1 898 733 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 252 oczekujących

Rafał Brzozowski - The Ride

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mental2009 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lights
Beating down a rainy street
All the faces that I meet, tell me I’m wrong
Bright
Starin’ at the the neon signs
Makin’ up a storyline, got to hold on

Not lost
Even in the dead of night
I can make it out alright, just let me go
Yeah, I
I will make it through somehow
Let me figure out what is in and out

So, baby, hold on for the ride of your life
High above ground, livin’ it loud
I’m gonna take it to the end of the line
Takin’ the fight, make it alright

It doesn’t matter if I stumble and fall
I’ll make it through, I’ll never touch the ground
So, baby, hold on for the ride your of life
Hold on real tight, make it alright

Heart
I will give my heart and soul
I am going for the gold, no holding back
I’m gonna rise
High up in the atmosphere
I ain’t got no time to fear, follow my tracks

Not lost
Following the neon lights
Shooting’ through the summer skies, just let me go
Yeah, I
I will make it through somehow
Let me figure out what is in and out

So, baby, hold on for the ride of your life
High above ground, livin’ it loud
I’m gonna take it to the end of the line
Takin’ the fight, make it alright

It doesn’t matter if I stumble and fall
I’ll make it through, I’ll never touch the ground
So, baby, hold on for the ride your of life
Hold on real tight, make it alright

I’m gonna take on the world tonight
Not gonna ask, gonna take what’s mine
So hold on tight, baby, let’s get high
High above the ground

Bright
Starin’ at the the neon signs
Let me figure out what is in and out

So, baby, hold on for the ride of your life
High above ground, livin’ it loud
I’m gonna take it to the end of the line
Takin’ the fight, make it alright

It doesn’t matter if I stumble and fall
I’ll make it through, I’ll never touch the ground
So, baby, hold on for the ride your of life
Hold on real tight, make it alright

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Światła
Pokonując deszczową ulicę
Wszystkie twarze, które spotykam, mówią, że się mylę
Brzask
Patrzę na neonowe szyldy
Wymyślając historię, której muszę się trzymać

Nie jestem zagubiony
Nawet w środku nocy
Poradzę sobie dobrze; po prostu mnie uwolnij
Tak, ja
Jakoś przez to przejdę
Pozwól mi dowiedzieć się, co jest w środku i na zewnątrz

Więc kochanie, trzymaj się podczas przejażdżki swojego życia
Wysoko nad ziemią, żyjąc głośno
Doprowadzę to do końca
Zawalczę i wszystko naprawię

Nie ma znaczenia, czy się potknę i upadnę
Dam radę, nigdy nie dotknę ziemi
Więc kochanie, trzymaj się podczas przejażdżki swojego życia
Trzymaj się naprawdę mocno, napraw wszystko

Serce
Oddam swoje serce i duszę
Idę po złoto, bez wahania
Wstanę
Wysoko w atmosferze
Nie mam czasu się bać; podążaj moimi śladami

Nie jestem zagubiony
Podążam za światłami neonów
Przeszywam letnie niebo; po prostu pozwól mi odejść
Tak ja
Jakoś to przetrwam
Pozwól mi dowiedzieć się, co jest w środku i na zewnątrz

Więc kochanie, trzymaj się podczas przejażdżki swojego życia
Wysoko nad ziemią, żyjąc głośno
Doprowadzę to do końca
Podejmę walkę i wszystko naprawię

Nie ma znaczenia, czy się potknę i upadnę
Przejdę przez to, nigdy nie dotknę ziemi
Więc kochanie, trzymaj się podczas przejażdżki swojego życia
Trzymaj się naprawdę mocno, zrób to dobrze

Dziś wieczorem podbiję świat
Nie będę prosił, wezmę to, co moje
Więc trzymaj się mocno, kochanie, wzniesiemy się
Wysoko nad ziemią

Brzask
Patrzę na neonowe szyldy
Pozwól mi dowiedzieć się, co jest w środku i na zewnątrz

Więc kochanie, trzymaj się podczas przejażdżki swojego życia
Wysoko nad ziemią, żyjąc głośno
Doprowadzę to do końca
Podejmę walkę i wszystko naprawię

Nie ma znaczenia, czy się potknę i upadnę
Przejdę przez to, nigdy nie dotknę ziemi
Więc kochanie, trzymaj się podczas przejażdżki swojego życia
Trzymaj się naprawdę mocno, zrób to dobrze

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Joakim Övrenius, Thomas Karlsson, Clara Rubensson, Johan Mauritzson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joakim Övrenius, Thomas Karlsson, Clara Rubensson, Johan Mauritzson

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Rafał Brzozowski

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Polskę w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji w Rotterdamie w 2021 roku. Kompozycja została zakupiona od szwedzkich twórców, wersję demo wykonuje Clara Rubensson. Teledysk do utworu powstał w warszawskim Muzeum Neonów.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2021

Komentarze (3):

honoratta768 07 kwietnia 2021 23:31
(+1)
Jak zaczyna się piosenka to mam wrażenie że zaraz zaśpiewa Mandaryna

strifyastrange 23 marca 2021 20:48 (edytowany 1 raz)
(0)
"Zabiorę to do końca linii"?
EDIT: słowo "ask" w zależności od kontekstu oznacza "pytać" ale też "prosić". "Let's get high" z kolei może się odnosić do narkotyków ("naćpajmy się" itp.), ale nie wtedy, gdy w następnym wersie jest "high above the ground". Raczej nie można się naćpać wysoko nad ziemią, tylko się wznieść ;)

APUESTO 21 marca 2021 18:24
(+1)
Ależ badziewna piosenka!!!

tekstowo.pl
1 898 733 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności