Teksty piosenek > S > Saltatio Mortis > Ebenbild
2 432 401 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 467 oczekujących

Saltatio Mortis - Ebenbild

Ebenbild

Ebenbild

Tekst dodał(a): Ihsatahe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Salazarna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ihsatahe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Der Vater ist mir unbekannt,
wohnt in einem fernen Land.
Hab nie gewonnen nur verloren.
Keine Mutter hat mich je geboren.

Der Blick zu meinem Spiegel gleite,
Schrecken meine Augen weite.
Aus dem Nabel wächst ein Schlauch,
spendet mir den Lebenshauch.

Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern fließt dein Blut
und kochend heiß brennt meine Wut

Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt, sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.

Ich bin allein mit meinen Fragen
Die Antwort hat nur vier Buchstaben.
Ein geheimes Alphabet,
das im Blut geschrieben steht.

Du warst vom bösen Geist getrieben,
hast es einfach abgeschrieben.
Hast es Wort für Wort kopiert,
hast meine Seele buchstabiert
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
ich schuf dich mit meiner Hand. x2

Tief in dir meine Stimme spricht,
erteilt dir kalt Befehle.
Durch deine Adern fließt mein Blut,
und kochend heiß brennt deine Wut.

Du bist erschaffen und erdacht,
(aus meinem Blut geboren)
abgeschrieben Wort für Wort.
(der Geist den ich beschworen)
Du bist ein Abbild meiner Selbst,
(du schuldest mir dein Leben)
bist nicht gezeugt, sondern gemacht:
Der Narr, der aus dem Spiegel lacht.

Ich bin wie du ein Original,
und keine billige Kopie.
Perfekt gefälschtes Ebenbild,
doch einzigartig werd' ich nie.

Gierig atme ich das Leben.
(mein Herzschlag gleicht dem deinen)
Ich bin dein Zwilling und dein Sohn,
doch letztlich bin ich nur ein Klon.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ojciec jest mi nieznany
mieszka w dalekim kraju.
Nigdy nie wygrał, jedynie przegrał.
Żadna matka mnie nie urodziła.

Spojrzenie ślizga się do mojego lustra
Zastrasza szeroko moje oczy.
Z pępka wyrasta rura
Ofiarowuje mi życiowe wskazówki

Głęboko we mnie mówi twój głos
Udziela mi zimnych rozkazów.
Przez moje żyły płynie twoja krew
I gotując się gorącem płonie moja wściekłość.

Jestem stworzony i przemyślany
(zrodzony z twojej krwi)
Przepisane słowo dla słowa
(Duch, którego obciążasz)
Jestem twoją karykaturą
(Jestem ci dłużny moje życie)
Nie jestem spłodzony, lecz zrobiony.
Błazen, który śmieje się z lustra.

Jestem sam z moimi pytaniami
Odpowiedź ma tylko cztery litery.
Tajemny alfabet,
który stoi napisany we krwi.

Byłeś napędzany przez złe duchy,
łatwo to napisałeś.
Skopiowałeś słowo dla słowa,
Przesylabizowałeś moją duszę.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Saltatio Mortis

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 401 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności