaloh]
Generation Vielleicht lass los und ergreif' es
Entweder oder beides du entscheidest
Vielleicht könn' wir helfen
Vielleicht sind wir vom Licht noch ein paar Jahre entfernt und Vielleicht sind wir Helden
Doch vielleicht sind wir nur Statisten einer Marlboro-Werbung
Vielleicht sind wir lenkbar, vielleicht sind wir reizbar
Vielleicht Anfänger und vielleicht auch schon Meister
Vielleicht sind wir Denker, vielleicht sind wir Zweifler
Vielleicht sind wir Kämpfer, vielleicht sind wir weiter
Geh'n wir zu weit oder nicht weit genug?
Hab'n wir 'nen Plan oder laufen wir blind?
Sind wir gesegnet, sind wir verflucht?
Starten gegen den Wind, vielleicht
Passen wir gar nicht zusamm' in ein' Topf
Was wird hier gekocht?
Der eine bleibt weiter am Block
Der and're erwirbt sich ein Loft
Einer sieht nie die Straße
Und ein anderer geht darauf hopps
Manch einer ist nur am Strahlen
Für manch and'ren regnet es Flops
Ist meist nicht nur Schwarz-Weiß
Ist arm und reich und viel dazwischen
"Sicher ist nichts." ist sicher nicht sicher
Wir wissen nur, dass wir nichts wissen
Sitzen zwischen den lebensgroßen Hauptgewinnen
Und 'nem schweren Los
Von allen Seiten gezogen
Kein Boden, schwerelos
Steig ein, in die Reise des Geistes
Die weiteren Zweifel vertreibt es
Was deins ist, ist meines, ist deines
Gemeint ist, was Mein ist, ist deines, ich mein es
Wir teilen, wir liken, wir zeigen
Wir reifen, wir leisten, wir leiten
Ist sicher wahrscheinlich?
Ich glaub' schon, ich weiß nicht

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Teesy:]
Wielce szanowne panie, szanowni panowie,
Chcielibyście wiedzieć, co robię, ach wiecie państwo, nic
sobie z wiedzy nie robię, wypijam pół butelki,
bo tak na moje oko moje życie zatacza koło
I jak dotąd wegetuję od piątku do piątku,
skreślam dni w kalendarzu i czekam na coś
co się pojawi i mnie bez przeklętego tchu pozostawi
Jesteś ambitny, to miło, ale ja nie mogę sobie wyobrazić,
by tak, jak moi rodzice chodzić do pracy
Oferują posady i opowiadają o pięknych czasach
Zaczekajcie, mam tyle możliwości,
żaden z tych wszystkich zawodów nie ma dla mnie sensu, nie zmuszajcie mnie
Pauza, mogę się zdecydować po czterdziestce
Zatraciliśmy się gdzieś pomiędzy zgubionym i znalezionym
Chcemy bezpieczeństwa ale pierdolimy się bez ograniczenia. Co jest?
Każdy tworzy teraz sztukę bo może. Nasze blogi i konta
odzwierciedlają nie nas, tylko naszego kutasa
Yeah

[Bridge: Teesy]
Jeden coś pokazuje, wszyscy muszą go naśladować
Państwo po cichu się raduje, to wszystko nie było zaplanowane
Nikt się więcej nie zastanawia, bo wszystko już się zgadza
Masz iPhone 4, musisz mieć iPhona 5

[Refren:Teesy] (2x)
Żyjesz w (w…)
pokoleniu Być może
(w…)

[Teesy]
Wynik 3,2, nieważne, podróż pomaturalna, aż będziemy się przewracać*
Najpierw Australia, potem coś z mediami,**
południe, ratownicy, Fuerte la osiedle wczasowe (Fuerteee!)***
Dziewczyna obok ciebie do (?) i związek na odległość
Niczego nie robimy do końca, nie, kończymy z tym
Nie mamy kataru, cierpimy na syndrom burn-out
Pierwszy raz w wieku 14 lat (Fuerteee!), dojrzewanie jeszcze po dwudziestce
Olewamy idoli, co roku studiujemy coś innego
Emo, hipsterzy, metro, glamour,
retro – „Jak ci leci?” „Jakoś leci, cieciu”
Mamy czas, ale biegamy w pośpiechu,
burzymy biblioteki i budujemy McFit****
Nasze życie to odjazdowe książki z obrazkami
(„No, ale to tutaj jest nudne”
„Do dupy z tym, nałożę jakiś filtr”)
Chcesz być częścią tego,
co właśnie się dzieje, chodź zrobimy zdjęcie
Zajebiście, żyjemy chwilą,
O kurwa, flesz był wyłączony

[Bridge]

[Refren] (2x)

[Megaloh]
Pokolenie być może, puszczaj i łap
Albo albo jedno i drugie, ty decydujesz
Być może możemy pomóc
Być może dzieli nas od światła jeszcze parę lat
Być może jesteśmy bohaterami
a może tylko statystami w reklamie Marlboro
Być może jesteśmy posłuszni, może jesteśmy drażliwi
Być może jesteśmy początkującymi a może już mistrzami
Być może jesteśmy myślicielami a może wątpimy
Być może jesteśmy bojownikami a może zaszliśmy dalej
Idziemy za daleko czy nie dość daleko?
Mamy plan czy biegniemy na ślepo?
Jesteśmy błogosławieni czy przeklęci?
Startujemy pod wiatr,
może nie pasujemy razem do jednego garnka,
który tutaj warzą?
Jeden zostaje w bloku,
drugi kupuje loft
Jeden nigdy nie zobaczy ulicy
drugi wyciąga na niej nogi
Jeden promieniuje radością,
drugi dostaje kłody pod nogi
Nie wszystko jest czaro-białe,
jest bieda i bogactwo i wiele pośrodku
„Nic nie jest pewne” jest na pewno niepewne
Wiemy tylko, że nic nie wiemy
Siedzimy pomiędzy naturalnej wielkości głównymi nagrodami
a ciężkim losem,
ciągnięci na wszystkie strony,
bez gruntu pod stopami, w stanie nieważkości
Wsiadaj, zabierz się w duchową podróż
Dalszych wątpliwości się pozbądź
Co twoje to moje jest twoje
To znaczy, co jest moje, jest twoje, tak uważam
Udostępniamy, lajkujemy, pokazujemy
Dojrzewamy, dokonujemy, kierujemy
Najprawdopodobniej to pewne?
Tak myślę, nie wiem











* Po zdanym egzaminie (nawet jeśli wynik nie był najlepszy), niemieccy maturzyści wybierają się, w podróż mającą być ostatnim wspólnym klasowym wyjazdem tzw. Abifahrt albo Abireise Wybierane są atrakcyjne miejsca a sam pobyt ma służyć przede wszystkim zabawie i obfitować w imprezy i alkohol

** Po maturze zwykle następuje tzw. Auslansjahr roczny pobyt za granicą (stąd Australia) a dopiero potem studia (Media)

*** Fuerte – nawiązanie do ulubionego przez Niemców kierunku wyjazdów wakacyjnych czyli Majorki i Ibizy

**** McFit – sieć fitness

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Glücksrezepte

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 913 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności