Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Acróstico
Acróstico
Tekst dodał(a): larka90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): larka90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me enseñaste que el amor no es una estafa, y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar, que no vieras mi fragilidad, pero
Las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos, pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame que te voy a escuchar…
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti
Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
La sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Se nos rompió solo un plato no toda la vajilla, y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios, que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan,
los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas
Si ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón
Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Intenté que no me veas llorar, que no vieras mi fragilidad, pero
Las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos, pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame que te voy a escuchar…
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti
Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
La sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Se nos rompió solo un plato no toda la vajilla, y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios, que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan,
los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas
Si ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón
Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNauczyłeś mnie, że miłość nie jest matactwem i kiedy jest prawdziwa nie kończy się
Starałam się, żebyś nie widział, gdy płaczę, nie widział mojej słabości, ale
Rzeczy nie zawsze są takie jakie sobie wymarzyliśmy
Czasami biegniemy, ale nie docieramy do celu
Nigdy nie wątp, że tu będę
Mów do mnie a ja cię wysłucham...
I chociaż życie tak mnie potraktowało
Będę silna tylko dla ciebie
Pragnę tylko twojego szczęścia
i być z tobą
Twój uśmiech jest moją słabością
Otaczanie ciebie miłością
Znieczula mój ból
Sprawia, że czuję się lepiej
Jestem by dać ci wszystko czego potrzebujesz
Pojawiłeś się, by dopełnić to kim jestem
Stłuk się nam tylko jeden talerz, nie cała zastawa
I chociaż nie umiem nadstawiać drugiego policzka
Mądrze jest nauczyć się wybaczać
Niech tylko miłość przemawia z tych ust
Popsutych rzeczy nie wyrzucaj, napraw
Problemom należy stawić czoła i się z nimi zmierzyć
Idź z uśmiechem przez życie
Mimo, że bolą rany
Musisz dawać całe swoje serce
nawet jeśli zostałeś zraniony bez powodu
Pragnę tylko twojego szczęścia
i być z tobą
Twój uśmiech jest moją słabością
Otaczanie ciebie miłością
Znieczula mój ból
Sprawia, że czuję się lepiej
Jestem by dać ci wszystko czego potrzebujesz
Pojawiłeś się, by dopełnić to kim jestem
Znieczula mój ból
Sprawia, że czuję się lepiej
Jestem by dać ci wszystko czego potrzebujesz
Pojawiłeś się, by dopełnić to kim jestem
Starałam się, żebyś nie widział, gdy płaczę, nie widział mojej słabości, ale
Rzeczy nie zawsze są takie jakie sobie wymarzyliśmy
Czasami biegniemy, ale nie docieramy do celu
Nigdy nie wątp, że tu będę
Mów do mnie a ja cię wysłucham...
I chociaż życie tak mnie potraktowało
Będę silna tylko dla ciebie
Pragnę tylko twojego szczęścia
i być z tobą
Twój uśmiech jest moją słabością
Otaczanie ciebie miłością
Znieczula mój ból
Sprawia, że czuję się lepiej
Jestem by dać ci wszystko czego potrzebujesz
Pojawiłeś się, by dopełnić to kim jestem
Stłuk się nam tylko jeden talerz, nie cała zastawa
I chociaż nie umiem nadstawiać drugiego policzka
Mądrze jest nauczyć się wybaczać
Niech tylko miłość przemawia z tych ust
Popsutych rzeczy nie wyrzucaj, napraw
Problemom należy stawić czoła i się z nimi zmierzyć
Idź z uśmiechem przez życie
Mimo, że bolą rany
Musisz dawać całe swoje serce
nawet jeśli zostałeś zraniony bez powodu
Pragnę tylko twojego szczęścia
i być z tobą
Twój uśmiech jest moją słabością
Otaczanie ciebie miłością
Znieczula mój ból
Sprawia, że czuję się lepiej
Jestem by dać ci wszystko czego potrzebujesz
Pojawiłeś się, by dopełnić to kim jestem
Znieczula mój ból
Sprawia, że czuję się lepiej
Jestem by dać ci wszystko czego potrzebujesz
Pojawiłeś się, by dopełnić to kim jestem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Luis Fernando Ochoa |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Ciekawostki: |
Shakira zadedykowała piosenkę swoim synom. Pierwsze litery wierszy w pierwszej zwrotce tworzą akrostych MILAN (imię starszego syna), w drugiej zwrotce zostało zaszyfrowane imię drugiego syna SASHA |
Komentarze (0):