Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tarja Turunen
Popularne teksty
13. Bryska - Obca
Tarja Turunen - Boy And The Ghost
Boy And The Ghost
Tekst dodał(a): czarnaa10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AlexHeavyMetal
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The streets are empty
Inside it's warm
His hands are shaking
They locked the door
A voice is calling
Asking to get in
All he wanted was a toy
All he needed was a gentle heart
To lead him through the dark
When his dreams are running wild
Boy and the ghost
Fire's not burning
The lights went out
The lights went out
Big family dinner
The untold pain
Their eyes are sparkling
On his frozen face
Angels calling
Asking to get in
All he wanted was a toy
All he needed was a gentle heart
To lead him through the dark
When there's nowhere left to fall
Boy and the ghost
His eyes are burning
The lights went out
The dream is on
Wake up, wake up
There's an angel in the snow
Look up, look up
It's a frightened dead boy
With so much hate
Such bad dreams
He could have seen
The toy's the key
But no one saw
No one saw
All he wanted was a toy
All he needed was a beating heart
To lead him through the dark
Boy and the ghost
When there's nowhere left to fall
Nowhere to hide
The silence is hurting
Inside it's cold
Sleep or die
Nowhere to go
Nowhere to hide
His light went out
Inside it's warm
His hands are shaking
They locked the door
A voice is calling
Asking to get in
All he wanted was a toy
All he needed was a gentle heart
To lead him through the dark
When his dreams are running wild
Boy and the ghost
Fire's not burning
The lights went out
The lights went out
Big family dinner
The untold pain
Their eyes are sparkling
On his frozen face
Angels calling
Asking to get in
All he wanted was a toy
All he needed was a gentle heart
To lead him through the dark
When there's nowhere left to fall
Boy and the ghost
His eyes are burning
The lights went out
The dream is on
Wake up, wake up
There's an angel in the snow
Look up, look up
It's a frightened dead boy
With so much hate
Such bad dreams
He could have seen
The toy's the key
But no one saw
No one saw
All he wanted was a toy
All he needed was a beating heart
To lead him through the dark
Boy and the ghost
When there's nowhere left to fall
Nowhere to hide
The silence is hurting
Inside it's cold
Sleep or die
Nowhere to go
Nowhere to hide
His light went out
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUlice są puste,
Wewnątrz jest ciepło.
Jego dłonie się trzęsą,
Oni zamknęli drzwi.
Głos woła -
Prosi o wpuszczenie do środka.
Wszystko czego chciał to zabawka,
Wszystko czego potrzebował to szlachetne serce,
Które przeprowadzi go przez ciemność,
Kiedy jego marzenia są szalone.
Chłopiec i duch
Ogień nie płonie
Światła zgasły,
Światła zgasły.
Duży, rodzinny obiad -
Nieopisany ból.
Ich oczy iskrzą się,
Na jego zmarzniętej twarzy.
Anioły wołają,
Prosząc o wpuszczenie do środka.
Wszystko czego chciał to zabawka,
Wszystko czego potrzebował to szlachetne serce,
Które przeprowadzi go przez ciemność,
Kiedy nie można już bardziej upaść.
Chłopiec i duch
Jego oczy płoną,
Światła zgasły,
A sen trwa.
Obudź się, obudź się,
Tam na śniegu jest anioł.
Spójrz, spójrz w górę,
To przerażony martwy chłopiec.
Tak ogromnie cierpi,
Ma tak złe sny.
On mógłby ujrzeć
Zabawkę i klucz,
Ale nie ujrzał nic.
Nie ujrzał nic
Wszystko czego chciał to zabawka.
Wszystko czego potrzebował to bijące serce,
Które przeprowadzi go przez ciemność.
Chłopiec i duch
Kiedy nie można już bardziej upaść,
Nie ma się gdzie ukryć.
Milczenie boli,
Wewnątrz jest zimno.
Śpij lub zgiń.
Nie ma gdzie iść,
Nie ma gdzie się ukryć.
Jego światło zgasło.
Wewnątrz jest ciepło.
Jego dłonie się trzęsą,
Oni zamknęli drzwi.
Głos woła -
Prosi o wpuszczenie do środka.
Wszystko czego chciał to zabawka,
Wszystko czego potrzebował to szlachetne serce,
Które przeprowadzi go przez ciemność,
Kiedy jego marzenia są szalone.
Chłopiec i duch
Ogień nie płonie
Światła zgasły,
Światła zgasły.
Duży, rodzinny obiad -
Nieopisany ból.
Ich oczy iskrzą się,
Na jego zmarzniętej twarzy.
Anioły wołają,
Prosząc o wpuszczenie do środka.
Wszystko czego chciał to zabawka,
Wszystko czego potrzebował to szlachetne serce,
Które przeprowadzi go przez ciemność,
Kiedy nie można już bardziej upaść.
Chłopiec i duch
Jego oczy płoną,
Światła zgasły,
A sen trwa.
Obudź się, obudź się,
Tam na śniegu jest anioł.
Spójrz, spójrz w górę,
To przerażony martwy chłopiec.
Tak ogromnie cierpi,
Ma tak złe sny.
On mógłby ujrzeć
Zabawkę i klucz,
Ale nie ujrzał nic.
Nie ujrzał nic
Wszystko czego chciał to zabawka.
Wszystko czego potrzebował to bijące serce,
Które przeprowadzi go przez ciemność.
Chłopiec i duch
Kiedy nie można już bardziej upaść,
Nie ma się gdzie ukryć.
Milczenie boli,
Wewnątrz jest zimno.
Śpij lub zgiń.
Nie ma gdzie iść,
Nie ma gdzie się ukryć.
Jego światło zgasło.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
czasami tez nie da sie doslownie przetłumaczyc
With so much hate- mając tak wiele nienawiści
Such bad dreams- tak złe sny
He could have seen- on mógł widzieć
The toy's the key- (że) kluczem była zabawka
But no one saw- ale nikt nie widział
debilis...slaby