Teksty piosenek > S > Soprano > Parle moi
2 428 616 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 355 oczekujących

Soprano - Parle moi

Parle moi

Parle moi

Tekst dodał(a): Lady_Sinik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystianklekot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krystianklekot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lalalala..

Fils, si aujourd'hui j'te parle à travers ce disque
Lalalala..

Fils, si aujourd'hui j'te parle à travers ce disque
C'est pour que tu puisses savoir que ton père existe et qu'il s'appelle Saïd
J'suis triste depuis que ta mère t'as mis à la das sans me le dire
Sans que je puisse te voir vu que t'es né sous X
J'sais pas si t'es encore en vie en tout cas jour et nuit j'prie
Pour que chaque Février tu puisses souffler sur tes bougies
J'réagis souvent comme un temps de pluie quand je vois un gosse de ton âge
Et dire t'as 8ans aujourd'hui,
A l'heure où j'écris c'texte les tentatives pour te retrouver on été un échec
Mais j'lache pas le steak j'te le prouverai un jour j'serai
devant toi avec des années d'cadeaux à rattraper
Même si je sais que j'recuperai jamais les années qu'elle m'a volé
Avant j'comprenai pas quand mon père me prenait la tête
Quand il savait pas où j'étais et maintenant je sais c'est quoi d'être inquiet
J'passe mes nuits au fond d'une couette les yeux ouverts à ma demander si t'es au chaud
quand arrive ces terribles hivers
J'mange très peu quand j'sais pa si tu manges à ta faim
Et j'pleure en écoutant "Comme une fils" de Corneille l'orphelin
Au volant d'ma caisse, sur la corniche, je n'rêve pas de d'vnir riche
Mais plutôt, de te dire "Ich liebe dich"

Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi "Papa" papa..
( x2 )

Moi mon gabarit est celui d'un coton tige, ton grand-père l'était aussi,
Mais il a grossi depuis ses 5opiges, j'tle dit direct tu seras maigre
Fais pas comme moi, fais des pompes pour qu'une femme te dise que t'as des pecs
Envoies pêtre, ceux qui te pointeront du doigt parce que t'es noir
T'es Comorien, là bas la lune allume la ville quand il fait noir
J'y suis allé qu'une seule fois, à 14ans
C'est une île paradisiaque ton arrière grand-père était encore vivant,
A 19ans, j'ai eu le BAC après l'avoir raté une fois,
Puis j'ai fait 2ans de BTS mais c'n'était pas ma voie,
J'pensais qu'à la rime, qu'à sortir des disques, depuis j'l'ai fait en remplissant des salles et en faisant des sacrifices
Mon caractère, j'suis plutôt timide, j'suis d'nature solitaire
Et j'regarde le monde avec un oeil humide
Ta mère on m'a dit qu'elle a refait sa vie avec des mecs avec qui
Elle ma trompé pendant 9ans de ma vie
Tu sais, si t'es comme moi va falloir qu't'aprennes à souffrir
Car j'suis de ceux qui donnent d'lamour sans réfléchir
Mon coeur s'déchire quand j'dit ça car j'ai tro été déçu
Mais bon puisqu'il faut vivre j'assume
Aujourd'hui j'ai une femme qui m'aime, qui m'aide, elle me dit t'auras bientôt un p'tit frère
Et qu'elle veut faire une grande fête
Inchallah qu'j'te retrouve avant pour qu'tu puisses être là
Pour que tu le prenne dans tes bras et que.. et que..
Tu lui parles de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi "Papa" papa..
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi "Papa" papa..

