Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slowdive
Popularne teksty
1. Yoari - True
Slowdive - Don't Know Why
Don't Know Why
Tekst dodał(a): enlightenedcat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yukiiko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yukiiko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Put it all behind you
Put it in a song, yeah
I don't want to know about it
Put it in a corner
Somewhere I can't find it
I don't want to think about
Put It on a fire
Put it in a pocket
I don't want to see you now
Put it in a picture
(Bury all the magic)
Hide it in a story
(Bury all the treasure)
I don't wanna know about
I don't remember much about it all
Just saw you loving someone else
And swallowing that bitter pill
My shabby heart was acting out
You know I don't want no one else
(outro)
Threw it all upon a fire
Took the fight to someone else
Put it in a song, yeah
I don't want to know about it
Put it in a corner
Somewhere I can't find it
I don't want to think about
Put It on a fire
Put it in a pocket
I don't want to see you now
Put it in a picture
(Bury all the magic)
Hide it in a story
(Bury all the treasure)
I don't wanna know about
I don't remember much about it all
Just saw you loving someone else
And swallowing that bitter pill
My shabby heart was acting out
You know I don't want no one else
(outro)
Threw it all upon a fire
Took the fight to someone else
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostaw to wszystko poza sobą
Ułóż to w piosenkę
Nie chcę o tym wiedzieć
Odłóż to w kąt
Gdzieś, gdzie tego nie znajdę
Nie chcę o tym myśleć
Wrzuć to w ogień
Wrzuć to do kieszeni
Nie chcę cię teraz widzieć
Ułóż z tego zdjęcie
(Pogrzeb całą magię)
Ukryj to w opowiadaniu
(Pogrzeb cały skarb)
Nie chcę wiedzieć
Nie pamiętam dużo z tego wszystkiego
Właśnie zobaczyłam cię kochającego kogo innego
I połykając tę gorzką pigułkę
Moje sfatygowane serce odreagowywało*
Wiesz, że nie chcę nikogo innego
Wrzuć to wszystko do ognia
Walcz z kim innym
*Wyrażenie "acting-out" może też oznaczać termin psychologiczny: rodzaj zachowań, w których poprzez działanie wyrażane są bezpośrednio nieuświadomione impulsy; utrata kontroli.
Ułóż to w piosenkę
Nie chcę o tym wiedzieć
Odłóż to w kąt
Gdzieś, gdzie tego nie znajdę
Nie chcę o tym myśleć
Wrzuć to w ogień
Wrzuć to do kieszeni
Nie chcę cię teraz widzieć
Ułóż z tego zdjęcie
(Pogrzeb całą magię)
Ukryj to w opowiadaniu
(Pogrzeb cały skarb)
Nie chcę wiedzieć
Nie pamiętam dużo z tego wszystkiego
Właśnie zobaczyłam cię kochającego kogo innego
I połykając tę gorzką pigułkę
Moje sfatygowane serce odreagowywało*
Wiesz, że nie chcę nikogo innego
Wrzuć to wszystko do ognia
Walcz z kim innym
*Wyrażenie "acting-out" może też oznaczać termin psychologiczny: rodzaj zachowań, w których poprzez działanie wyrażane są bezpośrednio nieuświadomione impulsy; utrata kontroli.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Halstead Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neil Halstead |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Slowdive |
| Płyty: |
Slowdive |
Komentarze (0):