Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Queen - You Take My Breath Away
You Take My Breath Away
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): irminells
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bosina1805
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look into my eyes and you’ll se
I’m the only one
You’ve captured my love
Stolen my heart
Changed my life
Everytime you make a move
You destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You can reduce me to tears
With a single sigh
(Please don't cry anymore)
Every breath that you take
Any sound that you make
Is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die
If you dismiss me from your love
You take my breath away
So please don’t go
Don’t leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you
Anywhere you go I’ll be right behind you
Right until the ends of the earth
I’ll get no sleep till I find you to tell you
That you just take my breath away
I will find you
I’ll get no sleep till I find you
to tell you when I’ve found you
I love you
I’m the only one
You’ve captured my love
Stolen my heart
Changed my life
Everytime you make a move
You destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You can reduce me to tears
With a single sigh
(Please don't cry anymore)
Every breath that you take
Any sound that you make
Is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die
If you dismiss me from your love
You take my breath away
So please don’t go
Don’t leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you
Anywhere you go I’ll be right behind you
Right until the ends of the earth
I’ll get no sleep till I find you to tell you
That you just take my breath away
I will find you
I’ll get no sleep till I find you
to tell you when I’ve found you
I love you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePopatrz w moje oczy, a zobaczysz
że jestem tym jedynym.
Schwytałaś moją miłość,
Ukradłaś moje serce,
Zmieniłaś me życie.
Za każdym razem, gdy się poruszasz,
Niszczysz mój umysł.
I sposób w jaki dotykasz,
sprawia, że tracę kontrolę i drżę głęboko w środku.
Możesz doprowadzić mnie do łez
Jednym westchnieniem.
Każdy oddech, który bierzesz,
Jakikolwiek dźwięk, jaki wykonasz,
Jest szeptem w moim uchu.
Mógłbym oddać całe moje życie za jeden pocałunek.
Wolałbym chyba zginąć
niż ryzykować, że odrzucisz mnie od twej miłości.
Zapierasz mi dech w piersiach...
Więc proszę, nie odchodź
Nie zostawiaj mnie tu zupełnie samego
Od czasu do czasu czuję się taki samotny
Odnajdę cię,
Gdziekolwiek pójdziesz będę tuż za tobą
Aż do końca świata
Nie zasnę, dopóki nie odnajdę cię by ci powiedzieć
Że to tylko ty zapierasz mi dech w piersiach
Odnajdę cię
Nie zasnę, dopóki cię nie odnajdę,
By ci powiedzieć, kiedy już cię znajdę,
że cię kocham.
że jestem tym jedynym.
Schwytałaś moją miłość,
Ukradłaś moje serce,
Zmieniłaś me życie.
Za każdym razem, gdy się poruszasz,
Niszczysz mój umysł.
I sposób w jaki dotykasz,
sprawia, że tracę kontrolę i drżę głęboko w środku.
Możesz doprowadzić mnie do łez
Jednym westchnieniem.
Każdy oddech, który bierzesz,
Jakikolwiek dźwięk, jaki wykonasz,
Jest szeptem w moim uchu.
Mógłbym oddać całe moje życie za jeden pocałunek.
Wolałbym chyba zginąć
niż ryzykować, że odrzucisz mnie od twej miłości.
Zapierasz mi dech w piersiach...
Więc proszę, nie odchodź
Nie zostawiaj mnie tu zupełnie samego
Od czasu do czasu czuję się taki samotny
Odnajdę cię,
Gdziekolwiek pójdziesz będę tuż za tobą
Aż do końca świata
Nie zasnę, dopóki nie odnajdę cię by ci powiedzieć
Że to tylko ty zapierasz mi dech w piersiach
Odnajdę cię
Nie zasnę, dopóki cię nie odnajdę,
By ci powiedzieć, kiedy już cię znajdę,
że cię kocham.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Freddie Mercury Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Freddie Mercury |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen |
| Płyty: |
A Day at the Races (1976) |
Komentarze (14):
ołsom też
Ważne, że dał nam takie piękne piosenki jak ta, przykładowo <3
Freddie NIE był gejem. Nie znoszę, kiedy ktoś mówi, że Freddie był gejem, bo on nim NIE BYŁ. Mercury był biseksualistą, ale biseksualizm to NIE JEST homoseksualizm. Tak więc Freddie gejem NIE BYŁ.
Otóż to.
_____________
A piosenka sama w sobie jest ŚWIETNA. ;)
;)
Piękna, po prostu piękna!