Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > Laissez Passer Grand-mère
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 304 oczekujących

Salvatore Adamo - Laissez Passer Grand-mère

Laissez Passer Grand-mère

Laissez Passer Grand-mère

Tekst dodał(a): kometka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Laissez passer grand-mère ya le soleil qui l'attend la retenez pas sur terre
clouée à son lit blanc

elle n'est pas malade, grand-mère c'est l'temps qui s'laisse pu faire
il est bientôt pressé et file sans pitié

En oubliant grand-mère
qui rêve en marche arrière
au long des rues d'antan
du côté de ses 20 ans, du côté de ses 20 ans

à petit pas grand-mère
fait le tour de sa vie
elle finit l'inventaire
des souvenirs qu'elle polit
pour qu'ils soient plus jolis

t'éloigne pas trop grand-mère
sur tes chemins d'hier
rentre avant que la nuit
tombe sur ton aujourd'hui

mais revoilà garnd-mère
le temps de nous saluer
son sourire nous éclaire
comme pour nous rassurer
comme pour nous rassurer

elle nous regarde,grand-mère
on est tous dans ses yeux
et la famille entière
à son coin de ciel bleu
à son coin de ciel bleu

laissez passer grand-mère
qui va vers la lumière
faut surtout pas pleurer
elle pourrait nous gronder


ce poème raconte la mort d'une grand-mère il faut surtout pas pleurer parce qu'elle finit sa vie heureuse. Alors si quelqu'un que vous aimez meurt n'ayez pas de peine dites-vous plutôt qu'il (elle) est heureux(se) car il n'a plus de soucis et si vous avez des amis qui vivent cette situation dites leur ce que je viens de vous écrire pour les consoler


passez une belle vie sans soucis
ps:sans soucis veut dire ACOUNA MATATA

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pozwól Babci przejść, tam czeka na nią słońce, nie zatrzymuj jej na ziemi
przyklejony do jej białego łóżka

ona nie jest chora, babciu, czas pozwolić, by sprawy się potoczyły
szybko się spieszy i kręci bez litości

zapominając o babci
kto śni na odwrót
wzdłuż dawnych ulic
po stronie swoich 20 lat, po stronie swoich 20 lat

babcia krok po kroku
krąży po jego życiu
kończy inwentaryzację
wspomnienia, które poleruje
żeby były ładniejsze

nie odchodź za daleko babciu
wczoraj na twoich ścieżkach
wrócić przed zmrokiem
przypada na twój dzień dzisiejszy

ale znowu babcia
czas się z nami przywitać
jej uśmiech nas oświeca
jakby chciał nas uspokoić
jakby chciał nas uspokoić

patrzy na nas, babciu
wszyscy jesteśmy w jego oczach
i cała rodzina
w jego kącie błękitnego nieba
w jego kącie błękitnego nieba

pozwól babci przejść
który idzie w stronę światła
nie płacz
mogła nas zbesztać


ten wiersz opowiada o śmierci babci, nie wolno płakać, bo kończy swoje szczęśliwe życie. Więc jeśli ktoś, kogo kochasz umiera, nie odczuwaj bólu, powiedz sobie, że on (ona) jest szczęśliwy, ponieważ nie ma już żadnych zmartwień, a jeśli masz przyjaciół, którzy przechodzą przez tę sytuację, powiedz im to, co właśnie napisałem, aby ich pocieszyć


mieć dobre beztroskie życie
ps: beztroska oznacza ACOUNA MATATA

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Muzyka:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (1986)

Płyty:

1/ LP-vinyl x2: Adamo - Autre Chose, 1986 (Charles Talar Records, 302.759 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 304 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności