Teksty piosenek > P > Peter Maffay > Auf dem Weg zu mir
2 465 375 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 1 517 oczekujących

Peter Maffay - Auf dem Weg zu mir

Auf dem Weg zu mir

Auf dem Weg zu mir

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Auf dem Weg zu mir

Auf dem Weg zu mir
Hab ich mich oft verlaufen.
Die Prügel, die ich bezog,
Taten weh.
Auf dem Weg zu mir
Stand ich oft frierend draußen
Und hab von dort in ein warmes Zimmer gesehn.
Und manchmal liefen mir
Tränen übers Gesicht,
Das Weitergehn fiel schwer,
Doch eines wußte ich:

Nein, ich geb niemals auf,
Auch wenn es noch härter kommt.
Sonst verliere ich nur
Die Achtung vor mir.
Und ich steh wieder auf,
Auch wenn ich am Boden bin,
Denn ich schaff `s ganz bestimmt
Ich spür es in mir.

Auf dem Weg zu mir
Ging ich durch Himmel und Hölle.
Ich ahnte, die Freiheit liegt
Mitten drin.
Auf dem Weg zu mir
Bin ich mir selbst begegnet
Erkannte mich manchmal selber nicht mehr.

Denn frei zu sein, daß heißt
Meist auch einsam zu sein.
Ich traf zwar viele dort,
Doch selten einen Freund.
Nein, ich geb niemals auf,
Auch wenn es noch härter kommt.
Sonst verliere ich nur
Die Achtung vor mir.
Und ich steh wieder auf,
Auch wenn ich am Boden bin,
Denn ich schaff `s ganz bestimmt
Ich spür es in mir.

Komm und steh wieder auf
Auch wenn es noch härter kommt.
Denn du schaffst es bestimmt,
Ich weiß es genau.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na drodze do mnie(do mojego wnętrza)

Na drodze do mnie często gubiłem się
Baty,które dostawałem, bolały
Na drodze do mnie często marzłem na zewnątrz
I stamtąd widziałem jeden ciepły pokój
I czasem płynęły łzy po mojej twarzy
Było mi ciężko aby pójść dalej
Jednak jedno wiedziałem...

Nie,nigdy się nie poddam
Nawet wtedy jeśli będzie bardzo ciężko
Bo inaczej przegram szacunek do siebie samego
I znowu powstaję nawet jeśli jestem na dnie
Bo dam sobie radę,czuję to we mnie

Na drodze do mnie szedłem przez niebo i piekło
Przypuszczałem,że wolność leży w samym środku
Na drodze do mnie spotkałem samego siebie
Czasem nie poznawałem siebie samego

Bo być wolnym, przeważnie oznacza byś samotnym
Spotkałem wielu ale rzadko spotkałem przyjaciela
Nie,nigdy się nie poddam
Nawet wtedy jeśli będzie bardzo ciężko
Bo inaczej przegram szacunek do siebie samego
I znowu powstaję nawet jeśli jestem na dnie
Bo dam sobie radę,czuję to we mnie

Powstaj znowu,nawet jeśli jest bardzo ciężko
Bo dasz sobie z pewnością radę
Wiem to na pewno

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 465 375 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 1 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności