Teksty piosenek > S > Shirley Bassey > All I Ask Of You
2 460 690 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 381 oczekujących

Shirley Bassey - All I Ask Of You

All I Ask Of You

All I Ask Of You

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frchanson12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Raoul:)
No more talk of darkness
Forget those wide-eyed fears
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you

Let me be your freedom
Let daylight dry your tears
I'm here with you, beside you
To guard you and to guide you

(Christine:)
Say you love me
Every waking moment
Turn my head
With talk of summertime

Say you need me
With you now and always
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you

(Raoul:)
Let me be your shelter
Let me be your light
You're safe: No-one will find you
Your fears are far behind you

(Christine:)
All we need is freedom
A world that's warm and right
And you, always behind me
To hold me and to hide me

(Raoul:)
Say you'll share with me
One love, one lifetime
Let me lead you from your solitude

Say you need me with you here, beside you
Anywhere you go, let me go too
That's all I ask of you

(Christine:)
Say the word
And I will follow you

(Both:)
Share each day with me
Each night, each morning

(Shirley:)
Say you feel the way I do
That's all I ask of you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Raoul)
Nie mówmy o mroku
Odrzuć odległe lęki
Jestem tu, nic cię nie skrzywdzi
Moje słowa ogrzeją twoje serce, uspokoją cię

Będę twoją wolnością
Niech światło osuszy twe łzy
Jestem tu z tobą, przy tobie
By cię strzec i prowadzić

(Christine)
Powiedz, że mnie kochasz
W każdym momencie
Odmień moje myśli
Mówiąc o lecie

Powiedz, że mnie potrzebujesz
Chcę być z tobą teraz i na zawsze
Obiecaj mi, że wszystko, co mówisz to prawda
To wszystko, o co cię proszę

(Raoul)
Pozwól mi zostać twoim schronieniem
Pozwól mi zostać twoim światłem
Nic ci nie grozi, nikt cię nie znajdzie
Twoje lęki daleko za tobą

(Christine)
Wszystko, czego nam potrzeba to wolność
Świat, który jest przyjazny i prawy
I ty, zawsze po mojej stronie
Który zatrzymujesz mnie przy sobie i bronisz

(Raoul)
Powiedz, że będziesz dzielić ze mną
Jedną miłość, to samo życie
Przeprowadzę cię przez samotne czasy

Powiedz, że mnie potrzebujesz teraz, u twego boku
Gdziekolwiek nie pójdziesz, pozwól mi iść także
To wszystko, o co cię proszę

(Christine)
Powiedz choć słowo
A będę za tobą podążać

(Oboje)
Dziel ze mną każdy dzień
Każdą noc, poranek

(Shirley)
Powiedz, że czujesz to, co ja
To wszystko, o co cię proszę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles Hart / Richard Stilgoe

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrew Lloyd Webber

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Sarah Brightman & Steve Barton (1986)

Covery:

Shirley Bassey (1991)

Płyty:

1/ LP-CD: Shirley Bassey - Keep The Music Playing, 1991 (Dino Entertainment/Freestyle Records, DIN CD 21 - Wielka Brytania); 2/ LP-CD: Shirley Bassey - Keep The Music Playing, 1991 (Dino Music, DIN204D - Australia); 3/ LP-CD: Shirley Bassey - The Power Of Love, 1992 (Freestyle Records, STACD 028 - Wielka Brytania, Europa); 4/ LP-CD: Shirley Bassey - Sings The Songs Of Andrew Lloyd Webber, 1993 (EMI, 7243 8 27983 2 3 - Wielka Brytania, Europa); 4/ LP-CD: Shirley Bassey - Supergold, 2003 (Galaxy Music, 3829222 - Holandia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 460 690 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności