Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rhapsody Of Fire
Popularne teksty
20. Hava - Ja sagen
Rhapsody Of Fire - The Kiss of Life
The Kiss of Life
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IronVirgin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IronVirgin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ignis sanctus
ignis dei
And so we run, so we run down in flames
where all the love, love has gone into the rain
there's no cure I can tell
I'm under her spell, she's waiting for me
cold wind is calling again, it's calling again
now the vision is getting clear
Tell (me) your secrets
and tell me what do you see
give me light to see inside
just purify my sins
My lady shines
lonely day that fades away
my lady shines
call my name and dance with the moon
don't be afraid
just your illusions are now fading away
And time has come, time has come to feel no pain
my shining star, shining star lights the way
there's no cure I can tell
I'm under her spell, she's waiting for me
your smile will not be the same
will not be the same
for the first time all things are clear
Tell (me) your secrets
and tell me what should I see
cold so close the water
just purify my sins
My lady shines
lonely day that fades away
my lady shines
call my name and dance with the moon
don't be afraid
just your illusions are now fading away
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
e speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
vissute son
Crescerà, in me sarà
e sorgerà la speranza come il sol
per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
vola oltre l'umana coscienza, vola oltre i confini
oltre il mio cuor, oltre l'amor
Resta in me con sogni e calor
e sorgerà la speranza come il sol
per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
My lady shines
lonely day that fades away
the kiss of life shades of night that fades away
my lady shines call my name and dance with the moon
don't be afraid
just your illusions are now fading away
Watching the rain fall
with my real visions
I will be dreaming
I will be fading
Watching the sand fall
with my illusions
I will be searching
I will be waiting
Ignis sanctus
We run we search the kiss of life
the kiss of life
maybe she's looking at me
she's speaking
maybe she speaks to me!
ignis dei
And so we run, so we run down in flames
where all the love, love has gone into the rain
there's no cure I can tell
I'm under her spell, she's waiting for me
cold wind is calling again, it's calling again
now the vision is getting clear
Tell (me) your secrets
and tell me what do you see
give me light to see inside
just purify my sins
My lady shines
lonely day that fades away
my lady shines
call my name and dance with the moon
don't be afraid
just your illusions are now fading away
And time has come, time has come to feel no pain
my shining star, shining star lights the way
there's no cure I can tell
I'm under her spell, she's waiting for me
your smile will not be the same
will not be the same
for the first time all things are clear
Tell (me) your secrets
and tell me what should I see
cold so close the water
just purify my sins
My lady shines
lonely day that fades away
my lady shines
call my name and dance with the moon
don't be afraid
just your illusions are now fading away
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
e speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
vissute son
Crescerà, in me sarà
e sorgerà la speranza come il sol
per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
vola oltre l'umana coscienza, vola oltre i confini
oltre il mio cuor, oltre l'amor
Resta in me con sogni e calor
e sorgerà la speranza come il sol
per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
My lady shines
lonely day that fades away
the kiss of life shades of night that fades away
my lady shines call my name and dance with the moon
don't be afraid
just your illusions are now fading away
Watching the rain fall
with my real visions
I will be dreaming
I will be fading
Watching the sand fall
with my illusions
I will be searching
I will be waiting
Ignis sanctus
We run we search the kiss of life
the kiss of life
maybe she's looking at me
she's speaking
maybe she speaks to me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePocałunek Życia
Święty ogień
Boski ogień
A więc biegniemy, biegniemy w płomienie
Gdzie cała miłość, miłość przeminęła w deszczu
Nie ma lekarstwa, mogę rzec
Jestem pod jej urokiem, czeka na mnie
