Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pentatonix
Pentatonix - Go Tell It On the Mountain
Go Tell It On the Mountain
Tekst dodał(a): MissLonely
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissLonely
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissLonely
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Mitch]
While shepherds kept their watching
Over silent flocks by night,
Behold throughout the heavens,
There shone a holy light
The shepherds feared and trembled
When low above the earth
Rang out the angel chorus
That hailed our Saviour's birth
[Scott]
Go, tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere
Go, tell it on the mountain,
That Jesus Christ is born
Go, tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere
Oh go, tell it on the mountain,
That Jesus Christ is born
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born now!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
He's born!
Go, tell it,
Go, tell it
Go, tell it on the...
[Scott]
Shepherds feared and trembled
When low above the earth
Rang out the angel chorus
That hailed our Saviour's birth
[Razem]
Down in a lowly manger
Our humble Christ was born yeah
And God send us salvation,
That blessed Christmas morn
Go, tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere
Go, tell it on the mountain,
That Jesus Christ is born
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born now!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
He's born!
Jesus Christ is born!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born now!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born...
Go, tell it on the mountain,
Go, tell it on the mountain,
He is born!
Go, tell it on the mountain,
Cause Jesus Christ is born!
Go, tell it on the mountain,
Go, tell it on the mountain,
He is born!
Go, tell it on the mountain,
Go, tell it,
Go, tell it
Go, tell it on the...
While shepherds kept their watching
Over silent flocks by night,
Behold throughout the heavens,
There shone a holy light
The shepherds feared and trembled
When low above the earth
Rang out the angel chorus
That hailed our Saviour's birth
[Scott]
Go, tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere
Go, tell it on the mountain,
That Jesus Christ is born
Go, tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere
Oh go, tell it on the mountain,
That Jesus Christ is born
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born now!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
He's born!
Go, tell it,
Go, tell it
Go, tell it on the...
[Scott]
Shepherds feared and trembled
When low above the earth
Rang out the angel chorus
That hailed our Saviour's birth
[Razem]
Down in a lowly manger
Our humble Christ was born yeah
And God send us salvation,
That blessed Christmas morn
Go, tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere
Go, tell it on the mountain,
That Jesus Christ is born
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born now!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
He's born!
Jesus Christ is born!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born now!
[Avi] Go, tell it on the mountain,
[Razem] He's born...
Go, tell it on the mountain,
Go, tell it on the mountain,
He is born!
Go, tell it on the mountain,
Cause Jesus Christ is born!
Go, tell it on the mountain,
Go, tell it on the mountain,
He is born!
Go, tell it on the mountain,
Go, tell it,
Go, tell it
Go, tell it on the...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Mitch]
Kiedy pasterze czuwali
Nad cichymi trzódkami nocą,
Ujrzeli na wskroś nieba,
Że zaświeciło święte światło
Pasterze przerazili się i zadrżeli
Kiedy nisko nad ziemią
Zabrzmiał anielski chór
Który ogłosił narodziny Pana
[Scott]
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Nad pagórkami i wszędzie
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Że narodził się Jezus Chrystus
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Nad pagórkami i wszędzie
Oh idźcie, rozgłoście to z góry,
Że narodził się Jezus Chrystus
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził teraz!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
On się narodził!
Idźcie, rozgłoście to,
Idźcie, rozgłoście to,
Idźcie, rozgłoście to z...
[Scott]
Pasterze przerazili się i zadrżeli
Kiedy nisko nad ziemią
Zabrzmiał anielski chór
Który ogłosił narodziny Pana
[Razem]
Nisko w ubogim żłobie
Nasz pokorny Chrystus się urodził yeah
I Bóg zesłał nam zbawienie,
Które pobłogosławiło świąteczny poranek
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Nad pagórkami i wszędzie
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Że narodził się Jezus Chrystus
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził teraz!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
On się narodził!
Jezus Chrystus się narodził!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził teraz!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził...
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Idźcie, rozgłoście to z góry,
On się narodził!
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Bo Jezus Chrystus się narodził!
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Idźcie, rozgłoście to z góry,
On się narodził!
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Idźcie, rozgłoście to,
Idźcie, rozgłoście to,
Idźcie, rozgłoście to z...
Teoretycznie powinno być "rozgłoście to na górze", ale lepiej to mi brzmiało :) ogólnie wybierałam tłumaczenia wyrazów pasujące do całości, te bardziej wyniosłe, niekoniecznie pierwsze, domyślne tłumaczenie wyrazu.
Kiedy pasterze czuwali
Nad cichymi trzódkami nocą,
Ujrzeli na wskroś nieba,
Że zaświeciło święte światło
Pasterze przerazili się i zadrżeli
Kiedy nisko nad ziemią
Zabrzmiał anielski chór
Który ogłosił narodziny Pana
[Scott]
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Nad pagórkami i wszędzie
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Że narodził się Jezus Chrystus
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Nad pagórkami i wszędzie
Oh idźcie, rozgłoście to z góry,
Że narodził się Jezus Chrystus
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził teraz!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
On się narodził!
Idźcie, rozgłoście to,
Idźcie, rozgłoście to,
Idźcie, rozgłoście to z...
[Scott]
Pasterze przerazili się i zadrżeli
Kiedy nisko nad ziemią
Zabrzmiał anielski chór
Który ogłosił narodziny Pana
[Razem]
Nisko w ubogim żłobie
Nasz pokorny Chrystus się urodził yeah
I Bóg zesłał nam zbawienie,
Które pobłogosławiło świąteczny poranek
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Nad pagórkami i wszędzie
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Że narodził się Jezus Chrystus
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził teraz!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
On się narodził!
Jezus Chrystus się narodził!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził teraz!
[Avi] Idźcie, rozgłoście to z góry,
[Razem] On się narodził...
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Idźcie, rozgłoście to z góry,
On się narodził!
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Bo Jezus Chrystus się narodził!
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Idźcie, rozgłoście to z góry,
On się narodził!
Idźcie, rozgłoście to z góry,
Idźcie, rozgłoście to,
Idźcie, rozgłoście to,
Idźcie, rozgłoście to z...
Teoretycznie powinno być "rozgłoście to na górze", ale lepiej to mi brzmiało :) ogólnie wybierałam tłumaczenia wyrazów pasujące do całości, te bardziej wyniosłe, niekoniecznie pierwsze, domyślne tłumaczenie wyrazu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Wesley Work, Jr. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pentatonix |
| Rok wydania: |
1865 |
| Płyty: |
PTXmas |
Komentarze (0):