Teksty piosenek > S > Sylwia Lipka > Nie było miejsca dla Ciebie
2 455 357 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 450 oczekujących

Sylwia Lipka - Nie było miejsca dla Ciebie

Nie było miejsca dla Ciebie

Nie było miejsca dla Ciebie

Tekst dodał(a): xnutkax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arekbog123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xnutkax Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Właśnie ojciec kiwa na matkę
że już wzeszła Gwiazdka na niebie
że czas się podzielić opłatkiem
więc wszyscy podchodzą do siebie
Jest cicho, choinka płonie
Na szczycie cherubin fruwa
Na oknach, na oknach pelargonie
blask świeczek złotem zasnuwa
a z kąta, z ust brata płynie
kolęda na okarynie:

Nie było miejsca dla Ciebie
W Betlejem, w żadnej gospodzie
I narodziłeś się Jezu
W stajni, ubóstwie i chłodzie

Nie było miejsca, choć zszedłeś
Jako Zbawiciel na ziemię
By wyrwać z czarta niewoli
Nieszczęsne Adama plemię

Nie było miejsca, choć chciałeś
Ludzkość przytulić do łona
I podać z krzyża grzesznikom
Zbawcze, skrwawione ramiona

Nie było miejsca, choć zszedłeś
Ogień miłości rozpalić
I przez swą mękę najdroższą
Świat od zagłady ocalić

A dzisiaj czemu wśród ludzi
Tyle łez, jęków, katuszy?
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
W niejednej człowieczej duszy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Father is just nodding at Mother
That the star has already risen in the sky
That it's time to share the wafer
So they all come up to each other
It's quiet, the Christmas tree is burning
On top of the tree a cherub flies
On the windows, on the windows geraniums
The glow of the candles drapes in gold
And from a corner, from a brother's mouth comes
A carol on the ocarina:

There was no place for you
In Bethlehem, in no inn
And Jesus was born
In a stable, in poverty and cold

There was no room, though you came down
As Saviour on earth
To deliver from the blackness of slavery
The wretched tribe of Adam

There was no place, though you wanted
To hold mankind in your bosom
And give from the cross to sinners
Your bleeding arms of salvation

There was no place, though you came down
To kindle the fire of love
And through Thy dearest Passion
Save the world from destruction

And today why among people
So many tears, groans, torments?
Because there is no place for You
In many a human soul

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Hanna Michalik (2019)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Wstęp to wiersz K.I. Gałczyńskiego "Przed zapaleniem choinki".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 357 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 450 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności