Teksty piosenek > P > PJ Harvey > Written On The Forehead
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 221 oczekujących

PJ Harvey - Written On The Forehead

Written On The Forehead

Written On The Forehead

Tekst dodał(a): martius Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nickieniebieski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

People throwing dinars at the belly-dancers
In a sad circus by a trench of burning oil
People throw belongings; a lifetime's earnings
Amongst the scattered rubbish and suitcases on the sidewalk

Date palms and orange and tangerine trees
And eyes that're crying for everything

(Let it burn, let it burn! Let it burn, burn, burn...)
(Blood, blood, blood, blood and fire...)

So I talked to an old man by the generator
He was standing on the gravel by the fetid river
He turned to me and then surveyed the scene
Said, "War is here in our beloved city

Some dove in the river and tried to swim away
Through tons of sewage, fate written on their foreheads
Date palms and orange and tangerine trees
And eyes that're crying for everything

(Let it burn, let it burn! Let it burn, burn, burn...)
(Blood, blood, blood, blood and fire...)

Let it burn, let it burn! Let it burn, burn, burn...
Let it burn, let it burn! Let it burn, burn, burn...
Let it burn, let it burn! Let it burn, burn, burn...
Let it burn, let it burn! Let it burn, burn, burn...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzie rzucają denary dla tancerek brzucha
W smutnym cyrku przez szańce płonącej nafty
Ciskają swoje rzeczy i dorobek życia
Między rozrzucone śmieci i walizki na chodnikach

Daktylowce, pomarańcze, mandarynek drzewa
A oczy płaczą za tym wszystkim
Niech pali się, pali się,
Niech pali się, pali się,
Krew, krew, krew i ogień

I przez generator zwróciłam się do starca
Stał tam na żwirze przy cuchnącej rzece
I oceniwszy scenę powiedział do mnie, że
Wojna zagościła w naszym pięknym mieście

Niektórzy nurkowali i starali się odpłynąć
Przez wodorostów tony, na czołach mieli wypisany los

Daktylowce, pomarańcze, mandarynek drzewa
A oczy płaczą za tym wszystkim
Niech pali się, pali się,
Niech pali się, pali się
Krew, krew, krew i ogień

Tłum.Nickieniebieski

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Polly Jean Harvey

Edytuj metrykę
Muzyka:

Polly Jean Harvey

Rok wydania:

2011

Płyty:

Let England Shake (LP, 2011)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 221 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności