Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shirley Bassey
Popularne teksty
Shirley Bassey - Dommage, Dommage (Too Bad, Too Bad)
Dommage, Dommage (Too Bad, Too Bad)
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dommage, dommage*,
Our love was once exciting,
Now it's just a game we play,
Too bad, too bad,
But nothing lasts forever,
All at once we lost our way
Hello, goodbye,
And suddenly it's over,
And there's nothing we can do
Dommage, dommage,
But may our next attempt at love
Come true
~~~~♫♫♫ ~~~~
Hello, goodbye,
And suddenly it's over,
And there's nothing we can do
Dommage, dommage,
Too bad we couldn't make
Our dreams come true
Our love was once exciting,
Now it's just a game we play,
Too bad, too bad,
But nothing lasts forever,
All at once we lost our way
Hello, goodbye,
And suddenly it's over,
And there's nothing we can do
Dommage, dommage,
But may our next attempt at love
Come true
~~~~♫♫♫ ~~~~
Hello, goodbye,
And suddenly it's over,
And there's nothing we can do
Dommage, dommage,
Too bad we couldn't make
Our dreams come true
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzkoda, szkoda*,
Kiedyś nasza miłość była ekscytująca,
Teraz to tylko gra, w którą gramy,
Szkoda, szkoda,
Ale nic nie trwa wiecznie,
W jednej chwili zgubiliśmy drogę
Cześć, do widzenia,
I nagle jest po wszystkim,
I nic nie możemy zrobić
Szkoda, szkoda,
Lecz może następna próba pokochania
Się ziści
~~~~ ♫♫♫ ~~~~
Cześć, żegnaj,
I nagle się skończyło,
I nic nie możemy zrobić
Szkoda, szkoda,
Szkoda, że nie mogliśmy sprawić
By nasze marzenia się spełniły
copyright © basiabijou
*”dommage” to po francusku to samo, co angielskie „too bad” – czyli „szkoda”
Kiedyś nasza miłość była ekscytująca,
Teraz to tylko gra, w którą gramy,
Szkoda, szkoda,
Ale nic nie trwa wiecznie,
W jednej chwili zgubiliśmy drogę
Cześć, do widzenia,
I nagle jest po wszystkim,
I nic nie możemy zrobić
Szkoda, szkoda,
Lecz może następna próba pokochania
Się ziści
~~~~ ♫♫♫ ~~~~
Cześć, żegnaj,
I nagle się skończyło,
I nic nie możemy zrobić
Szkoda, szkoda,
Szkoda, że nie mogliśmy sprawić
By nasze marzenia się spełniły
copyright © basiabijou
*”dommage” to po francusku to samo, co angielskie „too bad” – czyli „szkoda”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Vance / Lee Pockriss Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Vance / Lee Pockriss |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paul Vance (1966) |
| Covery: |
Shirley Bassey (1967) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Shirley Bassey - And We Were Lovers, 1967 (United Artists Records, ULP 1160 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: Shirley Bassey - My Name Is Shirley, 1967 (United Artists Records - YS-877-UA - Japonia); 3/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Bassey Beat, 1973 (Horizon, HZ-12 - Nowa Zelandia); |
Komentarze (0):