Dédicasser à tout ceux qui savent c'que c'est d'être loin d'son fils.. loin d'sa fille..
A tous ces pères enfermés..
A tous ces pères divorcés..
A ceux à qui on a volé le rôle de père..
A tous les enfants de la das..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yeah!
Lalalala
Synu! Jeśli dziś mowie do ciebie przez ten dysk
To po to zebyś mogl wiedziec, ze twoj ojciec istnieje i nazywa sie Saïd.
Jestem smutny odkad twoja matka oddala cie do DASS bez powiedzenia mi o tym.
Bez tego ze moglem zobaczyc, ze sie urodzileś pod X
Nie wiem czy jeszcze zyjesz, w kazdym wypadku dzien i noc modle sie bys kazdego lutego mogl zdmuchnac twe świeczki.
Reaguje czesto jak deszczowa pogoda Kiedy widze dzieciaka w twoim wieku mowiac mu "Masz dziś 8 lat"
Do godziny gdzie pisze ten tekst proby by cie odnalezc byly niepowodzeniem.
Ale nie upuszczam steka, udowodnie ci to, pewnego dnia bede przed toba
Z latami prezentow do nadrobienia nawet jeśli wiem ze nigdy nie nadrobie lat, ktore ona mi ukradla.
Przedtem nie rozumialem kiedy moj ojciec objal nade mna prowadzenie
Kiedy nie wiedzial gdzie bylem, teraz wiem co to znaczy martwic sie
Spedzam me noce gleboko w koldrze, oczy otwarte
Pytam sie czy ci cieplo kiedy nadchodza te nieznosne zimy
Jem malo poniewaz nie wiem czy ty jesz z glodu
I placze sluchajac "Jak syn" Corneille'a sieroty
Prowadzac moja skrzynke, nad urwiskiem, nie marzac zostac bogatym
Ale raczej ci powiedziec "Kocham Cie"




Refren: Powiedz mi o sobie, o tych godzinach beze mnie
O tych śmiechach brakujacych kiedy tesknilem za toba
Wez mnie w twoje rece i nazwij tata, tata
Powiedz mi o sobie, o tych godzinach beze mnie
O tych śmiechach brakujacych kiedy tesknilem za toba
Wez mnie w twoje rece i nazwij tata, tata


Ja, moj gabaryt jest jak ten wacik
Twoj dziadek tez nim byl
Ale zgrubl od jego 50 chwytow
Mowie ci to wprost, bedziesz chudy
Nie rob jak ja, rob pompki
Zeby ci kobieta powiedziala ze masz miesnie
Wyślij kamienie tym ktorzy beda cie wytykac palcem bo jesteś czarny
Jesteś Komorem, tam ksiezyc oświeca miasto kiedy jest ciemno
Pojechalem tam raz na 14 lat
Jest to rajska wyspa, twoj pra-dziadek jeszcze zyl
Na 19 lat mialem mature po tym jak raz mi sie nie udala
Nastepnie zrobilem 2 lata BTS'u ale to nie byla moja droga
Myślalem tylko o rymie, tylko o wydawaniu plyt
Odtad, robilem to wypelniajac sale i robiac wyrzeczenia
Moj charakter: Jestem raczej niesmialy, jestem z natury pustelnikiem i patrze na swiat z mokrym okiem
Twoja matka mi powiedziala, ze ulozyla swoje zycie z facetami
Z ktorymi mnie zdradzala podczas 9 lat mojego zycia
Wiesz, jesli jestes jak ja, musisz nauczyc sie cierpiec
Poniewaz jestem z tych ktorzy dawaja milosc bez przemyslenia
Moje serce sie rozrywa kiedy to mowie bo bylem zbyt rozczarowany
Ale dobra, bo zakladam ze trzeba zyc
Dzis mam zone, ktora mnie kocha i mi pomaga
Powiedziala mi ze wkrotce bedziesz mial mlodszego brata et ze ona chce zrobic duza impreze
Inshallah ze cie odnajde wczesniej zebys mogl byc tu
Dlatego zebys go wzial w twoje rece i ze, i ze...

Refren: Powiedz mi o sobie, o tych godzinach beze mnie
O tych śmiechach brakujacych kiedy tesknilem za toba
Wez mnie w twoje rece i nazwij tata, tata
Powiedz mi o sobie, o tych godzinach beze mnie
O tych śmiechach brakujacych kiedy tesknilem za toba
Wez mnie w twoje rece i nazwij tata, tata

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mej

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mej

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Soprano

Płyty:

Puisqu'il faut vivre

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 616 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności