Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Povia
Popularne teksty
9. Mortal - Los
Povia - Luca era gay
Luca era gay
Tekst dodał(a): jonas_bros
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maxmax
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dylan73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
INTRO:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo,
1^ STROFA:
Luca dice: prima di raccontare il mio cambiamento sessuale volevo chiarire che
se credo in Dio non mi riconosco nel pensiero dell'uomo che su questo
argomento è diviso,
non sono andato da psicologi psichiatri preti o scienziati sono andato nel mio
passato ho scavato e ho capito tante cose di me
mia madre mi ha voluto troppo bene un bene diventato ossessione piena delle
sue convinzioni ed io non respiravo per le sue attenzioni
mio padre non prendeva decisioni ed io non ci riuscivo mai a parlare stava fuori
tutto il giorno per lavoro io avevo l'impressione che non fosse troppo vero
mamma infatti chiese la separazione avevo 12 anni non capivo bene mio padre
disse è la giusta soluzione e dopo poco tempo cominciò a bere
mamma mi parlava sempre male di papà mi diceva non sposarti mai per carità
delle mie amiche era gelosa morbosa e la mia identità era sempre più confusa
RITORNELLO:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
2^ STROFA:
sono un altro uomo ma in quel momento cercavo risposte mi vergognavo e le
cercavo di nascosto c'era chi mi diceva “è naturale” io studiavo Freud non la
pensava uguale
poi arrivò la maturità ma non sapevo che cos'era la felicità un uomo grande mi
fece tremare il cuore ed è li che ho scoperto di essere omosessuale
con lui nessuna inibizione il corteggiamento c'era e io credevo fosse amore sì
con lui riuscivo ad essere me stesso poi sembrava una gara a chi faceva meglio
il sesso
e mi sentivo un colpevole prima o poi lo prendono ma se spariscono le prove poi
lo assolvono cercavo negli uomini chi era mio padre andavo con gli uomini per
non tradire mia madre
2° RITORNELLO:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
SPECIAL:
Lica dice per 4 anni sono stato con un uomo tra amore e inganni spesso ci
tradivamoio cercavo ancora la mia verità quell'amore grande per l'eternità
poi ad una festa fra tanta gente ho conosciuto lei che non c'entrava niente lei mi
ascoltava lei mi spogliava lei mi capiva ricordo solo che il giorno dopo mi
mancava
questa è la mia storia solo la mia storia nessuna malattia nessuna guatigione
caro papà ti ho perdonato anche se qua non sei più tornato
mamma ti penso spesso ti voglio bene e a volte ho ancora il tuo riflesso ma
adesso sono padre e sono innamorato dell'unica donna che io abbia mai amato
RITORNELLO FINALE:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo,
1^ STROFA:
Luca dice: prima di raccontare il mio cambiamento sessuale volevo chiarire che
se credo in Dio non mi riconosco nel pensiero dell'uomo che su questo
argomento è diviso,
non sono andato da psicologi psichiatri preti o scienziati sono andato nel mio
passato ho scavato e ho capito tante cose di me
mia madre mi ha voluto troppo bene un bene diventato ossessione piena delle
sue convinzioni ed io non respiravo per le sue attenzioni
mio padre non prendeva decisioni ed io non ci riuscivo mai a parlare stava fuori
tutto il giorno per lavoro io avevo l'impressione che non fosse troppo vero
mamma infatti chiese la separazione avevo 12 anni non capivo bene mio padre
disse è la giusta soluzione e dopo poco tempo cominciò a bere
mamma mi parlava sempre male di papà mi diceva non sposarti mai per carità
delle mie amiche era gelosa morbosa e la mia identità era sempre più confusa
RITORNELLO:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
2^ STROFA:
sono un altro uomo ma in quel momento cercavo risposte mi vergognavo e le
cercavo di nascosto c'era chi mi diceva “è naturale” io studiavo Freud non la
pensava uguale
poi arrivò la maturità ma non sapevo che cos'era la felicità un uomo grande mi
fece tremare il cuore ed è li che ho scoperto di essere omosessuale
con lui nessuna inibizione il corteggiamento c'era e io credevo fosse amore sì
con lui riuscivo ad essere me stesso poi sembrava una gara a chi faceva meglio
il sesso
e mi sentivo un colpevole prima o poi lo prendono ma se spariscono le prove poi
lo assolvono cercavo negli uomini chi era mio padre andavo con gli uomini per
non tradire mia madre
2° RITORNELLO:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
SPECIAL:
Lica dice per 4 anni sono stato con un uomo tra amore e inganni spesso ci
tradivamoio cercavo ancora la mia verità quell'amore grande per l'eternità
poi ad una festa fra tanta gente ho conosciuto lei che non c'entrava niente lei mi
ascoltava lei mi spogliava lei mi capiva ricordo solo che il giorno dopo mi
mancava
questa è la mia storia solo la mia storia nessuna malattia nessuna guatigione
caro papà ti ho perdonato anche se qua non sei più tornato
mamma ti penso spesso ti voglio bene e a volte ho ancora il tuo riflesso ma
adesso sono padre e sono innamorato dell'unica donna che io abbia mai amato
RITORNELLO FINALE:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLuca był gejem i teraz jest z nią
Luca mówi z sercem w ręku
Luca mówi jestem innym człowiekiem
Luca mówi: zanim opowiem o swojej przemianie seksualnej chciałem powiedzieć, że jeśli wierzę w Boga, nie poznaję siebie w rozważaniach ludzi, którzy nad tym tematem są podzieleni.