Chłodny wiatr wzywa znów, wzywa znów
Teraz wizja staje się jasna
Wyjaw mi twe sekrety
I powiedz mi, co widzisz
Podaruj mi światłość bym ujrzał wnętrze
Po prostu oczyść me grzechy
Moja pani rozświetla
Samotny dzień, który blednie
Moja pani lśni
Wzywając me imię i tańcząc z księżycem
Nie obawiaj się
Tylko twe złudzenia teraz blakną
I czas nadszedł, nadszedł czas, by nie czuć bólu
Ma lśniąca gwiazda, lśniąca gwiazda oświetla ścieżkę
Nie ma lekarstwa, mogę rzec
Jestem pod jej urokiem, czeka na mnie
Twój uśmiech nie będzie taki sam
Nie będzie taki sam
Pierwszy raz wszystkie sprawy są jasne
Wyjaw mi twe sekrety
I powiedz mi, co widzisz
Podaruj mi światłość bym ujrzał wnętrze
Po prostu oczyść me grzechy
Moja pani rozświetla
Samotny dzień, który blednie
Moja pani lśni
Wzywając me imię i tańcząc z księżycem
Nie obawiaj się
Tylko twe złudzenia teraz blakną
Powstanie ona, rzeczywistość, niczym słońce, niczym miłość
I nadzieje teraz zdradzone, lecz już przeżyte, już zgubione
Przeżyte są
Wzrastać we mnie będzie
I tak jak słońce wzniesie się nadzieja
By rozpocząć loty nigdy nie próbowane
Ty, moja prawda, która potrafi śnić, która może się odważyć, zapomnieć
Frunie ponad ludzkim sumieniem, ponad granicami
Ponad sercem mym, bardziej niż miłość
Pozostaje we mnie z marzeniami i ciepłem
Tak jak słońce wzniesie się nadzieja
By rozpocząć loty nigdy nie próbowane
Nowa natura, nieodłączne uczucie
Czysta dusza, boska światłość
Nowa natura, nieodłączne uczucie
Czysta dusza, boska światłość
Nowa natura, nieodłączne uczucie
Czysta dusza, boska światłość
Moja pani rozświetla
Samotny dzień, który blednie
Pocałunek życia przysłania noc, która zanika
Moja pani lśni wzywając me imię i tańcząc z księżycem
Nie obawiaj się
Tylko twe złudzenia teraz blakną
Obserwując spadający deszcz
Z mymi prawdziwymi wizjami
Będę śnił
Zaniknę
Obserwując spadający piach
Z mymi złudzeniami
Będę szukał
Będę czekał
Święty ogień
Biegniemy, poszukując pocałunku życia
Pocałunku życia
Może ona patrzy na mnie
Przemawia
Niechaj przemówi do mnie!
Święty ogień
Boski ogień
A więc biegniemy, biegniemy w płomienie
Gdzie cała miłość, miłość przeminęła w deszczu
Nie ma lekarstwa, mogę rzec
Jestem pod jej urokiem, czeka na mnie
Chłodny wiatr wzywa znów, wzywa znów
Teraz wizja staje się jasna
Wyjaw mi twe sekrety
I powiedz mi, co widzisz
Podaruj mi światłość bym ujrzał wnętrze
Po prostu oczyść me grzechy
Moja pani rozświetla
Samotny dzień, który blednie
Moja pani lśni
Wzywając me imię i tańcząc z księżycem
Nie obawiaj się
Tylko twe złudzenia teraz blakną
I czas nadszedł, nadszedł czas, by nie czuć bólu
Ma lśniąca gwiazda, lśniąca gwiazda oświetla ścieżkę
Nie ma lekarstwa, mogę rzec
Jestem pod jej urokiem, czeka na mnie
Twój uśmiech nie będzie taki sam
Nie będzie taki sam
Pierwszy raz wszystkie sprawy są jasne
Wyjaw mi twe sekrety
I powiedz mi, co widzisz
Podaruj mi światłość bym ujrzał wnętrze
Po prostu oczyść me grzechy
Moja pani rozświetla
Samotny dzień, który blednie
Moja pani lśni
Wzywając me imię i tańcząc z księżycem
Nie obawiaj się
Tylko twe złudzenia teraz blakną
Powstanie ona, rzeczywistość, niczym słońce, niczym miłość
I nadzieje teraz zdradzone, lecz już przeżyte, już zgubione
Przeżyte są
Wzrastać we mnie będzie
I tak jak słońce wzniesie się nadzieja
By rozpocząć loty nigdy nie próbowane
Ty, moja prawda, która potrafi śnić, która może się odważyć, zapomnieć
Frunie ponad ludzkim sumieniem, ponad granicami
Ponad sercem mym, bardziej niż miłość
Pozostaje we mnie z marzeniami i ciepłem
Tak jak słońce wzniesie się nadzieja
By rozpocząć loty nigdy nie próbowane
Nowa natura, nieodłączne uczucie
Czysta dusza, boska światłość
Nowa natura, nieodłączne uczucie
Czysta dusza, boska światłość
Nowa natura, nieodłączne uczucie
Czysta dusza, boska światłość
Moja pani rozświetla
Samotny dzień, który blednie
Pocałunek życia przysłania noc, która zanika
Moja pani lśni wzywając me imię i tańcząc z księżycem
Nie obawiaj się
Tylko twe złudzenia teraz blakną
Obserwując spadający deszcz
Z mymi prawdziwymi wizjami
Będę śnił
Zaniknę
Obserwując spadający piach
Z mymi złudzeniami
Będę szukał
Będę czekał
Święty ogień
Biegniemy, poszukując pocałunku życia
Pocałunku życia
Może ona patrzy na mnie
Przemawia
Niechaj przemówi do mnie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fabio Lione Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alex Staropoli, Manuel Staropoli |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rhapsody of Fire |
| Płyty: |
Into the Legend |
Komentarze (0):