Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Shakira - Última
Queen, Elton John & Axl Rose - Bohemian Rhapsody
Bohemian Rhapsody
Tekst dodał(a): OlaWWE
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OlaWWE
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Elton John):
Mama just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life has just begun
But now I've gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on, as if nothing really matters.
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time.
Good bye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all.
(Queen):
I see a little silhouette of a man,
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and Lightning, very very fright'ning me.
(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo figaro, magnifico.
I'm just a poor boy and nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go, will you let me go?
Bis-mil-lah !
No, we will not let you go. (Let him go)
Bis-mil-lah !
We will not let you go. (Let me go)
Bis-mil-lah !
We will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)
Ah.
No, no, no, no, no, no, no (Oh mamma mia, mamma mia)
Mamma mia, let me go.
Belzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
(Axl Rose):
So you think you can stone me and spit in my eye,
So you think you can love me and leave me to die.
Oh, baby, can't do this to me, baby,
just gotta get out, just gotta get right outta here.
Nothing really matters, anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.
Anyway the wind blows.
Mama just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life has just begun
But now I've gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on, as if nothing really matters.
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time.
Good bye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all.
(Queen):
I see a little silhouette of a man,
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and Lightning, very very fright'ning me.
(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo figaro, magnifico.
I'm just a poor boy and nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go, will you let me go?
Bis-mil-lah !
No, we will not let you go. (Let him go)
Bis-mil-lah !
We will not let you go. (Let me go)
Bis-mil-lah !
We will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)
Ah.
No, no, no, no, no, no, no (Oh mamma mia, mamma mia)
Mamma mia, let me go.
Belzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
(Axl Rose):
So you think you can stone me and spit in my eye,
So you think you can love me and leave me to die.
Oh, baby, can't do this to me, baby,
just gotta get out, just gotta get right outta here.
Nothing really matters, anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.
Anyway the wind blows.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMamo, właśnie zabiłem człowieka
Przyłożyłem pistolet do jego głowy
Pociągnąłem za spust, teraz On nie żyje
Mamo, życie dopiero się zaczęło
ale już je zmarnowałem
Mamo, ooh, nie chciałem doprowadzić Cię do łez
jeśli jutro nie wrócę
Żyj dalej, jakby nic się nie liczyło
Za późno, mój czas nadszedł
Ciarki przechodzą mi po plecach,
ciało boli cały czas
Żegnajcie wszyscy, muszę iść
muszę was zostawić i spojrzeć prawdzie w oczy.
Mamo,ohh , nie chcę umierać
czasami myślę, że chciałbym się w ogóle nie urodzić.
Widzę małą sylwetkę człowieka
Scaramouche, scaramouche czy zatańczysz Fandango?
Grzmoty i błyskawice bardzo, bardzo mnie przerażają.
(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo Figaro, wspaniały.
Jestem tylko biednym chłopcem i nikt mnie nie kocha.
Jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny,
oszczędźcie mu życie od tej potworności.
Łatwo przyszło, łatwo poszło, pozwolicie mi odejść?
Bis-mil-lah !
Nie, nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mu odejść)
Bis-mil-lah !
Nie pozwolimy Ci odejść (Pozwólcie mi odejść)
Bis-mil-lah !
Nie pozwolimy Ci odejść (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy Ci odejść (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy Ci odejść (Pozwólcie mi odejść)
Ah.
Nie, nie ,nie ,nie ,nie ,nie, nie (O mamma mia, mamma mia)
Mamma mia, pozwólcie mi odejść .
Belzebub już wybrał dla mnie diabła, dla mnie, dla mnie.
Więc myślisz, że możesz mnie ukamienować i napluć mi w oczy?
Więc myślisz, że możesz mnie kochać i zostawić na śmierć?
Oh, kochanie nie możesz mi tego zrobić, kochanie,
po prostu muszę stąd wyjść, po prostu muszę się stąd wydostać.
Naprawdę nic nie ma znaczenia, każdy to widzi,
Naprawdę nic nie ma znaczenia
Naprawdę nic nie ma znaczenia dla mnie
Jakkolwiek zawieje wiatr.
Przyłożyłem pistolet do jego głowy
Pociągnąłem za spust, teraz On nie żyje
Mamo, życie dopiero się zaczęło
ale już je zmarnowałem
Mamo, ooh, nie chciałem doprowadzić Cię do łez
jeśli jutro nie wrócę
Żyj dalej, jakby nic się nie liczyło
Za późno, mój czas nadszedł
Ciarki przechodzą mi po plecach,
ciało boli cały czas
Żegnajcie wszyscy, muszę iść
muszę was zostawić i spojrzeć prawdzie w oczy.
Mamo,ohh , nie chcę umierać
czasami myślę, że chciałbym się w ogóle nie urodzić.
Widzę małą sylwetkę człowieka
Scaramouche, scaramouche czy zatańczysz Fandango?
Grzmoty i błyskawice bardzo, bardzo mnie przerażają.
(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo Figaro, wspaniały.
Jestem tylko biednym chłopcem i nikt mnie nie kocha.
Jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny,
oszczędźcie mu życie od tej potworności.
Łatwo przyszło, łatwo poszło, pozwolicie mi odejść?
Bis-mil-lah !
Nie, nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mu odejść)
Bis-mil-lah !
Nie pozwolimy Ci odejść (Pozwólcie mi odejść)
Bis-mil-lah !
Nie pozwolimy Ci odejść (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy Ci odejść (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy Ci odejść (Pozwólcie mi odejść)
Ah.
Nie, nie ,nie ,nie ,nie ,nie, nie (O mamma mia, mamma mia)
Mamma mia, pozwólcie mi odejść .
Belzebub już wybrał dla mnie diabła, dla mnie, dla mnie.
Więc myślisz, że możesz mnie ukamienować i napluć mi w oczy?
Więc myślisz, że możesz mnie kochać i zostawić na śmierć?
Oh, kochanie nie możesz mi tego zrobić, kochanie,
po prostu muszę stąd wyjść, po prostu muszę się stąd wydostać.
Naprawdę nic nie ma znaczenia, każdy to widzi,
Naprawdę nic nie ma znaczenia
Naprawdę nic nie ma znaczenia dla mnie
Jakkolwiek zawieje wiatr.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Freddie Mercury Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Freddie Mercury |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1975) |
| Covery: |
Queen, Elton John & Axl Rose (1992) |
| Płyty: |
1/ VHS x2: Various - The Freddie Mercury Tribute, 1992 (Picture Music International, MVB 4910623 - Wielka Brytania+Europa); |
Komentarze (1):