Nie byłem u psychologów, psychiatrów, księży czy naukowców
Wszedłem w swoją przeszłość, szukałem i zrozumiałem wiele rzeczy o sobie samym
Moja matka za bardzo mnie kochała, tak bardzo że to była obsesja wypełniona jej przekonaniami, a ja nie mogłem oddychać z powodu jej trosk
Mój ojciec nie podejmował decyzji a ja nigdy nie potrafiłem mówić, on był na zewnątrz cały dzień w pracy i miałem wrażenie, że nie jest zbyt prawdziwy
W końcu mama zarządziła rozstanie, miałem 12 lat, nie rozumiałem dobrze, mój ojciec mówil, że to właściwa decyzja i niedługo potem zaczął pić
Mama zawsze mówila do mnie żle o ojcu, mówiła mi, nie ożeń się, na litość boską
Była strasznie zazdrosna o moje koleżanki i moja tożsamośc była coraz bardziej pomieszana
Jestem innym człowiekiem ale w tamtym czasie szukałem odpowiedzi, wstydziłem się i szukałem je w ukryciu, niektórzy mówili, to naturalne, ja czytałem Freuda i myślałem inaczej
Potem nadeszła matura ale nie wiedziałem, czym było szczęście. Wielki męźczyzna wzruszył mnie w sercu i w tym momencie odkryłem, że jestem homoseksualistą
Z nim nie było żadnego wstydu, podrywanie było na poziomie dziennym, myślałem, że to miłość, tak, z nim potrafiłem być sobą samym, to wyglądało jak gra, kto zrobi najlepszy seks
I czułem się winny, prędzej czy później zabiorą go, ale jeśli znikną ślady w końcu go uniewinną, szukałem w męźczyznach kim był mój ojciec, szedłem z męźczyznami, żeby nie zdradzić mojej matki
Luca mówi przez 4 lata byłem z męźczyzną, pomiędzy miłością a oszukiwaniem, często zdradzaliśmy siebie nawzajem, ja szukałem nadal swojej prawdy, wielkiej miłości na całą wieczność
Potem podczas imprezy wśród tylu ludzi spotkałem ją, która z tym nie miała nic wspólnego, posłuchała mnie, badała mnie, rozumiała mnie, pamiętam tylko, że dnia następnego już tęskniłem za nią
taka jest moja historia, tylko moja historia, żadna choroba żadne wyzdrowienie
Drogi tato wybaczyłem Ci, nawet jeśli tu już nie wróciłeś
Mamo często myślę o Tobie, kocham Cię i czasami mam jeszcze Twój obraz, ale teraz jestem ojcem i kocham jedyną kobietę, którą kiedykolwiek kochałem
Luca mówi z sercem w ręku
Luca mówi jestem innym człowiekiem
Luca mówi: zanim opowiem o swojej przemianie seksualnej chciałem powiedzieć, że jeśli wierzę w Boga, nie poznaję siebie w rozważaniach ludzi, którzy nad tym tematem są podzieleni.
Nie byłem u psychologów, psychiatrów, księży czy naukowców
Wszedłem w swoją przeszłość, szukałem i zrozumiałem wiele rzeczy o sobie samym
Moja matka za bardzo mnie kochała, tak bardzo że to była obsesja wypełniona jej przekonaniami, a ja nie mogłem oddychać z powodu jej trosk
Mój ojciec nie podejmował decyzji a ja nigdy nie potrafiłem mówić, on był na zewnątrz cały dzień w pracy i miałem wrażenie, że nie jest zbyt prawdziwy
W końcu mama zarządziła rozstanie, miałem 12 lat, nie rozumiałem dobrze, mój ojciec mówil, że to właściwa decyzja i niedługo potem zaczął pić
Mama zawsze mówila do mnie żle o ojcu, mówiła mi, nie ożeń się, na litość boską
Była strasznie zazdrosna o moje koleżanki i moja tożsamośc była coraz bardziej pomieszana
Jestem innym człowiekiem ale w tamtym czasie szukałem odpowiedzi, wstydziłem się i szukałem je w ukryciu, niektórzy mówili, to naturalne, ja czytałem Freuda i myślałem inaczej
Potem nadeszła matura ale nie wiedziałem, czym było szczęście. Wielki męźczyzna wzruszył mnie w sercu i w tym momencie odkryłem, że jestem homoseksualistą
Z nim nie było żadnego wstydu, podrywanie było na poziomie dziennym, myślałem, że to miłość, tak, z nim potrafiłem być sobą samym, to wyglądało jak gra, kto zrobi najlepszy seks
I czułem się winny, prędzej czy później zabiorą go, ale jeśli znikną ślady w końcu go uniewinną, szukałem w męźczyznach kim był mój ojciec, szedłem z męźczyznami, żeby nie zdradzić mojej matki
Luca mówi przez 4 lata byłem z męźczyzną, pomiędzy miłością a oszukiwaniem, często zdradzaliśmy siebie nawzajem, ja szukałem nadal swojej prawdy, wielkiej miłości na całą wieczność
Potem podczas imprezy wśród tylu ludzi spotkałem ją, która z tym nie miała nic wspólnego, posłuchała mnie, badała mnie, rozumiała mnie, pamiętam tylko, że dnia następnego już tęskniłem za nią
taka jest moja historia, tylko moja historia, żadna choroba żadne wyzdrowienie
Drogi tato wybaczyłem Ci, nawet jeśli tu już nie wróciłeś
Mamo często myślę o Tobie, kocham Cię i czasami mam jeszcze Twój obraz, ale teraz jestem ojcem i kocham jedyną kobietę, którą kiedykolwiek kochałem
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Centravanti di mestiere Il meglio di Povia Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):