Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renato Bruson
Renato Bruson - Di Provenza il mare, il suol...
Di Provenza il mare, il suol...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Di Provenza il mar, il suol
chi dal cor ti cancellò?
Al natio fulgente sol
qual destino ti furò?...
Oh, rammenta pur nel duol
ch'ivi gioia a te brillò,
e che pace colà sol
su te splendere ancor può.
Dio mi guidò!
Ah! il tuo vecchio genitor
tu non sai quanto soffrì!...
te lontano, di squallor
il suo tetto si coprì...
ma se alfin ti trovo ancor,
se in me speme non fallì,
se la voce dell'onor
in te appien non ammutì.
Dio m'esaudì!
chi dal cor ti cancellò?
Al natio fulgente sol
qual destino ti furò?...
Oh, rammenta pur nel duol
ch'ivi gioia a te brillò,
e che pace colà sol
su te splendere ancor può.
Dio mi guidò!
Ah! il tuo vecchio genitor
tu non sai quanto soffrì!...
te lontano, di squallor
il suo tetto si coprì...
ma se alfin ti trovo ancor,
se in me speme non fallì,
se la voce dell'onor
in te appien non ammutì.
Dio m'esaudì!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMorze Prowansji i ziemię,
któż wymazał z twego serca?
Rodzimemu blaskowi słońca
jaki los cię skradł?
Och! Pamiętaj nawet w niedoli,
że tam radość w tobie rozbłyskała,
i że spokój tylko tam
może jeszcze nad tobą zaświecić.
Bóg mnie przyprowadził!
Ach! Twój stary ojciec,
ty nie wiesz, jak cierpiał!
Gdy byłeś daleko, nędzą
jego dom się pokrył.
Lecz jeśli w końcu znowu cię znajduję,
jeśli moje nadzieje nie poszły na marne,
jeśli głos honoru
w tobie całkowicie nie zamilkł,...
Bóg mnie wysłuchał!
któż wymazał z twego serca?
Rodzimemu blaskowi słońca
jaki los cię skradł?
Och! Pamiętaj nawet w niedoli,
że tam radość w tobie rozbłyskała,
i że spokój tylko tam
może jeszcze nad tobą zaświecić.
Bóg mnie przyprowadził!
Ach! Twój stary ojciec,
ty nie wiesz, jak cierpiał!
Gdy byłeś daleko, nędzą
jego dom się pokrył.
Lecz jeśli w końcu znowu cię znajduję,
jeśli moje nadzieje nie poszły na marne,
jeśli głos honoru
w tobie całkowicie nie zamilkł,...
Bóg mnie wysłuchał!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco Maria Piave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giuseppe Verdi |
| Ciekawostki: |
aria z II aktu opery "La Traviata" |
Komentarze (0):