Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Radical Face
Radical Face - A Pound Of Flesh
A Pound Of Flesh
Tekst dodał(a): iRychu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PumkinPie5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cookie335
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My feet plow on
From light to dawn
My empty belly and my body aches
Ain’t hard to take
Next to the weight
I carry in my chest
A pound of flesh
Could never tip the scale that I’ve made
I should have stayed
But I was never wise
I hear your voices in the wind that cuts the night
And I pray to whatever is listening things’ll be all right
Oh, my boy, you're alive
Your heart's still beating
So don’t you mind, don’t you mind
We all drift sometimes
I can still hear your feet as you ran from the house
Knowing you won’t be back doesn’t mean that I will stop waiting
You told me then, hold me down, hold me up to the fire
But don’t you dare hold me back
Whoa…
I see your face's in the clouds that scar the night
And I pray to whoever is listening things’ll be all right
Then today I wake up feeling easy
And find I’m on the more familiar roads
I got a darkness wrapped inside me
But now it ain’t so hard to let it go
So keep a candle burning in the window
I’m almost home
From light to dawn
My empty belly and my body aches
Ain’t hard to take
Next to the weight
I carry in my chest
A pound of flesh
Could never tip the scale that I’ve made
I should have stayed
But I was never wise
I hear your voices in the wind that cuts the night
And I pray to whatever is listening things’ll be all right
Oh, my boy, you're alive
Your heart's still beating
So don’t you mind, don’t you mind
We all drift sometimes
I can still hear your feet as you ran from the house
Knowing you won’t be back doesn’t mean that I will stop waiting
You told me then, hold me down, hold me up to the fire
But don’t you dare hold me back
Whoa…
I see your face's in the clouds that scar the night
And I pray to whoever is listening things’ll be all right
Then today I wake up feeling easy
And find I’m on the more familiar roads
I got a darkness wrapped inside me
But now it ain’t so hard to let it go
So keep a candle burning in the window
I’m almost home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemoje stopy orają
od świtu do zmierzchu
mój pusty brzuch i ciało boli
nie trudno to znieść
przy tym brzemieniu
noszę w piersi
funt mięsa
nigdy nie mogłem przechylić szali którą stworzyłem
powinienem zostać
ale nigdy nie byłem mądry
słyszę twój głos w wietrze przecinającym noc
i modlę się do kogokolwiek kto słucha
by wszystko było dobrze
oh, chłopcze, ty źyjesz
twoje serce wciąż bije
więc się nie przejmuj, nie przejmuj
wszyscy czasem dryfujemy
wciąż słyszę twoje kroki kiedy wybiegasz z domu
to że wiem że nie wrócisz,
nie znaczy że przestanę czekać
powiedziałeś mi wtedy
"przytrzymaj mnie, wtul mnie w ogień,
ale nie waż się mnie powstrzymywać"
whoa...
widzę w chmurach twoją twarz, która przecina noc
i modlę się do kogokolwiek kto słucha
by wszystko było w porządku
dzisiaj budzę się czując lekko
i odkrywam że jestem na bardziej podobnej drodze
mam ciemność owiniętą we mnie
ale teraz nie jest tak trudno dać jej odejść
więc trzymaj świeczkę w oknie
jestem prawie w domu
od świtu do zmierzchu
mój pusty brzuch i ciało boli
nie trudno to znieść
przy tym brzemieniu
noszę w piersi
funt mięsa
nigdy nie mogłem przechylić szali którą stworzyłem
powinienem zostać
ale nigdy nie byłem mądry
słyszę twój głos w wietrze przecinającym noc
i modlę się do kogokolwiek kto słucha
by wszystko było dobrze
oh, chłopcze, ty źyjesz
twoje serce wciąż bije
więc się nie przejmuj, nie przejmuj
wszyscy czasem dryfujemy
wciąż słyszę twoje kroki kiedy wybiegasz z domu
to że wiem że nie wrócisz,
nie znaczy że przestanę czekać
powiedziałeś mi wtedy
"przytrzymaj mnie, wtul mnie w ogień,
ale nie waż się mnie powstrzymywać"
whoa...
widzę w chmurach twoją twarz, która przecina noc
i modlę się do kogokolwiek kto słucha
by wszystko było w porządku
dzisiaj budzę się czując lekko
i odkrywam że jestem na bardziej podobnej drodze
mam ciemność owiniętą we mnie
ale teraz nie jest tak trudno dać jej odejść
więc trzymaj świeczkę w oknie
jestem prawie w domu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Family Tree: The Roots |
Komentarze (1):
ale nie waż się mnie powstrzymywać"
"modlę się do kogokolwiek kto słucha"
Takie trafne.