Slowdive - Don't Know Why

Tłumaczenie:

Zostaw to wszystko poza sobą
Ułóż to w piosenkę
Nie chcę o tym wiedzieć
Odłóż to w kąt
Gdzieś, gdzie tego nie znajdę
Nie chcę o tym myśleć

Wrzuć to w ogień
Wrzuć to do kieszeni
Nie chcę cię teraz widzieć
Ułóż z tego zdjęcie
(Pogrzeb całą magię)
Ukryj to w opowiadaniu
(Pogrzeb cały skarb)
Nie chcę wiedzieć

Nie pamiętam dużo z tego wszystkiego
Właśnie zobaczyłam cię kochającego kogo innego
I połykając tę gorzką pigułkę
Moje sfatygowane serce odreagowywało*
Wiesz, że nie chcę nikogo innego

Wrzuć to wszystko do ognia
Walcz z kim innym




*Wyrażenie "acting-out" może też oznaczać termin psychologiczny: rodzaj zachowań, w których poprzez działanie wyrażane są bezpośrednio nieuświadomione impulsy; utrata kontroli.