Teksty piosenek > R > Riverside > Dance withe the Shadow
2 433 405 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 494 oczekujących

Riverside - Dance withe the Shadow

Dance withe the Shadow

Dance withe the Shadow

Tekst dodał(a): kolbe11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Samanti Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pull myself together holding on
Standing at the point of no return
Keeping on the right side of my heart
And the moment of truth is falling on me now

I don't care if what I want
Is written in my eyes
You can think of me what you feel
I don't really mind
How about laughing at my habits
At my needs
I'm afraid I'll stay unmoved
Know I have to be

Before you come and tell me who I am
Before you try to make me someone else
Step out of your line, out of line
Step out of your line

I don't care if what I want
Is written in my eyes
You can think of me what you feel
I don't really mind
How about spitting venom in my face again
I'm afraid I'll stay unmoved
You just waste your breath

Before you come and tell me who I am
Before you try to make me someone else
Step out of your line
Step out of line

Shall we dance my friend?

Join in the shadow dance
Join in the shadow dance
Join in the shadow dance
Join in the shadow dance

I'm standing on the edge, about to fall
In the middle of the point of no return
Trying to forget those days I failed to act
I'm not going to back out
I've come too far

I can almost see the light
Feel its warmth
And touch the moment I was waiting for so long
I carried all before me
Now the die is cast
With open arms I'm standing out against my past

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dance With The Shadow - Taniec z cieniem

Zbieram się w sobie, przeczekując
Stoję w punkcie, z którego nie ma odwrotu
Trzymam się właściwej strony serca
I chwila prawdy opada na mnie

Nieważne czy moje spojrzenie zdradza czego pragnę
Myśl sobie o mnie co chcesz
Mnie to nie przeszkadza
Może pośmiejesz się z moich przyzwyczajeń i potrzeb
Obawiam się, że mnie to nie ruszy

Zanim przyjdziesz powiedzieć mi kim jestem
Zanim spróbujesz zrobić ze mnie kogoś innego
Przekrocz swe granice, odchyl się od normy

Nieważne czy moje spojrzenie zdradza czego pragnę
Myśl sobie o mnie co chcesz
Mnie to nie przeszkadza
Może naplujesz mi znów jadem w twarz
Obawiam się, że mnie to nie ruszy
Oszczędź sobie

Zanim przyjdziesz powiedzieć mi kim jestem
Zanim spróbujesz zrobić ze mnie kogoś innego
Przekrocz swe granice, odchyl się od normy

Zatańczymy?

Przyłącz się do tańca cieni

Stoję na krawędzi, bliski upadku
W miejscu, z którego nie ma powrotu
Próbując zapomnieć o czasach, gdy mi się nie udało
Nie wycofam się, zaszedłem zbyt daleko

Już prawie widzę światło
Czuję jego ciepło
Prawie dotykam chwili, na którą tak długo czekałem
Zniosłem wszystko, co było przede mną
Kość została rzucona
Z otwartymi ramionami staję przeciwko mej przeszłości

------------------------------------------------
Utwór 08. z CD.: "Second Life Syndrome"
Text pobrano z ofic.str.: https://riversideband.pl

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mariusz Duda

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Riverside

Płyty:

Second Life Syndrom

Komentarze (6):

ithilloth 25 lutego 2016 21:10
(-1)
@alicjankusienka: Tak po prawdzie "step out of line" to idiom, oznaczający zachowanie odstające od normy. Wysłałam poprawione tłumaczenie, mam nadzieję że się spodoba :)

A utwór cudowny, jak i cała płyta - chyba najlepsza z dorobku Riverside.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tesiek 21 października 2012 22:52 (edytowany 1 raz)
(+1)
Utwór rewelacyjny, tutaj wszystko jest wspaniałe...

alicjankusienka 12 maja 2012 17:11
(+2)
Nieważne czy moje spojrzenie zdradza czego pragnę
Myśl sobie o mnie co chcesz
Mnie to nie przeszkadza
Może pośmiejesz się z moich przyzwyczajeń i potrzeb
Obawiam się, że mnie to nie ruszy

Zanim przyjdziesz powiedzieć mi kim jestem
Zanim spróbujesz zrobić ze mnie kogoś innego
Odrzuć uprzedzenia

rudamalpa 30 sierpnia 2011 11:57
(+1)
nieziemskie :)))

InTwoMinds 20 października 2010 21:11
(+1)
Jestem po prostu w szoku, człowiek tak wiele potrafi mocą słowa...

Smadi 14 października 2010 21:07
(+1)
Jestem zauroczona do tego stopnia, że wprost brak mi słów. Nie pozostaje mi nic innego jak zwyczajny banał... po prostu wspaniały tekst.

tekstowo.pl
2 433 405 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności