Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Seweryn Krajewski
Seweryn Krajewski - Przemija uroda w nas
Przemija uroda w nas
Tekst dodał(a): justyna_l_l
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grundig2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ganzer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pomiędzy ustami a brzegiem,
Pucharu głębiną a niebem.
Pomiędzy szaleństwem, a złem,
Jest czas na zadumę i sen.
Przemija uroda, jak sława,
A cnota pozostać nie rada.
I nie wiem, co po nas na dnie,
Na pewno nie diament - o nie.
Ref.: (x2)
Przemija uroda w nas,
W zdumieniu i w oczach gwiazd!
Przemija uroda, jak nagła pogoda,
Jak zima w La Paz!
Pomiędzy oddechem a śniegiem,
Pomiędzy zadyszką a biegiem.
Pomiędzy intrygą a grą,
Jest czas na wytchnienie - na dom.
Przemija uroda i zdrowie,
Ławeczka w Łazienkach nam w głowie.
Zapytasz, co po mnie na dnie,
Na pewno nie Feniks - o nie.
Ref.: (x3)
Przemija uroda w nas,
W zdumieniu i w oczach gwiazd!
Przemija uroda, jak nagła pogoda,
Jak zima w La Paz!
(c) 1984
Pucharu głębiną a niebem.
Pomiędzy szaleństwem, a złem,
Jest czas na zadumę i sen.
Przemija uroda, jak sława,
A cnota pozostać nie rada.
I nie wiem, co po nas na dnie,
Na pewno nie diament - o nie.
Ref.: (x2)
Przemija uroda w nas,
W zdumieniu i w oczach gwiazd!
Przemija uroda, jak nagła pogoda,
Jak zima w La Paz!
Pomiędzy oddechem a śniegiem,
Pomiędzy zadyszką a biegiem.
Pomiędzy intrygą a grą,
Jest czas na wytchnienie - na dom.
Przemija uroda i zdrowie,
Ławeczka w Łazienkach nam w głowie.
Zapytasz, co po mnie na dnie,
Na pewno nie Feniks - o nie.
Ref.: (x3)
Przemija uroda w nas,
W zdumieniu i w oczach gwiazd!
Przemija uroda, jak nagła pogoda,
Jak zima w La Paz!
(c) 1984
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBetween lips and the edge,
The depths' cup and the heaven.
Between the madness and evil,
There's time for reflection and sleep.
Beauty passes like fame,
And virtue is not willingly to stay.
And I don't know what's left after at the bottom,
It's not be a diamond oh no.
(2x)
The beauty fades in us,
In amazement and eyes of stars!
Beauty passes like weather suddenly does,
Like winter in La Paz!
Between a breath and the snow,
Between shortness of breath and running.
Between the plot and the game
There's time for rest - for home.
The beauty and health passes,
A bench in Łazienki is in head.
You ask, what's the bottom of me,
It's not the Phoenix - oh no.
(3x)
The beauty fades in us,
In amazement and eyes of stars!
Beauty passes like weather suddenly does,
Like winter in La Paz!
The depths' cup and the heaven.
Between the madness and evil,
There's time for reflection and sleep.
Beauty passes like fame,
And virtue is not willingly to stay.
And I don't know what's left after at the bottom,
It's not be a diamond oh no.
(2x)
The beauty fades in us,
In amazement and eyes of stars!
Beauty passes like weather suddenly does,
Like winter in La Paz!
Between a breath and the snow,
Between shortness of breath and running.
Between the plot and the game
There's time for rest - for home.
The beauty and health passes,
A bench in Łazienki is in head.
You ask, what's the bottom of me,
It's not the Phoenix - oh no.
(3x)
The beauty fades in us,
In amazement and eyes of stars!
Beauty passes like weather suddenly does,
Like winter in La Paz!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Seweryn Krajewski |
| Covery: |
Maria Koterbska |
| Płyty: |
Baw mnie (LP, 1984), Najpiękniejsza (CD, 1995), Jacek Cygan - Audiobiografia 2 (składanka, 1998), Przemija uroda w nas (9 x CD, 2005), Jacek Cygan - Cyganeria - Tom 4 - Zwierzenia Ryśka, czyli jedzie pociąg z... (składanka, 2009). |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 6. miejsce w styczniu, 8. w lutym, ponownie 6. w marcu i 7. w kwietniu 1984 r. Piosenka z filmu "Wakacje w Amsterdamie" 1985 |
Komentarze (1):