Teksty piosenek > S > Slovian > Wojownik Znad Wisły
2 453 022 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 629 oczekujących

Slovian - Wojownik Znad Wisły

Wojownik Znad Wisły

Wojownik Znad Wisły

Tekst dodał(a): artemisqa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): motema Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): motema Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Niektórzy patrzą jak na matkę ja widzę wojownika,
Widzę jego przeżycia, przez które niejedna łza przenika,
Przez tyle lat niszczony, z tak wieloma bliznami,
Ciągle rzucane kłody, splamiony układami,

Mimo to ciągle stoi, pełen siły i odwagi,
Czerwona krew na ręku, zawinięty bandaż biały,
Walka o istnienie, mimo wielu przeciwności,
Wielkie skrzydła na plecach symbolem wiecznej wolności,

Urodzony został dawno, w trzycyfrowym jeszcze roku,
Od początku był z natury kimś, kto nie szczędził kroków,
Skoków w rozwoju, mroków w konfliktach,
Już od małego wychowywany przez wilka,

Wilka z lasów, z gór, jezior i morza,
Powstały, gdy na niebie błysnęła zorza,
Natura dość dzika, lecz już ujarzmiona,
Z natury Słowianin, prędzej najazd niż obrona,

Kilka wieków pełnych wojen z własnymi braćmi,
O skrawek chociaż ziemi, nad którym słońce zaćmi,
Topór w dłoń, chwycony jeszcze za młodu,
Łączący dom tych ze wschodu i z zachodu,

Środek świata, w centrum nasz wojownik,
Z jednej strony bękart, z drugiej syn ulubiony,
Powoli dorastał, słysząc pieśń, starych chórów,
Kierowany przez słowa wielkich władców i królów,

Mimo kilku wrogich osób, z różnych w sumie będąc matek,
Nie dał zabrać sobie miejsca, mając wszystko pod dostatek,
Jednak dalej był dzieciakiem, młodym w tej historii
nikt nie myślał, ze na końcu wykrzyczy słowa victorii

W miarę ja dorastał on, dorastało otoczenie,
Zaprzeczenie, zawężenie, nieco wrogie nastawienie,
Oblężenia, liczne bitwy, a wszystko tylko po to,
By znano piękne miejsce, gdzie ciągle króluje złoto,

Znowu topór w prawej dłoni, a w lewej za to tarcza,
Na piersi Biały Orzeł, właśnie zaczyna się walka,
O honor, istnienie, o całe dziedzictwo,
Z pierwszym rozebraniem zakończone wnet dzieciństwo,

Dorosłość uderza tuż za granicami domu,
Kiedy myślami uciekasz, gdy cię niszczą bez powodu,
Rozwodu nie damy między mieszkańcem a ziemią,
Mimo z jednej matki brat, inne cele inną ceną,

Może jeden z najmłodszych, może powód to prosty,
By spalić wszystkie mosty, nie dopuścić do wiosny,
Lecz po ustaleniu stron w tej domowej wojnie,
Gdzie pierwszy raz najmłodszy syn stał się wzorcem,

Odkryto fakt ,że nie tak łatwo jest go stłumić,
A orle na plecach skrzydła nie dadzą śnieżnych piór zgubić,
I kroczy wojownik, już dorosły i spokojny,
Że mimo przeciwności, pozostał ciągle wolny...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Some people look at their mother as I see them as a warrior,
I see his experiences, which bring many tears to my eyes,
Destroyed for so many years, with so many scars,
Constantly thrown logs, tainted by arrangements,

Yet he still stands, full of strength and courage,
Red blood on the hand, white bandage wrapped around,
The fight for existence, despite many adversities,
Big wings on the back - a symbol of eternal freedom,

He was born a long time ago, in a three-digit year,
From the very beginning he was by nature someone who spared no steps,
Leaps in development, darkness in conflicts,
Raised by a wolf from an early age,

A wolf from forests, mountains, lakes and the sea,
They were created when the aurora flashed in the sky,
Nature is quite wild, but already tamed,
Slavic by nature, preferring invasion rather than defense,

Several centuries full of wars with their own brothers,
For a piece of land over which the sun will darken,
An ax in my hand, picked up when I was young,
Connecting home of those from the east and west,

The center of the world, in the center our warrior,
On the one hand, a bastard, on the other, a favorite son,
Slowly he grew up hearing the song of the old choirs,
Guided by the words of great rulers and kings,

Despite several hostile people, with different mothers,
He did not allow himself to be taken away, having everything in abundance,
But he was still a kid, young in this story
no one thought that he would shout out Victoria's words at the end

As he grew up, so did his surroundings,
Denial, narrowness, slightly hostile attitude,
Sieges, numerous battles, and all just to
To know the beautiful place where gold still reigns,

Again, an ax in the right hand and a shield in the left,
On the chest there is a White Eagle, the fight is just beginning,
For honor, existence, for all heritage,
Childhood ended with the first undress,

Adulthood strikes just beyond the borders of home,
When your thoughts run away, when they destroy you for no reason,
We will not grant a divorce between the inhabitant and the land,
Although a brother from one mother, different goals at a different price,

Maybe one of the youngest, maybe the reason is simple,
To burn all the bridges, to prevent spring,
But after deciding sides in this civil war,
Where for the first time the youngest son became a role model,

The fact has been discovered that it is not so easy to suppress it,
And the eagle's wings on its back will not lose the snow feathers,
And a warrior walks, now grown up and calm,
That despite adversities, he still remained free...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Slovian

Edytuj metrykę
Rok wydania:

11 września 2015

Wykonanie oryginalne:

Slovian

Covery:

Brak

Komentarze (1):

motema 17 grudnia 2023 12:47
(0)
Super piosenka! Ale wole video w wersji countryhumans

tekstowo.pl
2 453 022 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 629 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności