Teksty piosenek > P > P!nk > I'm not dead
2 436 393 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 524 oczekujących

P!nk - I'm not dead

I'm not dead

I'm not dead

Tekst dodał(a): frybuś Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olga91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah yeah yeah yeah yeah
There's all these cracks
Crack of sunlight
Crack in the mirror on your lips
It's the moment of a sunset Friday
When our conversations twist
It's the fifth day of ice on a new tattoo
But the ice should be on our heads
We only spun the wheel to catch ourselves
So we weren't left for death

And I was never looking for approval from anyone but you
And though this journey is over I'll go back if you ask me to

I'm not dead just floating
Right between the ink of your tattoo
In the belly of the beast we turned into
I'm not scared just changing
Right beyond the cigarette and the devilish smile
You're my crack of sunlight

You can do the math a thousand ways but you can't erase the facts
That others come and others go but you always come back
I'm a winter flower underground always thirsty for summer rain
And just like the change of seasons
I know you'll be back again

I'm not dead just floating
Underneath the ink of my tattoo
I've tried to hide my scars from you
I'm not scared just changing
Right beyond the cigarette and the devilish smile
You're my crack of sunlight oh

I'm not dead just yet
I'm not dead I'm just floating
Doesn't matter where I'm going
I'll find you
I'm not scared at all
Underneath the cuts and bruises
Finally gained what no one loses
I'll find you
I'll find you

I'm not dead just floating
I'm not scared just changing
You're my crack of sunlight yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak tak tak tak tak
Wszystkie te pęknięcia
Załamanie światła słonecznego
Pęknięcie w lustrze na twoich wargach
To jest moment zachodu piątkowego słońca
Kiedy nasze rozmowy się kręcą
To jest piąty dzień lodu na nowym tatuażu
Ale ten lód powinien być na naszych głowach
Tylko obróciliśmy kierownicę, by złapać siebie
Więc nie zostaliśmy pozostawieni do śmierci

Nigdy nie szukałam aprobaty od innych tylko od Ciebie
I chociaż ta podróż się skończyła, wrócę, jeśli mnie o to poprosisz

Nie jestem martwa, po prostu się unoszę
Gdzieś między atramentem twojego tatuażu
W brzuchu bestii zamieniliśmy się
Nie boję się, po prostu się zmieniam
Gdzieś poza papierosem i diabelskim uśmiechem
Ty jesteś moim trzaskiem światła słonecznego

Możesz to zrobić na tysiąc sposobów ale nie możesz wymazać faktów
Że inni przychodzą i odchodzą ale ty zawsze wracasz
Jestem zimowym kwiatem pod ziemią, zawsze spragnionym letniego deszczu
I tak jak zmieniają się pory roku
Wiem, że znowu wrócisz

Nie jestem martwa, po prostu się unoszę
Pod atramentem mojego tatuażu
Próbuję ukryć blizny od ciebie
Nie boję się, po prostu się zmieniam
Gdzieś poza papierosem i diabelskim uśmiechem
Ty jesteś moim trzaskiem światła słonecznego

Nie jestem martwa, po prostu jeszcze
Nie jestem martwa, po prostu się unoszę
Nie ważne dokąd pójdę
Znajdę cię
Wcale się nie boję
Pod cięciami i stłuczeniami
W końcu zyskam to czego nikt nie stracił
Znajdę cię
Znajdę cię

Nie jestem martwa, po prostu się unoszę
Nie boję się, po prostu się zmieniam
Ty jesteś moim trzaskiem światła słonecznego

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

P!nk; B.Mann

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Płyty:

I'm not dead

Komentarze (13):

SelenaDemicaus 18 listopada 2011 19:04
(0)
Bardzo fajna :)

rondom 21 maja 2011 15:07
(+3)
Niech ktoś mi znowu powie, że Pink śpiewa pop...
Piosenka nie do opisania ;D

ChocoWhite 13 kwietnia 2011 22:02
(+2)
ŚwIeTnAa PiOsEnKaA....; D
;**

Recko 23 stycznia 2011 18:59
(+2)
Niesamowita piosenka <3

Ilonka1991 31 sierpnia 2010 17:49
(+3)
Kocham tę piosenkę:) Jest niesamowita, ma w sobie coś takiego, coś czego nie potrafię opisać:) W ogóle Pink jest rewelacyjna:) Pozdrowienia dla wszystkich fanów:)

vilhemina_ 26 sierpnia 2010 13:23
(+1)
Super kawalek!!!:)

Oldzia8723 30 października 2009 21:29
(+1)
mocne

oskarjargilo 30 października 2009 19:20
(+1)
Super tłumaczenie przyda się kiedyś.

Gash-Girl 1 lipca 2009 02:01
(+1)
świetny kawałek! W ogóle Pink rządzi :)zapraszam:http://www.ocean-of-nothing.blog.onet.pl

elnad 31 maja 2009 13:40
(+1)
ZAjebista!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

RockAndPink 9 kwietnia 2009 09:21
(+1)
Zaje****a piosenka, tak jak PINK!!!

Aga:D 12 marca 2009 18:10
(+1)
świetna jest ta piosenka...xD

sylli 28 stycznia 2009 00:08
(+1)
Ostatnio bardzo mi się spodobała ta piosenka :) Jest cudna ,więc związku z tym Bardzo mi zależy na tłumaczeniu tej piosenki :)Zatem :Bardzo Serdecznie Proszę kogoś o dodanie tłumaczenia .:)Będę wdzięczna :)Pzdr :**:)

tekstowo.pl
2 436 393 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności