Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rebecca Black
Rebecca Black - My Moment
My Moment
Tekst dodał(a): joanna06
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylwia14o97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zeelka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Weren't you the one who said that I would be nothing
Well, I'm about to prove you're wrong
I'm not the only one who believes in something
My one wish is about to come true
I'm not stopping for you
No matter what you do
I'll just keep on dreaming
My head up in the clouds when nobody is around to see...
[Chorus]
This is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment
[Verse 2]
You knew it all along, I was afraid of you
I thought I couldn't be myself
You tried to be my friend
But I wouldn't let you
Remember what you said
Don't miss out on your chance
Your life is in your hands
So take it just as far as you can
But trusting in youself, forget everyone else
Believe...
[Chorus]
This is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows
[Bridge]
Haters, said I'll see you later
Can't talk to you right now
I'm getting my paper
Said I'm doing big things
Things you never dreamed of
I hope you are happy cause I'm 'bout to blow up
[Chorus]
This is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment
Weren't you the one who said that I would be nothing
Well, I'm about to prove you're wrong
I'm not the only one who believes in something
My one wish is about to come true
I'm not stopping for you
No matter what you do
I'll just keep on dreaming
My head up in the clouds when nobody is around to see...
[Chorus]
This is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment
[Verse 2]
You knew it all along, I was afraid of you
I thought I couldn't be myself
You tried to be my friend
But I wouldn't let you
Remember what you said
Don't miss out on your chance
Your life is in your hands
So take it just as far as you can
But trusting in youself, forget everyone else
Believe...
[Chorus]
This is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows
[Bridge]
Haters, said I'll see you later
Can't talk to you right now
I'm getting my paper
Said I'm doing big things
Things you never dreamed of
I hope you are happy cause I'm 'bout to blow up
[Chorus]
This is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1.]
Czy nie jesteś jednym z tych, którzy mówili że będę nikim,
Cóż, mam zamiar udowodnić, że się mylisz
Nie jestem jedyną, która w coś wierzy,
Moje jedno życzenie wkrótce się spełni.
Nie zatrzymam się dla ciebie
Nieważne, co robisz,
Ja po prostu będę marzyć.
Mam głowę w chmurach, kiedy nikt nie widzi...
[Refren]
To jest mój moment, mój moment.
To jest mój czas, latania wysoko , mój
Czuję że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
To jest mój czas, latania wysoko , mój
Czuję że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
[Zwrotka 2.]
Wiedziałeś, że przez cały czas bałam się ciebie
Myślałam, że nie mogę być sobą.
Próbowałeś być moim przyjacielem,
Ale nie pozwoliłam ci na to.
Pamiętaj, co powiedziałeś,
Nie przegap swojej szansy
Twoje życie jest w twoich rękach
Więc chwyć to i wznieś tak daleko, jak możesz.
Ale wierz w siebie, zapomnij o wszystkim innym.
Uwierz...
[Refren]
To jest mój moment, mój moment.
To jest mój czas, latania wysoko , mój
Czuję że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
To jest mój czas, latania wysoko, mój
Czuję, że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie...
[Przejście]
Nienawistnicy, powiedziałam, do zobaczenia później
Nie mogę teraz z wami rozmawiać,
Wykonuję swą pracę,
Mam na myśli, że robię wielkie rzeczy
Rzeczy, które Ci się nie śniły
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, bo mam zamiar pęknąć
[Refren]
To jest mój moment, mój moment.
To jest mój czas, latania wysoko, mój
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
To jest mój moment, mój moment.
To jest mój czas, latania wysoko, mój
Czuję że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
Czy nie jesteś jednym z tych, którzy mówili że będę nikim,
Cóż, mam zamiar udowodnić, że się mylisz
Nie jestem jedyną, która w coś wierzy,
Moje jedno życzenie wkrótce się spełni.
Nie zatrzymam się dla ciebie
Nieważne, co robisz,
Ja po prostu będę marzyć.
Mam głowę w chmurach, kiedy nikt nie widzi...
[Refren]
To jest mój moment, mój moment.
To jest mój czas, latania wysoko , mój
Czuję że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
To jest mój czas, latania wysoko , mój
Czuję że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
[Zwrotka 2.]
Wiedziałeś, że przez cały czas bałam się ciebie
Myślałam, że nie mogę być sobą.
Próbowałeś być moim przyjacielem,
Ale nie pozwoliłam ci na to.
Pamiętaj, co powiedziałeś,
Nie przegap swojej szansy
Twoje życie jest w twoich rękach
Więc chwyć to i wznieś tak daleko, jak możesz.
Ale wierz w siebie, zapomnij o wszystkim innym.
Uwierz...
[Refren]
To jest mój moment, mój moment.
To jest mój czas, latania wysoko , mój
Czuję że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
To jest mój czas, latania wysoko, mój
Czuję, że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie...
[Przejście]
Nienawistnicy, powiedziałam, do zobaczenia później
Nie mogę teraz z wami rozmawiać,
Wykonuję swą pracę,
Mam na myśli, że robię wielkie rzeczy
Rzeczy, które Ci się nie śniły
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, bo mam zamiar pęknąć
[Refren]
To jest mój moment, mój moment.
To jest mój czas, latania wysoko, mój
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
To jest mój moment, mój moment.
To jest mój czas, latania wysoko, mój
Czuję że to mój moment, mój moment.
Czekałam tak długo
Ale teraz każdy wie, że to mój moment, mój moment!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (82):
Pokaż powiązany komentarz ↓
najlepsze
nie dość , że przerabia swój głos , to jeszcze w teledyskach jest wymalowana jakby miała 40 lat , no niby gwiazdy malują się bardziej do swoich teledysków , żeby ładnie wyglądać , ale w jej wieku to bez przesady -.-.
nie wiem , czy to są z jej strony żarty czy nie .
ale jeśli nie ma talentu do śpiewania , to niech nie wpycha się do showbizu , bo na serio tylko ją gnoją , co z resztą widać .
Nie cierpię piosenek o takim przesłaniu,bo kojarzą mi się z przedszkolem...
On po prostu nie umie śpiewać^^
Mi w ogóle nie podoba się głos Rebecci, ale zobaczę tą nie przerobioną wersję.
Jej piosenka "Fridey" była OKROPNA, ale ta jest fajna
KOCHAM ja