Teksty piosenek > P > Peter Maffay > Eis im September
2 465 375 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 1 491 oczekujących

Peter Maffay - Eis im September

Eis im September

Eis im September

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wieder mal aufgewacht,
Wieder mal nachgedacht,
Wie es ist, das Gefühl,
Welches nie mehr so sein will wie früher.

Es tut weh, das zu hören,
Ich kann nur noch zerstören,
Ich wär gerne geliebt,
Doch wer nimmt und nie gibt
Wird allein sein.

Refrain:
Und wenn dich gar nichts mehr bewegt,
Freude nicht und Leid
Eis im September.
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
Weil dich nichts mehr freut,
dann musst du's ändern.
Eis im September ist noch jung
Wie die Erinnerung an Sommertage.

Manchmal wird es mir klar,
Seltsam aber wohl wahr,
Dass du nur jemand bist,
Wenn da noch jemand ist,
Der dich lieb hat.

Refrain:
Und wenn dich gar nichts mehr bewegt,
Freude nicht und Leid
Eis im September.
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
Weil dich nichts mehr freut
Eis im September.
Eis im September ist noch
Wie die Erinnerung an Sommertage.

Und noch eins, das ich vermisse,
Selbst der Schmerz tut nicht mehr weh,
Wie zu mir muss ich zu andern sein,
Denn ich leide selbst und muss dich leiden sehn.
Refrain:
Und wenn dich gar nichts mehr bewegt,
Freude nicht und Leid
Eis im September.
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
Weil dich nichts mehr freut
Eis im September.
Eis im September ist noch jung
Wie die Erinnerung an Sommertage.

Eis im September
Eis im September

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znowu obudziłem się
Znowu pomyślałem
jak to jest z tym uczuciem,
które nigdy więcej nie będzie takie jakie było

Sprawia mi ból jeśli o tym słyszę
Mogę jedynie zniszczyć się
Chętnie bym pozostał
Jednak ten kto bierze ale nigdy nic nie daje,
taki pozostanie sam

I jeśli nic więcej nie wzrusza cię,
ani radość ani cierpienie
Jesteś jak lód we wrześniu
Jeśli twoje serce nie bije szybciej
bo ty więcej nie cieszysz się
to musisz to zmienić
Lód we wrześniu jest jeszcze świerzy
Tak jak wspomnienie letnich dni

Czasem staje mi się jasne
niesamowite ale prawdziwe,
że ty stajesz się kimś
jeśli jest taki ktoś
kto cię kocha

I jeśli nic więcej nie wzrusza cię,
ani radość ani cierpienie
Jesteś jak lód we wrześniu
Jeśli twoje serce nie bije szybciej
bo ty więcej nie cieszysz się
to musisz to zmienić
Lód we wrześniu jest jeszcze świerzy
Tak jak wspomnienie letnich dni

I jest jeszcze coś za czym tęsknię
Nawet to cierpienie więcej nie boli
Tak jak do mnie tak i do innych muszę się zmienić
Bo sam cierpię i widzę jak ty cierpisz

I jeśli nic więcej nie wzrusza cię,
ani radość ani cierpienie
Jesteś jak lód we wrześniu
Jeśli twoje serce nie bije szybciej
bo ty więcej nie cieszysz się
to musisz to zmienić
Lód we wrześniu jest jeszcze świerzy
Tak jak wspomnienie letnich dni

Lód we wrześniu
Lód we wrześniu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 465 375 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 1 491 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności