Teksty piosenek > S > Sempiternal Deathreign > Dying Day
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Sempiternal Deathreign - Dying Day

Dying Day

Dying Day

Tekst dodał(a): audiobel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): audiobel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wikkua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On my dying bed
I'm thinking about the life I had
My children are crying around
Hoping I won't fall asleep

I'm wondering how it'll be
I'll close my eyes soon probably
Anxious for a god or something like that
Stop crying, I'm not dead yet

Horror imaginations
Running through my mind
Panice exaltations
Of their worst kind

As I vomit blood
My brain starts to die
View then from above
Ice cold as I lie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
DZIEŃ ŚMIERCI


Na moim łożu śmierci
Rozmyślam o życiu, jakie miałem
Moje dzieci płaczą dokoła
W nadziei, że nie zapadnę w sen

Zastanawiam się, jak to będzie
Prawdopodobnie wkrótce zamknę oczy
Pragnąc coś zrobić dla boga czy coś takiego
Przestańcie płakać, jeszcze nie jestem martwy

Potworność wyobrażeń
Uruchamiana przez mój umysł
Panika pobożnych egzaltacji
Tych z najgorszego rodzaju

Kiedy wymiotuję krwią
Mój mózg zaczyna umierać
Patrzę wtedy z góry
Jak leżę zimny jak lód



Tłumaczył Audiobel 2014 02 10
(59)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sempiternal Deathreign

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sempiternal Deathreign

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Sempiternal Deathreign

Płyty:

The Spooky Gloom

Ciekawostki:

Zespół istniał w Holandii w latach 1986-1990 w mieście znanym z produkcji serów Gouda. Wikipedia podaje, że chwilami liczył on czterech członków. Grupa wypuściła dwie demówki: Rehearsel - 1987 i Creepshow - 1988, a w 1989 nagrała jedną jedyną płytę "The Spooky Gloom". W skład tercetu, który ją nagrał, jak podaje wkładka mojej kasety, wchodzili: Victor van Drie (bas, piano, wokal), Frank Faase (wokal, gitara) oraz Remo van Arnhem (gary). Wg Wikipedii skład prezentował się tak: Victor van Drie - Basgitaar, Piano, zang (1986-1990), Frank Faase – Zang, guitaar (1986-1990), Mischa Hak - Drums (1986-1989) i Remo van Arnhem – Sessie drummer (1989). Jak widać zespół w trakcie produkcji albumu nie mógł liczyć na swego stałego perkusistę. To była moja 51-sza, zakupiona w kolejności kaseta, z czego większość stanowiły egzemplarze z muzyką metalową (ponad 80 %), a wydana w Polsce przez firmę MG. Materiał pojawił się w roku 1992, a kaseta posiada nr katalogowy MG 1787. Ja nabyłem ją dokładnie 17 07 1992 roku. MG i Tact były w owych czasach dwoma podstawowymi wydawcami muzyki metalowej. Piraci bardzo często używali kaset o czasie transmisji 40-45 minut, wskutek czego nie zawsze materiał wydawany przez nich odpowiadał liczbie piosenek nagranych w studiu przez artystę. W tym przypadku z sześciu piosenek zrobiono siedem, gdyż trzeci z kolei utwór "Devestating empire towards humanity" (pisownia oryginalna, z błędem ortograficznym) liczy 10 minut i 54 sekundy, więc go przedzielono. I tak utwór ten znalazł się na dwóch stronach kasety, rozbebeszony przez pirata. Ale nie szkodzi, jest co wspominać. Cieszę się na myśl o pojawieniu się na naszym portalu liryk nieznanego zespołu i życzę wszystkim miłego odbioru.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności