Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tears For Fears
Popularne teksty
Tears For Fears - Advice For The Young At Heart
Advice For The Young At Heart
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SaVrO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work ?
Too many people living in a secret world
While they play mothers and fathers
We play little boys and girls
When we gonna make it work ?
I could be happy
I could be quite naive
It's only me and my shadows
Happy in our make believe
Soon...
And with the hounds at bay
I'll call your bluff
Cos it would be okay
To walk on tiptoes everyday
And when I think of you and all the love that's due
I'll make a promise, I'll make a stand
Cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
We've got the whole wide world in our hands
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work ?
Love is promise
Love is a souvenir
Once given
Never forgotten, never let it disappear
This could be our last chance
When we gonna make it work ?
Working hour is over
And how it makes me weep
Cos someone sent my soul to sleep
And when I think of you and all the love that's due
I'll make a promise, I'll make a stand
Cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
We've got the whole wide world in our hands
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work ?
Working hour is over
We can do anyhting that we want
Anything that we feel like doing
Advice...
Soon we will be older
When we gonna make it work ?
Too many people living in a secret world
While they play mothers and fathers
We play little boys and girls
When we gonna make it work ?
I could be happy
I could be quite naive
It's only me and my shadows
Happy in our make believe
Soon...
And with the hounds at bay
I'll call your bluff
Cos it would be okay
To walk on tiptoes everyday
And when I think of you and all the love that's due
I'll make a promise, I'll make a stand
Cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
We've got the whole wide world in our hands
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work ?
Love is promise
Love is a souvenir
Once given
Never forgotten, never let it disappear
This could be our last chance
When we gonna make it work ?
Working hour is over
And how it makes me weep
Cos someone sent my soul to sleep
And when I think of you and all the love that's due
I'll make a promise, I'll make a stand
Cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
We've got the whole wide world in our hands
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work ?
Working hour is over
We can do anyhting that we want
Anything that we feel like doing
Advice...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRada dla młodych duchem:
Wkrótce będziemy starsi
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Zbyt wielu ludzi żyje w ukrytym świecie
Odgrywając matki i ojców
podczas gdy my gramy chłopców i dziewczynki
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Mógłbym być szczęśliwy
Mógłbym być dość naiwny
To tylko ja i moje cienie
Jesteśmy szczęśliwi z naszymi pozorami
Wkrótce...
I tak jak z trzymaniem psów na dystans
Sprawdzę twój blef
Bo byłoby w porządku
Chodzić na paluszkach codziennie
I kiedy myślę o Tobie i o całej tej miłości która ci się należy
Coś obiecam, coś postanowię
Bo dla tych dużych brązowych oczu to żadna niespodzianka, że
Mamy cały wielki świat w naszych dłoniach
Rada dla młodych duchem:
Wkrótce będziemy starsi
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Miłość jest obietnicą
Miłość jest pamiątką
Raz daną
Nigdy nie zapomnianą, nigdy nie pozwól, by zginęła
To może być nasza ostatnia szansa
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Już po pracy
I jak doprowadza mnie to do płaczu
Gdyż ktoś uśpił mą duszę
I kiedy myślę o Tobie i o całej tej miłości która ci się należy
Coś obiecam, coś postanowię
Bo dla tych dużych brązowych oczu to żadna niespodzianka, że
Mamy cały wielki świat w naszych dłoniach
Rada dla młodych duchem:
Wkrótce będziemy starsi
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Już po pracy
Możemy robić co chcemy
Na co tylko mamy ochotę
Rada...
Wkrótce będziemy starsi
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Zbyt wielu ludzi żyje w ukrytym świecie
Odgrywając matki i ojców
podczas gdy my gramy chłopców i dziewczynki
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Mógłbym być szczęśliwy
Mógłbym być dość naiwny
To tylko ja i moje cienie
Jesteśmy szczęśliwi z naszymi pozorami
Wkrótce...
I tak jak z trzymaniem psów na dystans
Sprawdzę twój blef
Bo byłoby w porządku
Chodzić na paluszkach codziennie
I kiedy myślę o Tobie i o całej tej miłości która ci się należy
Coś obiecam, coś postanowię
Bo dla tych dużych brązowych oczu to żadna niespodzianka, że
Mamy cały wielki świat w naszych dłoniach
Rada dla młodych duchem:
Wkrótce będziemy starsi
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Miłość jest obietnicą
Miłość jest pamiątką
Raz daną
Nigdy nie zapomnianą, nigdy nie pozwól, by zginęła
To może być nasza ostatnia szansa
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Już po pracy
I jak doprowadza mnie to do płaczu
Gdyż ktoś uśpił mą duszę
I kiedy myślę o Tobie i o całej tej miłości która ci się należy
Coś obiecam, coś postanowię
Bo dla tych dużych brązowych oczu to żadna niespodzianka, że
Mamy cały wielki świat w naszych dłoniach
Rada dla młodych duchem:
Wkrótce będziemy starsi
Kiedy sprawimy, że się nam uda?
Już po pracy
Możemy robić co chcemy
Na co tylko mamy ochotę
Rada...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Seeds of Love (CD-LP, 1989), Live from Santa Barbara (CD, 2009) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):