Teksty piosenek > P > Patriotyczne > O chłopakach z AK
2 444 308 tekstów, 31 522 poszukiwanych i 234 oczekujących

Patriotyczne - O chłopakach z AK

O chłopakach z AK

O chłopakach z AK

Tekst dodał(a): Wojtex99 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pierwszego sierpnia w całej Warszawie
Się rozpoczęła okropna draka.
Po jednej stronie byli germańce,
Po drugiej stronie chłopaki z AK.
Po jednej stronie byli germańce,
Po drugiej stronie chłopaki z AK.

Germańce mieli tanki i krowy
Oraz ruskiego pomoc kozaka.
Tego nie miała dzielna Warszawa,
Lecz za to miała chłopaków z AK.
Tego nie miała dzielna Warszawa,
Lecz za to miała chłopaków z AK.

W radio gienierał Bór do Churchila:
"Ratuj" - powiada - "Brata Polaka".
Bo my tak dłużej nie wytrzymamy
I zginą wszystkie chłopaki z AK.
Bo my tak dłużej nie wytrzymamy
I zginą wszystkie chłopaki z AK.

Wtedy przybyli nocni desanci,
Na miasto spadła niejedna paka.
Już są granaty i rozpylacze
I szkopy bledną, jak widzą AK.
Już są granaty i rozpylacze
I szkopy bledną, jak widzą AK.

Na Saskiej Kępie wredne sowiety,
Co pomoc mieli dać dla Polaka,
Ruskim zwyczajem nas wykiwali,
Smutna jest dola chłopaków z AK.
Ruskim zwyczajem nas wykiwali,
Smutna jest dola chłopaków z AK.

Pusta stolica i wypalona
Straszy z daleka jak mara jaka,
Ale dowodem jest bohaterstwa
Światu całemu dla chłopców z AK.
Ale dowodem jest bohaterstwa
Światu całemu dla chłopców z AK.

A kiedy Polska powstanie wolna,
To w niej stolica nie byle jaka
Będzie pomnikiem na całe wieki
Dla bohaterskich chłopaków z AK.
Będzie pomnikiem na całe wieki
Dla bohaterskich chłopaków z AK.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
On August the first, in the whole Warsaw,
One terrible ruckus began.
On one side were Germans,
On the other side - Home Army boys.
On one side were Germans,
On the other side - Home Army boys.

Germans had tanks and rocket launchers,
As well as help of Russian Cossacks.
Brave Warsaw didn't have those things,
But it had Home Army boys instead.
Brave Warsaw didn't have those things,
But it had Home Army boys instead.

By radio, general Bór says to Churchill:
"Save Brother Pole".
Or else, we won't take it any longer
And all Home Army boys will die.
Or else, we won't take it any longer
And all Home Army boys will die.

Then, they came to us - night troops,
Sendng lots of boxes for city.
Now we have grenades and machine pistols,
And Krauts turn pale, while seeing Home Army.
Now we have grenades and machine pistols,
And Krauts turn pale, while seeing Home Army.

In Saska Kępa district, rude soviets,
Supposed to help Pole,
Scammed us, according to Russian custom;
Home Army boys fate is so miserable.
Scammed us, according to Russian custom;
Home Army boys fate is so miserable.

Empty and burned down capital city
Haunts in the distance, like some ghost,
But it is proof of heroism,
For all world, of Home Army boys.
But it is proof of heroism,
For all world, of Home Army boys.

And when Poland will become free,
It will have one great capital,
That will remain for ages, as a monument
Of brave Home Army boys.
That will remain for ages, as a monument
Of brave Home Army boys.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eryk Lipiński

Edytuj metrykę
Covery:

Grupa Teatralna Warszawiaki

Ciekawostki:

Pełną wersję, dość zapomnianą, można odnaleźć tutaj: https://warhist.pl/wiersze-i-piesni-wojenne/warszawiaki-chlopaki-z-ak/

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 444 308 tekstów, 31 522 poszukiwanych i 234 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności