Teksty piosenek > S > Sempiternal Deathreign > The Spooky Gloom
2 528 216 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 254 oczekujących

Sempiternal Deathreign - The Spooky Gloom

The Spooky Gloom

The Spooky Gloom

Tekst dodał(a): audiobel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): audiobel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wikkua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Harassed by the gloaming
Darkened skies are coming
Invaders from above descend
Descending from another land
Haze creates a spooky gloom
Participate your fuckin' doom
The wound of darkness open bleeds
A talisman is what you need

Face the creatures of the night
Beyond your wildest thoughts of mind
Born out of a darkful ass
Intensively You're horrified
Beyond the air you can't see through
Another world of gloomy doom
Permanent In memory
Never no more fantasy

In the fog
You have no sight
The spooky gloom
There is no more
Your fear has died
Is crawling around you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
UPIORNY MROK


Szykanowane poprzez zmierzch
Ciemnością nachodzą niebiosa
Najeźdźcy znad głów zstępują
Wywodzą się z obcej krainy
Mgiełka tworzy upiorny mrok
Współuczestniczą w twej jebanej zgubie
Rana ciemności krwią się rozwiera
Talizman jest tym, czego potrzebujesz

Stają naprzeciw nocne stworzenia
Spoza najdzikszych zakamarków umysłu
Zrodzone z najczarniejszej dupy
Jesteś frenetycznie przerażony
Nie przenikniesz powietrza wzrokiem
Kolejny świat posępnego zatracenia
Niezmazywalny z pamięci
W którym nigdy nie dość fantazji

W tej mgle
Nie masz oglądu
Upiorny mrok
I nic ponadto
Twój strach już padł
Roi się wokół Ciebie



Tłumaczył Audiobel 2014 02 10
(61)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sempiternal Deathreign

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sempiternal Deathreign

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Sempiternal Deathreign

Płyty:

The Spooky Gloom

Ciekawostki:

Zespół istniał w Holandii w latach 1986-1990 w mieście znanym z produkcji serów Gouda. Wikipedia podaje, że chwilami liczył on czterech członków. Grupa wypuściła dwie demówki: Rehearsel - 1987 i Creepshow - 1988, a w 1989 nagrała jedną jedyną płytę "The Spooky Gloom". W skład tercetu, który ją nagrał, jak podaje wkładka mojej kasety, wchodzili: Victor van Drie (bas, piano, wokal), Frank Faase (wokal, gitara) oraz Remo van Arnhem (gary). Wg Wikipedii skład prezentował się tak: Victor van Drie - Basgitaar, Piano, zang (1986-1990), Frank Faase – Zang, guitaar (1986-1990), Mischa Hak - Drums (1986-1989) i Remo van Arnhem – Sessie drummer (1989). Jak widać zespół w trakcie produkcji albumu nie mógł liczyć na swego stałego perkusistę. To była moja 51-sza, zakupiona w kolejności kaseta, z czego większość stanowiły egzemplarze z muzyką metalową (ponad 80 %), a wydana w Polsce przez firmę MG. Materiał pojawił się w roku 1992, a kaseta posiada nr katalogowy MG 1787. Ja nabyłem ją dokładnie 17 07 1992 roku. MG i Tact były w owych czasach dwoma podstawowymi wydawcami muzyki metalowej. Piraci bardzo często używali kaset o czasie transmisji 40-45 minut, wskutek czego nie zawsze materiał wydawany przez nich odpowiadał liczbie piosenek nagranych w studiu przez artystę. W tym przypadku z sześciu piosenek zrobiono siedem, gdyż trzeci z kolei utwór "Devestating empire towards humanity" (pisownia oryginalna, z błędem ortograficznym) liczy 10 minut i 54 sekundy, więc go przedzielono. I tak utwór ten znalazł się na dwóch stronach kasety, rozbebeszony przez pirata. Ale nie szkodzi, jest co wspominać. Cieszę się na myśl o pojawieniu się na naszym portalu liryk nieznanego zespołu i życzę wszystkim miłego odbioru.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 528 216 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 254 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności